คำศัพท์ Sejong 4 · บทที่ 1

Yo-jeum hang-guk-eo si-heom jun-bi-ha-go it-neun-de gong-bu-neun jal dwae-yo?

ช่วงนี้ฉันกำลังเตรียมตัวสอบภาษาเกาหลี คุณเรียนเก่งหรือเปล่า?

Jol-eop-eul ap-du-go chwi-jik jun-bi-neun jal dwae-yo?

คุณพร้อมที่จะหางานทำก่อนสำเร็จการศึกษาแล้วหรือยัง?

O-raen-man-i-e-yo! Yo-jeum eo-tteoh-ge ji-nae-yo?

ไม่เจอกันนาน! วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

Bang-hak dong-an jae-mi-it-neun teuk-byeol-han il eop-seo-yo?

มีอะไรพิเศษที่ต้องทำในช่วงวันหยุด?

Jeo-neun hoe-sa da-ni-myeon-seo byeol-il eop-si jal ji-nae-go it-seo-yo.

ฉันมีความสุขในการทำงานโดยไม่มีปัญหาใดๆ

Ju-mal nae-nae jip-e-man hon-ja it-seu-ni-kka neo-mu ji-ru-hae-yo.

ฉันเบื่อมากเพราะฉันอยู่บ้านคนเดียวตลอดสุดสัปดาห์

Il-i jom man-ki-neun ha-ji-man geu-reok-jeo-reok jal ji-nae-go it-seo-yo.

งานเยอะแต่ฉันก็สบายดี

Sae-ro-un chwi-mi-reul bae-wo-seo yo-jeum ha-ru-ha-ru-ga sin-na-yo.

ช่วงนี้ฉันตื่นเต้นทุกวันเพราะฉันได้เรียนรู้งานอดิเรกใหม่ๆ

Sae peu-ro-jek-teu-reul si-jak-hae-seo yo-jeum jeong-sin-eop-si ji-nae-go it-seo-yo.

ฉันได้เริ่มโครงการใหม่และฉันมีช่วงเวลาที่วุ่นวายในช่วงนี้

Teuk-byeol-han byeon-hwa eop-si neul ttok-gat-ji-yo, mwo.

มันก็จะเหมือนเดิมเสมอโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงอะไรเป็นพิเศษเช่นกัน

Chin-gu-deul-i da ba-ppa-seo nol sa-ram-i eop-seo sim-sim-hae-yo.

ฉันเบื่อเพราะเพื่อนของฉันยุ่งมากและฉันไม่มีใครที่จะออกไปเที่ยวด้วย

Geu-neun mae-il il-jjik chul-geun-ha-go seong-sil-ha-ge il-ha-neun jik-won-im-ni-da.

เขาเป็นพนักงานที่ทำงานหนักซึ่งมาทำงานแต่เช้าทุกวัน

Yak-sok si-gan-eul ji-ki-ji an-ko bul-seong-sil-ha-ge haeng-dong-ha-myeon an dwae-yo.

คุณต้องไม่รักษาการนัดหมายและกระทำการที่ไม่จริงใจ

Min-su ssi-neun ma-eum-ssi-ga chak-hae-seo nam-eul jal do-wa-jwo-yo.

มินซูมีจิตใจดีและช่วยเหลือผู้อื่นได้ดี

Chaek-im-gam-i gang-hae-seo mu-seun il-i-deun mat-gi-myeon mid-eum-jik-ham-ni-da.

พวกเขามีความรับผิดชอบสูงและเชื่อถือได้เมื่อได้รับมอบหมายให้ทำงานใดๆ

Eo-ryeo-un su-hak mun-je-do cheok-cheok pu-neun a-ju ttok-ttok-han hak-saeng-i-e-yo.

เขาเป็นนักเรียนที่ฉลาดมากที่สามารถแก้ปัญหาคณิตศาสตร์ที่ยากลำบากได้

Tim-jang-eu-ro-seo mo-deun peu-ro-jek-teu-e dae-hae chaek-im-gam it-ge haeng-dong-hae-yo.

ในฐานะหัวหน้าทีม ฉันรับผิดชอบต่อทุกโครงการ

Sae-byeok-bu-teo il-eo-na un-dong-ha-neun a-ju bu-ji-reon-han sa-ram-i-e-yo.

ฉันเป็นคนขยันมากที่ตื่นแต่เช้าและออกกำลังกาย

Ju-mal-i-ra-go chim-dae-e-seo dwing-gul-geo-ri-gi-man ha-myeon ge-eul-reo-jyeo-yo.

