คำศัพท์ KIIP 1 · บทที่ 14

ibeon jumaleneun chincheokdeuli da moineun jungyohan gajok moimi issseupnida.

มีการรวมตัวของครอบครัวที่สำคัญสุดสัปดาห์นี้ซึ่งญาติของเราทุกคนจะมารวมตัวกัน

hoesae gapjagi ili saenggyeoseo oneul jeonyeok chinguwaui yaksokeul mirwossseupnida.

จู่ๆ ก็มีเรื่องเกิดขึ้นในที่ทำงาน ฉันเลยเลื่อนแผนกับเพื่อนในคืนนี้ออกไป

seonsaengnimkkeseo bonaejusin chodae munjae gongsonhage dapjanghaessseupnida.

ฉันตอบกลับข้อความเชิญที่ครูส่งมาให้ฉันอย่างสุภาพ

jumale hangukeo donghohoe hoewondeulgwa jeonggi moimeul gajyeossseupnida.

เรามีการประชุมเป็นประจำกับสมาชิกชมรมภาษาเกาหลีในช่วงสุดสัปดาห์

eojesbambuteo ohani deulgo momi apaseo gyeolgeungyereul naessseupnida.

ฉันมีอาการหนาวสั่นตั้งแต่เมื่อคืนและรู้สึกไม่สบายจึงขาดงาน

saehaereul majihayeo saeroun maeumgajimeuro sae hangukeo chaekeul pyeolchyeossseupnida.

เพื่อต้อนรับปีใหม่ ฉันจึงเปิดหนังสือภาษาเกาหลีเล่มใหม่ที่มีกรอบความคิดใหม่

daeum ju hwayoile sahoetonghappeurogeuraem dangye pyeongga siheomi issseupnida.

จะมีการทดสอบประเมินผลตามขั้นตอนของโปรแกรมบูรณาการทางสังคมในวันอังคารหน้า

napgiileul majchugi wihae gongjangeseo bamneujgekkaji yageuneul haessseupnida.

เพื่อให้ทันกำหนดเวลา ฉันจึงทำงานจนดึกที่โรงงาน

toegeungil gyotong chejeung ttaemune yaksok sigane sip bun jeongdo neujeossseupnida.

เนื่องจากการจราจรติดขัดระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน ฉันจึงไปนัดหมายสายประมาณสิบนาที

chinguwa sanguihayeo ibeon ju toyoil ohu se siro yaksok siganeul jeonghaessseupnida.

หลังจากปรึกษากับเพื่อนแล้วจึงนัดวันเสาร์นี้เวลา 15.00 น.

biga waseo yaoe gongwoneseo silnae kapero yaksok jangsoreul bakkwossseupnida.

เนื่องจากฝนตก เราจึงเปลี่ยนสถานที่นัดพบจากสวนสาธารณะกลางแจ้งเป็นร้านกาแฟในร่ม

moduga chajaogi swiun jihacheolyeok chulgu apeul yaksok jangsoro jeonghaessseupnida.

เราตัดสินใจเลือกสถานที่นัดพบหน้าทางออกสถานีรถไฟใต้ดินซึ่งทุกคนหาได้ง่าย

sinroereul ssahgi wihae jeonghaejin yaksokeul cheoljeohi jikineun geosi gibonipnida.

ในการสร้างความไว้วางใจ การรักษาสัญญาอย่างเคร่งครัดถือเป็นสิ่งสำคัญ

daeum dale da gati donghae badaro yeohaengeul gajago yaksokhaessseupnida.

เราสัญญาว่าจะไปเที่ยวทะเลตะวันออกด้วยกันเดือนหน้า

yeonmalira cheorihaeya hal bogoseowa seoryu ili neomu manhseupnida.

สิ้นปีแล้ว มีรายงานและเอกสารที่ต้องดำเนินการมากมาย

toegeun hu buseo ganui hwahapeul dajigi wihan jikjang moime chamseokhaessseupnida.

หลังเลิกงาน ฉันได้เข้าร่วมการประชุมในสถานที่ทำงานเพื่อสร้างความสามัคคีระหว่างแผนกต่างๆ

peurojekteu seonggongeul jachukhagi wihae jeon jikwoni moyeo hoesikeul haessseupnida.

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองความสำเร็จของโครงการ พนักงานทุกคนจึงมารวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารค่ำ

oneul jeonyeoke tim jeonche hoesiki isseoseo gaein yaksokeul japji anhassseupnida.

ฉันไม่ได้ทำการนัดหมายส่วนตัวใดๆ เพราะว่าคืนนี้ฉันมีงานเลี้ยงอาหารค่ำแบบทีม