คำศัพท์ Sejong 4 · บทที่ 3

I-beon ju-mal-e chin-gu-deul-eul jip-eu-ro cho-dae-hae-seo pa-ti-reul ha-ryeo-go hae-yo.

ฉันวางแผนจะชวนเพื่อนๆ ไปงานปาร์ตี้ที่บ้านสุดสัปดาห์นี้

Seon-saeng-nim-ui gyeol-hon-sik-e cho-dae-reul bad-a-seo a-ju gi-ppeot-seum-ni-da.

ฉันดีใจมากที่ได้รับเชิญไปงานแต่งงานของอาจารย์

O-raen-man-e dong-chang-deul-gwa jeo-nyeok mo-im-eul ga-jyeot-seum-ni-da.

เป็นเวลานานแล้วที่ฉันทานอาหารเย็นร่วมกับเพื่อนร่วมชั้น

So-jung-han sa-ram-deul-gwa sik-sa-reul ham-kke ha-neun si-gan-eun eon-je-na haeng-bok-hae-yo.

ฉันมีความสุขเสมอเมื่อได้ทานอาหารกับคนที่ฉันรัก

Saeng-il pa-ti-e chin-han chin-gu-deul-eul yeo-reo myeong bul-reot-seo-yo.

ฉันเชิญเพื่อนสนิทหลายคนมางานวันเกิดของฉัน

Hang-guk-e on oe-guk chin-gu-wa ham-kke guk-rip-bak-mul-gwan-eul bang-mun-haet-seum-ni-da.

ฉันไปเที่ยวพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติกับเพื่อนชาวต่างชาติที่มาเกาหลี

Si-heom-i kkeut-nan gi-nyeom-eu-ro ju-mal-e chin-gu-deul-gwa hom-pa-ti-reul haet-seo-yo.

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการสอบปลายภาค ฉันได้จัดปาร์ตี้ที่บ้านกับเพื่อนๆ ในช่วงสุดสัปดาห์

Sae-ro i-sa-han jip-e-seo ji-in-deul-eul cho-dae-hae hwan-yeong pa-ti-reul yeol-eot-seum-ni-da.

เราเชิญเพื่อนของเรามางานเลี้ยงต้อนรับที่บ้านใหม่ของเรา

Jip-e o-sin son-nim-deul-e-ge jeong-seong-kkeot jun-bi-han hang-guk eum-sik-eul dae-jeop-haet-seo-yo.

ฉันเสิร์ฟอาหารเกาหลีที่เตรียมไว้อย่างพิถีพิถันให้กับแขกที่มาบ้านของฉัน

I-reoh-ge meot-jin pa-ti-e cho-dae-hae jwo-seo jeong-mal go-ma-wo-yo.

ขอบคุณมากที่ชวนฉันไปงานปาร์ตี้ที่แสนวิเศษเช่นนี้

Jip-deul-i pa-ti-e ij-ji an-ko kkok gal-ge-yo.

ฉันจะไม่ลืมไปงานเลี้ยงขึ้นบ้านใหม่อย่างแน่นอน

Ui-mi it-neun haeng-sa-in man-keum kkok cham-seok-ha-get-seum-ni-da.

ฉันจะเข้าร่วมแน่นอนเพราะเป็นงานที่มีความหมาย

Geu-nal seon-yak-i it-seo-seo jeo-neun mot gal geot gat-a-yo.

ฉันคิดว่าฉันไปไม่ได้เพราะฉันมีนัดล่วงหน้าในวันนั้น

Hoe-sa-e geup-han il-i it-seo-seo a-swip-ge-do cham-seok-ha-gi eo-ryeop-seum-ni-da.

น่าเสียดายที่ฉันมีงานด่วนที่ต้องทำในที่ทำงาน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะเข้าร่วม

Chul-jang il-jeong hwak-in-hae bo-go nae-il da-si yeon-rak-deu-ril-ge-yo.

ฉันจะตรวจสอบตารางการเดินทางเพื่อธุรกิจและติดต่อคุณอีกครั้งในวันพรุ่งนี้

Bi-do o-go ba-ppeu-sil ten-de wa ju-syeo-seo jin-sim-eu-ro gam-sa-hae-yo.

ฝนอาจจะตกและคุณคงยุ่งมาก แต่ก็ขอบคุณมากที่มานะ

Gat-i mot ga-seo a-swip-ji-man eo-jjeol su eop-ne-yo. Da-eum-e kkok bwa-yo.

น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้ แต่ฉันไม่มีทางเลือก เจอกันครั้งหน้าครับ

O-neul-eun meon-jeo gal-ge-yo. Da-eum-e tto bwa-yo!

ฉันจะไปก่อนวันนี้ เจอกันครั้งหน้า!

Ba-ppeun il da kkeut-na-myeon pyeon-han si-gan-e da-eum-e man-na-yo.

เมื่อผมทำงานยุ่งๆ เสร็จแล้ว ไว้เจอกันครั้งหน้าตามสะดวกครับ

Do-chak-ha-myeon jeon-hwa-ha-ra-go ha-syeot-ji-yo? Kkok geu-reol-ge-yo.

คุณบอกให้ฉันโทรหาคุณเมื่อฉันมาถึงใช่ไหม? ฉันจะทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน

Mun-dan-sok-eul cheol-jeo-hi hae-seo do-duk-i deul-ji an-to-rok ju-ui-ha-se-yo.

