คำศัพท์ KIIP 1 · บทที่ 12

jumal jeonyeoke on gajokhago bunwigi joheun sikdangeseo oesikhaessseupnida.

ในเย็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันออกไปกินข้าวกับครอบครัวที่ร้านอาหารบรรยากาศดีๆ

pureun donghae badawa ungjanghan seolaksani issneun gangwondoro yeohaengeul tteonassseupnida.

ฉันไปเที่ยวที่คังวอนโด ซึ่งเป็นที่ตั้งของทะเลตะวันออกสีฟ้าและภูเขาซอรักอันยิ่งใหญ่

hyangsubyeongi saenggil ttaemada chingudeulgwa eoulryeo gohyang eumsikeul meokseupnida.

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันรู้สึกคิดถึงบ้าน ฉันจะออกไปเที่ยวกับเพื่อนฝูงและกินอาหารจากบ้านเกิด

seol yeonhyue seoulyeok geuncheoeseo gohyang chingudeuleul oraenmane mannassseupnida.

ในช่วงวันหยุดปีใหม่ ฉันได้พบกับเพื่อนบ้านเกิดเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีใกล้กับสถานีโซล

hyuil ohue dongne cheyuk gongwoneseo ttameul heulrimyeo nonggureul haessseupnida.

ในช่วงบ่ายวันหยุด ฉันออกกำลังกายและเล่นบาสเก็ตบอลที่สนามกีฬาในท้องถิ่น

ttaseuhan bomnal yeouido yunjungro beojkkochgileseo kkochgugyeongeul haessseupnida.

ในวันที่อากาศอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ ฉันไปดูดอกซากุระที่ถนนดอกซากุระ Yunjung-ro ในยออีโด

gojeuneokhan jumal saebyeoke ganggae naksisdaereul deuriugo naksireul haessseupnida.

ในรุ่งเช้าของวันหยุดสุดสัปดาห์อันเงียบสงบ ฉันเหวี่ยงเบ็ดไปที่แม่น้ำแล้วไปตกปลา

hyuile jeomsimeul deundeunhage meokgo sopaeseo han sigan dongan najjameul jassseupnida.

ในวันหยุด ฉันกินอาหารกลางวันแสนอร่อยและงีบหลับบนโซฟาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

temapakeue gaseo ajjilhago jjarishan rolreokoseuteo noli gigureul tassseupnida.

ฉันไปสวนสนุกและนั่งรถไฟเหาะที่ชวนเวียนหัวและหวาดเสียว

gwacheon seouldaegongwone gaseo singihan yasaeng dongmuleul gugyeonghaessseupnida.

ฉันไปที่โซลแกรนด์พาร์คในกวาชอนและได้เห็นสัตว์ป่าที่น่าทึ่ง

malgeun gonggireul masimyeo jumalmada bukhansan dulregilro deungsaneul hapnida.

ฉันเดินป่าตามเส้นทาง Bukhansan ทุกสุดสัปดาห์พร้อมสูดอากาศบริสุทธิ์

jumalmada jiyeok munhwa senteoeseo jeontong samulnoli jangdaneul baeupnida.

ทุกสุดสัปดาห์เราจะเรียนรู้จังหวะ Samulnori แบบดั้งเดิมที่ศูนย์วัฒนธรรมท้องถิ่น

jejudo apbadaui areumdaun seomeul dulreobogi wihae yeogaek baereul tassseupnida.

ฉันขึ้นเรือโดยสารเพื่อเที่ยวชมเกาะที่สวยงามนอกชายฝั่งเกาะเชจู

oraen tahyangsali kkeute hyugareul eoteo gohyangeseo bumonimeul mannassseupnida.

หลังจากอยู่ต่างประเทศมานาน ฉันก็ลาพักร้อนและพบพ่อแม่ที่บ้านเกิด

siwonhan haeundae badawa jagalchi sijangui hwalgireul neukkireo busane gassseupnida.

ฉันไปปูซานเพื่อสัมผัสทะเลแฮอุนแดที่เย็นสบายและความมีชีวิตชีวาของตลาดจากัลชี

gaeulbam yeouido hangang gongwone anja hwaryeohan segye bulkkochnolireul boassseupnida.

