KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계

คำศัพท์ KIIP 1 · บทที่ 18

23 คำ · แตะการ์ดเพื่อดูคำอ่าน/ความหมายที่ซ่อนไว้ แตะลำโพงเพื่อฟัง

1
건강 보험이 되다
geongang boheomi doeda
กลายเป็นประกันสุขภาพ
한국에서는 국민 건강 보험이 적용되어 병원 진료비 부담이 적습니다.
hangukeseoneun gukmin geongang boheomi jeokyongdoeeo byeongwon jinryobi budami jeokseupnida.
ในเกาหลี มีการประกันสุขภาพของประเทศ ดังนั้นภาระค่ารักษาในโรงพยาบาลจึงต่ำ
2
결혼하다
gyeolhonhada
แต่งงานกัน
서로 아끼고 사랑하는 사람과 백년가약을 맺고 정식으로 결혼했습니다.
seoro akkigo saranghaneun saramgwa baeknyeongayakeul maejgo jeongsikeuro gyeolhonhaessseupnida.
ฉันแต่งงานกับคนที่ฉันรักและรักมาเป็นเวลาร้อยปีและได้แต่งงานกันอย่างเป็นทางการ
3
교통 카드
gyotong kadeu
บัตรขนส่ง
버스에서 지하철로 환승할 때 할인 혜택을 받기 위해 교통 카드를 찍습니다.
beoseueseo jihacheolro hwanseunghal ttae halin hyetaekeul batgi wihae gyotong kadeureul jjikseupnida.
เมื่อเปลี่ยนจากรถบัสไปรถไฟใต้ดิน ให้ปัดบัตรโดยสารเพื่อรับส่วนลด
4
대중교통 수단을 이용하다
daejunggyotong sudaneul iyonghada
ใช้การขนส่งสาธารณะ
환경 보호와 교통 체증 감소를 위해 대중교통 수단을 적극 이용합시다.
hwangyeong bohowa gyotong chejeung gamsoreul wihae daejunggyotong sudaneul jeokgeuk iyonghapsida.
มาใช้ระบบขนส่งสาธารณะอย่างจริงจังเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมและลดปัญหาการจราจรติดขัด
5
문을 닫다
muneul datda
ปิดประตู
바깥 찬바람과 소음이 실내로 들어오지 않도록 거실 베란다 문을 닫았습니다.
bakkat chanbaramgwa soeumi silnaero deuleooji anhdorok geosil beranda muneul datassseupnida.
ประตูระเบียงห้องนั่งเล่นปิดไว้เพื่อกันลมหนาวและเสียงรบกวนจากภายนอกเข้ามาในห้อง
6
문을 열다
muneul yeolda
เปิดประตู
방 안의 퀴퀴한 냄새를 환기하기 위해 아침 일찍 창문을 활짝 열었습니다.
bang anui kwikwihan naemsaereul hwangihagi wihae achim iljjik changmuneul hwaljjak yeoleossseupnida.
ฉันเปิดหน้าต่างให้กว้างในตอนเช้าเพื่อระบายกลิ่นอับภายในห้อง
7
방학이 있다
banghaki issda
มีวันหยุด
대학교는 여름과 겨울에 두 달이 넘는 긴 방학이 있습니다.
daehakgyoneun yeoreumgwa gyeoule du dali neomneun gin banghaki issseupnida.
มหาวิทยาลัยมีวันหยุดยาวมากกว่าสองเดือนในฤดูร้อนและฤดูหนาว
8
버스 전용 차로
beoseu jeonyong charo
เลนรถบัส
출퇴근 시간 고속도로의 버스 전용 차로는 버스들이 막힘없이 달립니다.
chultoegeun sigan gosokdoroui beoseu jeonyong charoneun beoseudeuli makhimeopsi dalripnida.
รถบัสวิ่งอย่างราบรื่นในเลนรถบัสบนทางหลวงในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน
9
쓰레기봉투를 팔다
sseuregibongtureul palda
ขายถุงขยะ
동네 편의점이나 슈퍼마켓 계산대에서 규격 쓰레기봉투를 팝니다.
dongne pyeonuijeomina syupeomakes gyesandaeeseo gyugyeok sseuregibongtureul papnida.
ถุงขยะมาตรฐานมีจำหน่ายที่ร้านสะดวกซื้อในพื้นที่หรือที่จุดชำระเงินในซูเปอร์มาร์เก็ต
10
약을 팔다
yakeul palda
ขายยา
의사의 처방전이 있어야만 약국에서 전문 치료 약을 팝니다.
uisaui cheobangjeoni isseoyaman yakgukeseo jeonmun chiryo yakeul papnida.
ร้านขายยาจำหน่ายยารักษาเฉพาะทางตามใบสั่งแพทย์เท่านั้น
11
외국인 등록증이 필요하다
oegukin deungrokjeungi pilyohada
ต้องใช้บัตรประจำตัวคนต่างด้าว
한국에서 은행 계좌나 휴대폰을 개설할 때 외국인 등록증이 꼭 필요합니다.
hangukeseo eunhaeng gyejwana hyudaeponeul gaeseolhal ttae oegukin deungrokjeungi kkok pilyohapnida.
ต้องใช้บัตรลงทะเบียนคนต่างด้าวเมื่อเปิดบัญชีธนาคารหรือโทรศัพท์มือถือในเกาหลี
12
의식주
uisikju
อาหาร เสื้อผ้า ที่พักอาศัย