ฉันขี้เกียจเมื่อฉันกลิ้งตัวอยู่บนเตียงในช่วงสุดสัปดาห์

Ju-mal-ma-da go-a-won-e ga-seo a-i-deul-gwa nol-a jum-ni-da.

ทุกสุดสัปดาห์ ฉันจะไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและเล่นกับเด็กๆ

Bu-mo-nim-i an gye-sil ttae eo-rin dong-saeng-eul jal dol-bo-a-ya hae-yo.

ฉันต้องดูแลน้องชายให้ดีเมื่อพ่อแม่ไม่อยู่

Hang-guk yu-hak saeng-hwal jung-e yeo-reo na-ra chin-gu-deul-gwa chin-gu-ga doe-eot-seo-yo.

ระหว่างที่ไปเรียนต่อที่เกาหลี ฉันก็ได้เป็นเพื่อนกับผู้คนจากหลายประเทศ

Eop-mu-ga neo-mu gwa-jung-hae-seo yo-jeum seu-teu-re-seu-ga man-i ssa-yeot-seo-yo.

ช่วงนี้ฉันเครียดมากเพราะงานของฉันหนักมาก

U-ri hoe-sa-neun mo-deun jik-won-ui bok-ji-reul wi-hae no-ryeok-ham-ni-da.

บริษัทของเรามุ่งมั่นเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของพนักงานทุกคน

Mae-il gat-eun eum-sik-man meok-eot-deo-ni i-je jom ji-gyeo-wo-yo.

ฉันเบื่อนิดหน่อยที่ต้องทานอาหารเดิมๆทุกวัน

Sin-na-neun eum-ak-e mat-chwo chin-gu-deul-gwa sin-na-ge chum-eul chwot-seo-yo.

ฉันสนุกกับการเต้นรำกับเพื่อน ๆ ด้วยเสียงเพลงที่น่าตื่นเต้น

Ga-eul-i doe-ja san-ui dan-pung-i ppal-gat-ge mul-deul-eot-seum-ni-da.

ในฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้บนภูเขาเปลี่ยนเป็นสีแดง

Gil-ga-e eun-haeng-na-mu ip-i no-rat-ge mul-deul-eo cham a-reum-da-wo-yo.

ใบแปะก๊วยริมถนนเปลี่ยนเป็นสีเหลืองและสวยงามมาก

Ju-mal-e seol-ak-san-eu-ro dan-pung gu-gyeong-eul ga-gi-ro haet-seum-ni-da.

ฉันตัดสินใจไปที่ภูเขา Seorak เพื่อชมใบไม้เปลี่ยนสีในช่วงสุดสัปดาห์

Toe-geun hu-e eo-hak-won-e da-ni-myeo yeong-eo-reul bae-u-go it-seo-yo.

หลังเลิกงาน ฉันไปโรงเรียนสอนภาษาเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ

Hon-ja him-eu-ro geu eo-ryeo-un si-heom-e hap-gyeok-ha-da-ni jeong-mal dae-dan-hae-yo.

เป็นเรื่องน่าทึ่งจริงๆ ที่คุณผ่านการทดสอบที่ยากลำบากเช่นนี้ด้วยตัวเอง

Geon-gang-i an jo-a-jyeo-seo da-ni-deon hoe-sa-reul geu-man-du-eot-seum-ni-da.

ฉันลาออกจากงานเพราะสุขภาพย่ำแย่

Ja-se-han hoe-ui il-jeong-eun jeon-ja u-pyeon-eu-ro bo-nae deu-ri-get-seum-ni-da.

เราจะส่งตารางการประชุมโดยละเอียดให้คุณทางอีเมล

I-beon gong-chae-e-seo sae-ro-un sin-ip sa-won-eul yeol-myeong ppop-at-seum-ni-da.

เราเลือกพนักงานใหม่ 10 คนผ่านการสรรหาครั้งนี้

Yo-jeum-eun il-i byeol-ro eop-seo-seo bi-gyo-jeok han-ga-han pyeon-i-e-yo.

ช่วงนี้งานไม่ค่อยว่าง เลยค่อนข้างว่าง

Ju-mal-ma-da bok-ji-gwan-e-seo eo-reu-sin-deul-eul wi-han bong-sa hwal-dong-eul hae-yo.

ทุกสุดสัปดาห์ฉันจะทำงานอาสาสมัครให้กับผู้สูงอายุที่ศูนย์สวัสดิการ

Seon-saeng-nim-kke-seo in-mul myo-sa-reul ju-je-ro geul-eul sseu-ra-go ha-syeot-seum-ni-da.

ครูขอให้เราเขียนคำอธิบายตัวละคร