คำศัพท์ KIIP 1 · บทที่ 9

toegeun hu undong sama jip geuncheo hosusgareul cheoncheonhi geoleossseupnida.

หลังเลิกงานฉันก็เดินไปช้าๆ ริมทะเลสาบ ใกล้บ้าน เพื่อออกกำลังกาย

hyuile jandibat gongwoneseo aideulgwa hamkke gongnolireul haessseupnida.

ในวันหยุด ฉันเล่นบอลกับลูกๆ ในสวนสาธารณะบนสนามหญ้า

seonseonhan gaeulbarameul majeumyeo dongne gongwoneul geonileossseupnida.

ฉันเดินเล่นในสวนสาธารณะในท้องถิ่น สัมผัสถึงสายลมเย็นๆ ในฤดูใบไม้ร่วง

jeontongsijangeseo dalkomhago mul manheun jecheol gwaileul sassseupnida.

ฉันซื้อผลไม้ตามฤดูกาลที่มีรสหวานฉ่ำที่ตลาดแบบดั้งเดิม

nalssiga kkwae chupseupnida. geureohjiman gonggiga malgaseo gibuneun sangkwaehapnida.

อากาศค่อนข้างหนาว แต่อากาศแจ่มใสฉันรู้สึกสดชื่น

oraesdongan seoseo jakeophaessdeoni du dariga ppeogeunhage apeupnida.

หลังจากยืนทำงานเป็นเวลานานก็ปวดขา

eobeoinal seonmuleul miri junbihagi wihae baekhwajeomeul dulreoboassseupnida.

ฉันมองไปรอบๆ ห้างสรรพสินค้าเพื่อเตรียมของขวัญสำหรับวันแม่ล่วงหน้า

jumal ojeone setakgireul dolryeo milrin ppalraereul haessseupnida.

ในเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันเปิดเครื่องซักผ้าและซักผ้าที่ค้างอยู่

sangkwaehan gonggireul masigo sipeoseo ilyoil achime sane gassseupnida.

ฉันอยากสูดอากาศบริสุทธิ์จึงไปเที่ยวภูเขาในเช้าวันอาทิตย์

jeonyeokeul meokeun hue banryeogyeongwa hamkke dongne golmokeul sanchaekhaessseupnida.

หลังอาหารเย็น ฉันเดินไปตามตรอกซอยแถวบ้านกับสุนัขของฉัน

wolgeupeul bateun ginyeomeuro daehyeong syopingmoleseo pilyohan mulgeoneul syopinghaessseupnida.

เพื่อฉลองรับเงินเดือน ฉันได้ไปซื้อของจำเป็นในห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่

saengseongwa chaesoga singsinghago gapsi jeoryeomhan jeontongsijangeul jaju chajseupnida.

ฉันมักจะไปตลาดดั้งเดิมที่ปลาและผักสดและราคาถูก

jeongo yeoldu siga doemyeon gunaesikdangeseo da hamkke siksareul hapnida.

เวลา 12.00 น. เราทุกคนรับประทานอาหารร่วมกันในโรงอาหาร

pyeonanhage singo ttwil su issneun teunteunhan undonghwa sinbaleul sassseupnida.

ฉันซื้อรองเท้าผ้าใบที่แข็งแรงซึ่งใส่วิ่งได้อย่างสบาย

jumalmada daehakgyo geuncheo pyeonuijeomeseo areubaiteureul hapnida.

ฉันทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านสะดวกซื้อใกล้มหาวิทยาลัยทุกสุดสัปดาห์

kapee maju anja oraenmane mannan chinguwa jinsolhan iyagireul haessseupnida.

ฉันนั่งตรงข้ามกันที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่ง และสนทนาอย่างตรงไปตรงมากับเพื่อนที่ไม่ได้เจอมานาน

ojeon ahop sibuteo ohu yeoseos sikkaji gongjangeseo yeolsimhi ilhapnida.

เราทำงานหนักที่โรงงานตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงหกโมงเย็น

nalssiga malgeun jumale hangang byeoneul ttara siwonhage jajeongeoreul tassseupnida.

ฉันปั่นจักรยานสุดเก๋ไปตามแม่น้ำฮันในช่วงสุดสัปดาห์ที่มีอากาศแจ่มใส

toegeunhago gisuksae dolawa dongryodeulgwa ttatteushan jeonyeokeul meokeossseupnida.

