Yonsei 2 単語 · 第9課

jeonmangdae-e ollagani pureun badaga nun-ape gakkai boyeotseumnida.

展望台に上がると青い海が目の前に近く見えました。

yuramseoneul tago hangang-eul ttara seourui areumdaun yagyeongeul gamsanghaetseumnida.

クルーズ船に乗って漢江に沿ってソウルの美しい夜景を眺めました。

yeohaengsa hompe-ijieseo hanggonggwongwa hotel yeyak biyong-eul kadeuro gyeoljehaetseumnida.

旅行代理店のホームページで、航空券とホテルの予約費用をカードで決済しました。

gyeongsangbukdo gyeongjusineun yuseo gipeun silla sidae munhwayusani maneun godoimnida.

慶尚北道慶州市は、歴史ある新羅時代の文化遺産が多い標高です。

ulsan apbada-eseo gorae tamsa yuramseoneul tago pureun badareul dallyeotseumnida.

蔚山の沖合でクジラ探査クルーズ船に乗って青い海を走りました。

jejudo teuksanmul chokolliseul jikjeop mandeuneun cheheom gongjangeul gyeonhakhaetseumnida.

済州島の特産物チョコレートを自分で作る体験工場を見学しました。

baekjeui challanhan sumgyeori sara sum swineun yeoksa dosi gongjuro jumal-yeohaengeul tteonatseumnida.

百済の爽やかな息吹が生きて息づく歴史都市姫として週末旅行を去りました。

mokjeokjikkaji ganeun pyeonrihago ppareun gyotongpyeoneul miri josahae du-eotseumnida.

目的地まで行く便利で迅速な交通便をあらかじめ調べておきました。

jeontongsijang golmok guseokguseongmada dayanghan meokgeoriwa jaemi-inneun gugyeonggeoriga neomchyeonatseumnida.

伝統市場の路地の隅々には様々なグルメと面白い見物があふれました。

hwang-geumyeonhyureul maja gajokdeulgwa hamkke ibak sam-il gungnae yeohaengeul danyeowatseumnida.

黄金連休を迎え、家族と一緒に2泊3日に国内旅行に行ってきました。

jejudo gwasuwon-eseo gat ttan dalkomhago sangkeumhan gamgyureul baebureuge matboatseumnida.

済州島の果樹園で新鮮な甘くて爽やかな柑橘類をお楽しみください。

yeoreum hyuga gigan dong-an chingudeulgwa hamkke gang-wondo seoraksaneuro piseoreul gatseumnida.

夏休みの間に、友達と一緒に江原道雪岳山にピサールに行きました。

tueo beoseu gisanimkkeseo myeongsogmada gusuhan saturiro yeoksa iyagireul deullyeojusyeotseumnida.

ツアーバスの騎士様が、名所ごとに駆け抜けた方言で歴史の話を聞かせていただきました。

ilchulbong jeongsang-eseo barabon bulgeun haedoji gwanggyeong-i gajang gieoge namseumnida.

日の出峰の頂上から見た赤い日の出光景が最も記憶に残ります。

moraesajang-eseo jogaekkeopdegireul jupneun gwiyeoun kkomaui moseubi jeonggyeowotseumnida.

砂浜で貝殻を拾う可愛い子の姿が正しかったです。

geodaehan mulborareul ireukimyeo ssodajyeo naerineun nai-agara pokpoui ungjanghame apdodoeeotseumnida.

巨大な水しぶきを引き起こし、降り注ぐナイアガラの滝の壮大さに圧倒されました。

najeneun sinae bangmulgwangwa yujeokjireul dulleobogo jeonyeogeneun yasijangeul gugyeonghaetseumnida.

日中は市内博物館や遺跡を巡り、夜は夜市を見学しました。

hanokseute-i jeontong gaog-eseo harutbam mugeuni gojeoneokhago pyeonghwaroun neukkimi deureotseumnida.

韓屋ステイの伝統家屋で一晩泊まると、静かで平和な感じがしました。

yeohaeng iljeongeul jikjeop jjagi himdeureoseo alchan koseu-ui danche gwangwang sangpumeul sincheonghaetseumnida.