사람이 안정적인 삶을 살아가는 데 가장 기본이 되는 요소는 의식주입니다.
sarami anjeongjeokin salmeul salaganeun de gajang giboni doeneun yosoneun uisikjuipnida.
องค์ประกอบพื้นฐานที่สุดในการดำรงชีวิตที่มั่นคงของบุคคลคืออาหาร เครื่องนุ่งห่ม และที่พักอาศัย
13
익숙하다
iksukhada
คุ้นเคย
한국에서 삼 년 동안 생활하다 보니 이제는 한국 문화가 매우 익숙합니다.
hangukeseo sam nyeon dongan saenghwalhada boni ijeneun hanguk munhwaga maeu iksukhapnida.
หลังจากที่อาศัยอยู่เกาหลีมาสามปี ตอนนี้ฉันคุ้นเคยกับวัฒนธรรมเกาหลีมากขึ้นแล้ว
14
입학하다
iphakhada
ลงทะเบียนเรียน
한국어를 체계적으로 배우기 위해 대학교 부설 어학당에 정식으로 입학했습니다.
hangukeoreul chegyejeokeuro baeugi wihae daehakgyo buseol eohakdange jeongsikeuro iphakhaessseupnida.
เพื่อที่จะเรียนภาษาเกาหลีอย่างเป็นระบบ ฉันจึงลงทะเบียนอย่างเป็นทางการในโรงเรียนสอนภาษาในเครือมหาวิทยาลัย
15
자전거 도로
jajeongeo doro
เส้นทางจักรยาน
보행자와 부딪히지 않도록 안전한 자전거 도로를 따라 주행해야 합니다.
bohaengjawa budijhiji anhdorok anjeonhan jajeongeo dororeul ttara juhaenghaeya hapnida.
คุณต้องขี่ไปตามเส้นทางจักรยานที่ปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงการชนคนเดินถนน
16
점심시간
jeomsimsigan
เวลาอาหารกลางวัน
오후 열두 시 정각이 되면 직원들이 즐거운 표정으로 점심시간을 맞이합니다.
ohu yeoldu si jeonggaki doemyeon jikwondeuli jeulgeoun pyojeongeuro jeomsimsiganeul majihapnida.
เวลา 12.00 น. พนักงานต้อนรับอาหารกลางวันด้วยสีหน้ามีความสุข
17
졸업하다
joleophada
เรียนจบ
사 년 동안의 모든 학위 과정을 성실히 마치고 대학교를 졸업했습니다.
sa nyeon donganui modeun hakwi gwajeongeul seongsilhi machigo daehakgyoreul joleophaessseupnida.
ฉันสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยหลังจากสำเร็จการศึกษาหลักสูตรปริญญาทั้งสี่ปีอย่างซื่อสัตย์
18
중국어
junggukeo
ชาวจีน
무역 회사 해외영업부에서 근무하기 위해 제2외국어로 중국어를 익힙니다.
muyeok hoesa haeoeyeongeopbueseo geunmuhagi wihae je2oegukeoro junggukeoreul ikhipnida.
เรียนภาษาจีนเป็นภาษาที่สองเพื่อทำงานในแผนกขายในต่างประเทศของบริษัทการค้า
19
택시를 잡다
taeksireul japda
ขึ้นแท็กซี่
지하철 막차가 끊겨서 도로변에 서서 지나가는 빈 택시를 잡았습니다.
jihacheol makchaga kkeunhgyeoseo dorobyeone seoseo jinaganeun bin taeksireul japassseupnida.
รถไฟใต้ดินขบวนสุดท้ายวิ่งออกไป ฉันจึงยืนอยู่ข้างถนนและขึ้นแท็กซี่เปล่าที่ผ่านไปมา
20
팥빙수
patbingsu
น้ำแข็งไสถั่วแดง
무더운 한여름에 달콤한 단팥과 떡이 듬뿍 얹어진 시원한 팥빙수를 먹었습니다.
mudeoun hanyeoreume dalkomhan danpatgwa tteoki deumppuk eonjeojin siwonhan patbingsureul meokeossseupnida.
ในวันฤดูร้อน ฉันกินน้ำแข็งใสถั่วแดงที่สดชื่น โรยหน้าด้วยถั่วแดงหวานและเค้กข้าว
21
편하다
pyeonhada
ผ่อนคลาย
지하철역과 가까운 역세권 아파트는 교통이 아주 편합니다.
jihacheolyeokgwa gakkaun yeoksegwon apateuneun gyotongi aju pyeonhapnida.
อพาร์ทเมนท์ใกล้สถานีรถไฟใต้ดินมีการคมนาคมสะดวกมาก
22
평일
pyeongil
วันธรรมดา
주말에는 쉬고 평일 오전에 공장에 출근하여 성실히 근무합니다.
jumaleneun swigo pyeongil ojeone gongjange chulgeunhayeo seongsilhi geunmuhapnida.
ฉันพักผ่อนในช่วงสุดสัปดาห์และมาที่โรงงานในตอนเช้าของวันธรรมดาเพื่อทำงานอย่างขยันขันแข็ง
23
24시간 배달이 되다
24sigan baedali doeda
จัดส่งตลอด 24 ชั่วโมง
한국은 배달 앱이 발달하여 밤늦은 야식도 24시간 배달이 됩니다.
hangukeun baedal aepi baldalhayeo bamneujeun yasikdo 24sigan baedali doepnida.
ในเกาหลี แอปเดลิเวอรี่ได้รับการพัฒนาเพื่อให้สามารถส่งของว่างในช่วงดึกได้ตลอด 24 ชั่วโมง