ระวังป้องกันขโมยด้วยการล็อคประตูให้มิดชิด

Hoe-sa dong-ryo-deul-gwa jeom-sim-eul meok-eu-myeo eop-mu i-ya-gi-reul na-nwot-seo-yo.

ฉันกินข้าวกลางวันกับเพื่อนร่วมงานและพูดคุยเกี่ยวกับงาน

Oe-guk-e it-neun chin-gu-wa me-sin-jeo-ro sil-si-gan chae-ting-eul haet-seum-ni-da.

ฉันแชทแบบเรียลไทม์กับเพื่อนในต่างประเทศผ่านทาง Messenger

Hak-saeng-i-ra-seo jung-go seo-jeom-e-seo jeon-gong seo-jeok-eul ssa-ge sat-seo-yo.

ตั้งแต่ยังเป็นนักเรียน ฉันซื้อหนังสือสำหรับวิชาเอกในราคาถูกที่ร้านหนังสือมือสอง

Ji-gap-eul jip-e du-go wat-neun-de eo-jjeo-ji-yo?

ฉันลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ที่บ้าน ฉันควรทำอย่างไร?

Na-jung-e gi-hoe-ga doe-myeon hang-guk-ui jeon-tong gong-yeon-eul kkok bo-go sip-eo-yo.

หากมีโอกาสในอนาคต ฉันอยากจะชมการแสดงเกาหลีแบบดั้งเดิมอย่างแน่นอน

Eol-gul pyo-jeong-i an jo-eun-de mu-seun an jo-eun il-i-ra-do it-seo-yo.

การแสดงออกทางสีหน้าของคุณไม่ดี มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นหรือเปล่า?

Wae geu-reoh-ge seo-du-reu-neun-ji i-yu-reul mal-hae jul su it-seo-yo?

คุณบอกฉันได้ไหมว่าทำไมคุณถึงรีบขนาดนี้?

Chin-han chin-gu-ga mal-do eop-si i-sa-reul ga-seo mu-cheok seop-seop-haet-seo-yo.

ฉันเสียใจมากเมื่อเพื่อนสนิทย้ายออกไปโดยไม่บอกฉัน

Nae-il o-hu-e yeon-gu-sil-e-seo gyo-su-nim-eul boep-gi-ro yak-sok-haet-seum-ni-da.

ฉันสัญญาว่าจะไปพบอาจารย์ในห้องทดลองบ่ายวันพรุ่งนี้

Gap-ja-gi jung-yo-han yak-sok-i jap-hyeo-seo il-jeong-eul byeon-gyeong-hae-ya hae-yo.

จู่ๆ ก็มีนัดสำคัญ เลยต้องเปลี่ยนตารางงาน

I-beon ju chul-jang il-jeong-i mae-u ppaek-ppaek-ha-ge jja-yeo it-seum-ni-da.

ตารางการเดินทางเพื่อธุรกิจของฉันแน่นมากในสัปดาห์นี้

Bi-haeng-gi tap-seung jeon-e yeo-gwon-gwa tap-seung-gwon-eul da-si han-beon hwak-in-ha-se-yo.

ตรวจสอบหนังสือเดินทางและบัตรผ่านขึ้นเครื่องของคุณอีกครั้งก่อนขึ้นเครื่องบิน

Bu-mo-nim saeng-sin-eul mat-a jeong-seong-kkeot eum-sik-eul jun-bi-haet-seum-ni-da.

ฉันเตรียมอาหารด้วยความเอาใจใส่สำหรับวันเกิดพ่อแม่

Eo-ril ttae sal-deon dong-ne-e o-raen-man-e ga bo-ni man-i byeon-haet-deo-gun-yo.

เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉันได้ไปย่านที่ฉันอาศัยอยู่เมื่อตอนที่ยังเด็ก และมันก็เปลี่ยนไปมาก

Son-nim-maj-i-reul wi-hae cheong-so-wa eum-sik jun-bi-e sin-gyeong-eul man-i sseot-eo-yo.

เราใส่ใจอย่างมากกับการทำความสะอาดและเตรียมอาหารเพื่อต้อนรับแขก

Chat-jip-e-seo tta-tteut-han cha-reul ma-si-myeo gip-eun i-ya-gi-reul na-nwot-seum-ni-da.

เราพูดคุยกันอย่างลึกซึ้งขณะดื่มชาอุ่นๆ ที่ร้านน้ำชา

Bi-ga o-neun gyeong-u-e-neun ya-oe haeng-sa-ga chwi-so-doel su it-seum-ni-da.

กิจกรรมกลางแจ้งอาจถูกยกเลิกในกรณีที่ฝนตก

Yo-jeum-cheo-reom ba-ppeun si-dae-e dae-ga-jok-i mo-yeo sa-neun geot-eun cham deu-mun il-i-e-yo.

ในยุคปัจจุบันที่วุ่นวาย ไม่ค่อยเห็นครอบครัวใหญ่อยู่รวมกัน

Chin-gu-ui jip-deul-i seon-mul-ro se-je-wa hyu-ji-reul sa ga-ji-go gat-seo-yo.

ฉันซื้อผงซักฟอกและกระดาษชำระเป็นของขวัญขึ้นบ้านใหม่ให้เพื่อน

Nae-il yeol-li-neun dong-chang-hoe mo-im-e kkok cham-seok-hae ju-se-yo.

โปรดอย่าลืมเข้าร่วมการประชุมศิษย์เก่าในวันพรุ่งนี้