旅行日程を直接組むのが難しく、アルチャンコースの団体観光グッズを申請しました。

jeju gonghang dochak hu pyeonrihan jayu yeohaengeul wihae renteoka daeyeoreul machyeotseumnida.

済州空港到着後、便利な自由旅行のためにレンタカーをレンタルしました。

on gajogi pyeon-anhage idonghal su itdorok neolbeun daehyeongchareul renteuhaetseumnida.

家族全員が快適に移動できるように広い大型車をレンタルしました。

jinan gyeoul banghage i-ut narain ilbon dokyoro sambak sail baenang-yeohaengeul tteonatseumnida.

去年の冬休みに隣りの日本東京に3泊4日バックパック旅行を去りました。

ulleungdodo-eseo yeogaekseoneul tago donghae-ui areumdaun uri ttang dokdoreul bangmunhaetseumnida.

鬱陵島から旅客船に乗って東海の美しい私たちの土地独島を訪れました。

joyonghi hyusigeul chwihamyeo geureul sseuryeogo badaga boineun aneukhan dokbangeul yeyakhaetseumnida.

静かに休憩を取って書くために海が見える居心地の良い独房を予約しました。

jejudo myeongso ipgumada injahan misoreul jitgo inneun dolhareubang seoksangi seo itseumnida.

済州島の名所入口ごとに印象的な笑顔をしている石ハルバン石像が立っています。

ebeoraendeu sapari tueoreul hamyeonseo gakkai-seo yasaeng dongmuldeureul gwanchalhaetseumnida.

エバーランドサファリツアーをしながら、近くで野生動物を観察しました。

pureugo gipeun donghae badareul barabomyeo hae-an dororeul siwonhage deuraibeuhaetseumnida.

青くて深い東海を眺めながら海岸道路を涼しくドライブしました。

badatga kape yaoe teraseu-e anja isseuni cheolsseogineun pado soriga deullyeotseumnida.

ビーチカフェの屋外テラスに座っていたので、波の音が聞こえました。

gichayeok apeseo yeyakhaedun renteokareul insubada gotbaro gwangwangjiro chulbalhaetseumnida.

鉄道駅前で予約しておいたレンタカーを買収してすぐに観光地に出発しました。

yureop baenang-yeohaeng junge godae yujeogi sara sum swineun yuseo gipeun romareul yeohaenghaetseumnida.

ヨーロッパのバックパック旅行中に古代遺跡が生きて息をする歴史的なローマを旅しました。

hotel cheug-eseo yeyak hwaginseowa chekeu-in annae sahangeul meillo bonaejueotseumnida.

ホテル側で予約確認書とチェックイン案内をメールでお送りしました。

cheo-eum bangmunhan natseon yeohaengjira gireul jal mollaseo juminege gireul mureoboatseumnida.

初めて訪れた見知らぬ旅行先で道をよく知らず、住民に道を聞いてみました。

munhwayusan haeseolsanimui ttoryeothago chinjeolhan moksorireul deureumyeo yujeokjireul tambanghaetseumnida.

文化遺産解説士様のはっきりと親切な声を聞いて遺跡地を探訪しました。

badaga hwonhi naeryeodaboineun jeonmang joeun haebyeon rijoteu-e iteul bameul mugeotseumnida.

海を見下ろす景色の良いビーチリゾートに2泊しました。

gyegog-eseo mulnorireul hal ttaeneun bawiga mikkeureowo mure ppajiji antorok josimhaeya hamnida.

渓谷で水遊びをするときは、岩が滑りやすく水に落ちないように注意してください。

sigol maeurui jeonggyeoun halmeoni daek minbag-eseo ttatteuthan ondolbangeul cheheomhaetseumnida.

田舎町の静かなおばあちゃんのお宅の民宿で暖かいオンドルルームを体験しました。

ibeon jumare chingudeulgwa gang-wondo sokchoro ibak sam-il hilling yeohaengeul danyeowatseumnida.