ฉันนั่งอยู่ที่สวนสาธารณะฮันกังในยออีโดในคืนฤดูใบไม้ร่วงและชมดอกไม้ไฟที่ตระการตาที่สุดในโลก

gicha chulbal sigani eolma namji anhasseuni seodulreoseo ppalri idonghapsida.

เหลือเวลาอีกไม่มากแล้วรถไฟจะออกก็รีบออกเดินทางกันเร็ว ๆ นี้

mudeowireul sikhigi wihae siwonhan silnae suyeongjangeseo suyeongeul haessseupnida.

เพื่อคลายความร้อน ฉันว่ายน้ำในสระว่ายน้ำในร่มที่เย็นสบาย

eorininale seolreneun aihago hamkke daehyeong noligongwone gassseupnida.

ในวันเด็ก ฉันได้ไปสวนสนุกขนาดใหญ่พร้อมกับลูกที่ตื่นเต้น

dayanghan segye munhwawa oeguk sikdangi miljiphan ansan damunhwa georie danyeowasseoyo.

ฉันไปที่ถนนหลากวัฒนธรรมอันซัน ซึ่งมีวัฒนธรรมโลกและร้านอาหารต่างประเทศมากมาย

yeoreumhyugareul maja donghaean pureun haebyeoneuro 2bak 3il yeohaengeul gassseupnida.

สำหรับวันหยุดฤดูร้อน ฉันไปเที่ยว 3 วัน 2 คืนที่ชายหาดสีฟ้าฝั่งตะวันออก

giryeoki tteoleojyeosseul ttae ttatteushage dalin hanguk jeontong insamchareul masyeossseupnida.

เมื่อฉันรู้สึกไม่มีพลังงาน ฉันจะดื่มชาโสมเกาหลีแบบดั้งเดิมอุ่นๆ

jumale masissneun eumsikeul hamkke mandeuleo meokeuryeogo chingu jipe nolreo gassseupnida.

วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันไปบ้านเพื่อนเพื่อทำอาหารอร่อยๆ ด้วยกัน

myeongjeoli doemyeon keunjipe moyeo oraenmane mannan chincheokdeulgwa damsoreul nanupnida.

ในช่วงวันหยุดเราจะรวมตัวกันที่บ้านหลังใหญ่และพูดคุยกับญาติที่ไม่ได้เจอกันมานาน

malgeun bamhaneului byeoleul bomyeo supsok tenteu aneseo kaempingeul haessseupnida.

เรากางเต็นท์อยู่ในป่า มองดาวในท้องฟ้ายามค่ำคืนที่แจ่มใส

seuteureseureul pulgi wihae bangeseo chinguwa hamkke keompyuteo geimeul haessseupnida.

เพื่อคลายเครียด ฉันเล่นเกมคอมพิวเตอร์กับเพื่อนในห้อง

yorihakwone deungrokhayeo maekomdalkomhan dalgbokeumtang deung hanguk yorireul baeupnida.

สมัครเข้าสถาบันสอนทำอาหารและเรียนรู้อาหารเกาหลี เช่น ไก่ผัดหวานและเผ็ด

bija byeongyeong siheome hapgyeokhagi wihae maeil bam hangukeoreul yeolsimhi gongbuhapnida.

ฉันเรียนภาษาเกาหลีอย่างหนักทุกคืนเพื่อสอบเปลี่ยนวีซ่า

hanguk bangmun ginyeomeuro pumjili usuhan gicho seukinkeeo hwajangpumeul sassseupnida.

เพื่อเป็นการฉลองการมาเยือนเกาหลีของฉัน ฉันจึงซื้อเครื่องสำอางดูแลผิวขั้นพื้นฐานคุณภาพสูง

yeolsimhi ilhan dwi jaechungjeoneul wihae iljuil dongan yeoreum hyugareul batassseupnida.

ฉันมีวันหยุดฤดูร้อนหนึ่งสัปดาห์เพื่อชาร์จพลังหลังจากทำงานหนัก

dalryeokui ppalgan nalin gonghyuileneun onjeonhan hyusikeul nuripnida.

ในวันหยุดนักขัตฤกษ์ซึ่งเป็นวันสีแดงตามปฏิทิน เราก็ได้พักผ่อนอย่างเต็มที่