หลังเลิกงาน ฉันกลับหอพักและทานอาหารเย็นกับเพื่อนร่วมงาน

masissneun bibimbapgwa hanokui jeongchwireul neukkigi wihae jumale jeonjuro yeohaengeul gasseoyo.

ฉันเดินทางไปจอนจูในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อลิ้มรสบิบิมบับแสนอร่อยและสัมผัสบรรยากาศของฮันอก

hoeui dojunge jindongi ulryeoseo joyonghi bokdoro naga jeonhwareul batassseupnida.

ในระหว่างการประชุม การสั่นสะเทือนก็หายไป ฉันจึงเดินออกไปที่โถงทางเดินและรับโทรศัพท์อย่างเงียบๆ

gohyang chingudeulgwa oraenmane moyeo patireul hani maeumi cham jeulgeopseupnida.

ฉันดีใจมากที่ได้ปาร์ตี้กับเพื่อนบ้านเกิดเป็นครั้งแรกในรอบนาน

haruui godanhameul ijge haejuneun anrakhan nae jipi gajang sojunghapnida.

สิ่งที่มีค่าที่สุดของฉันคือบ้านที่สะดวกสบายซึ่งช่วยให้ฉันลืมความยากลำบากในแต่ละวันได้

ibeon ilyoileneun oechulhaji anhgo jipeseo pyeonanhi swieossseupnida.

วันอาทิตย์นี้ฉันไม่ได้ออกไปข้างนอกและพักผ่อนอยู่ที่บ้าน

maeumeul chabunhage garaanjhigi wihae euneunhan gukhwa chareul masyeossseupnida.

ฉันดื่มชาดอกเบญจมาศรสอ่อนๆ เพื่อสงบสติอารมณ์

meonjiga ssahin changteulgwa bangbadakeul geolrero kkaekkeushage cheongsoreul haessseupnida.

ฉันทำความสะอาดกรอบหน้าต่างที่มีฝุ่นและพื้นอย่างทั่วถึงด้วยไม้ถูพื้น

toyoil ojeone donghohoe saramdeulgwa hakgyo undongjangeseo chukgureul haessseupnida.

เช้าวันเสาร์ ฉันเล่นฟุตบอลในสนามของโรงเรียนกับสมาชิกชมรม

yaksok jangsoin seojeom apeseo bangaun gohyang chingureul mannassseupnida.

ฉันพบเพื่อนที่ดีคนหนึ่งจากบ้านเกิดที่หน้าร้านหนังสือที่เราเคยพบกัน

changbak punggyeongi naedaboineun aneukhan kapeeseo eumakeul deuleossseupnida.

ฉันฟังเพลงในร้านกาแฟบรรยากาศสบายๆ พร้อมชมทิวทัศน์นอกหน้าต่าง

geosil sopae gidaeeo jumal yeneung telrebijeoneul bomyeo useossseupnida.

ฉันพิงโซฟาในห้องนั่งเล่นและหัวเราะขณะดูรายการวาไรตี้สุดสัปดาห์ทางโทรทัศน์

hanguk sahoee wonhwalhage jeokeunghagi wihae bokjigwaneseo hangukeoreul baeupnida.

เรียนภาษาเกาหลีที่ศูนย์สวัสดิการเพื่อปรับตัวเข้ากับสังคมเกาหลีได้อย่างราบรื่น

chuseok myeongjeoleul majihayeo gopgo hwaryeohan hanguk jeontong hanbokeul ipeossseupnida.

เพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดชูซ็อก ฉันสวมชุดฮันบกเกาหลีแบบดั้งเดิมที่สวยงามและมีสีสัน

giwajibungi meosseureopge ieojin jeonju hanok maeul golmokgileul geoleossseupnida.

ฉันเดินผ่านตรอกซอกซอยของหมู่บ้านจอนจูฮันอกซึ่งมีหลังคากระเบื้องมีสไตล์

jega geunmuhaneun hoesaneun oegukin nodongjareul ttatteushage baeryeohae jupnida.

บริษัทที่ฉันทำงานให้การเอาใจใส่แรงงานต่างด้าวอย่างอบอุ่น