今週末に友達と江原道束草で2泊3日ヒーリング旅行に行ってきました。

busaneun segyejeogin hangman mullyu dosi-ija hwaryeohan haeyang gwangwang dosiro nunbusige baljeonhaetseumnida.

釜山は世界的な港湾物流都市であり、華やかな海洋観光都市に眩しく発展しました。

daehak sijeol jeolmeumui paegiro baenang hanaman mego jeon-guk ilju baenang yeohaengeul tteonatseumnida.

大学時代の若さの覇気で、バックパック一つだけを埋め、全国一周バックパック旅行を去りました。

busan geumjeongsan jarage jarihan cheonnyeon gochal beomeosa-eseo tempulseute-ireul gyeongheomhaetseumnida.

釜山錦精山の裾に位置する千年考察梵魚寺でテンプルステイを経験しました。

jejudoneun ollegilgwa seongsang-ilchulbong deung jayeoni bijeonaen gyeong-iroun bolgeoriga pungbuhamnida.

済州島はオレギルや城山日出峰など自然が生み出した驚異的な見どころが豊富です。

paju imjingak pyeonghwanurigongwon jeonmangdae-eseo mang-wongyeong-euro bukhan ttangeul baraboatseumnida.

坡州臨津閣平和ヌリ公園展望台から望遠鏡で北朝鮮の地を眺めました。

euneunhan jomyeong-gwa janjanhan eumagi heureuneun jeontong hanok kape-ui bunwigiga aneukhaetseumnida.

穏やかな照明と穏やかな音楽が流れる伝統的な韓屋カフェの雰囲気が居心地がよかった。

gyeongju bulguksa gyeongnaereul geonilmyeo dabotapgwa seokgatabui jeonggyohan areumdaume gamtanhaetseumnida.

慶州仏国寺の境内を歩きながら、ダボ塔と石家塔の洗練された美しさに感心しました。

janggeori haeoe bihaeng-ira pyeon-anhage nuwo gal su inneun bijeuniseuseog-eul iyonghaetseumnida.

長距離海外飛行で快適に横になっていけるビジネス席を利用しました。

busan yeohaeng-eseo singsinghan jagalchi sijang hoe meokbangeun gyeolko ppaenoheul su eomneun koseu-imnida.

釜山旅行でサクサクしたチャガルチ市場会食部屋は決して欠かせないコースです。

yeoreum hyugacheoreul maja yeohaengsa-eseo alchan iljeong-ui dongnama paekiji sangpumeul chulsihaetseumnida.

夏休みを迎え、旅行代理店で充実したスケジュールの東南アジアパッケージ商品を発売しました。

tohamsan jungteoge inneun seokguram bonjonburui jabiroun misoreul bomyeo maeumi gyeonggeonhaejyeotseumnida.

土岳山の中腹にある石窟岩本尊火の慈悲深い笑顔を見ながら心が敬虔になりました。

hotel peuronteu deseukeu-eseo yeyak hwagineul wihae sonnimui seonghameul jeongjunghi yeojjuwotseumnida.

ホテルのフロントデスクで予約確認のため、お客様のお名前を丁寧にお迎えしました。

suwon hwaseongeun tti-eonan geonchuk gisureul injeongbada yunesuko segyemunhwayusane deungjaedoeeotseumnida.

水原華城は優れた建築技術を認められ、ユネスコ世界文化遺産に登録されました。

cheonnyeon seworui pungpareul gyeondyeonaen godae seoktabui wipungdangdanghan jataereul gamsanghaetseumnida.

千年歳月の風波に耐えた古代石塔の威風堂々とした姿を鑑賞しました。

chuncheon yeohaenggire geodaehan hosureul pumeun soyangdaem jeongsang-e olla siwonhan barameul ssoe-eotseumnida.

春川旅行道に巨大な湖を抱いたソヤンダムの頂上に上がり、涼しい風を浴びました。

jejudo golmokgilgwa hae-an dororeul pyeonhage nubiryeogo yeonbi joeun sohyeongchareul billyeotseumnida.

済州島路地と海岸道路を楽に歩き回ろうと燃費の良い小型車を借りました。

daehanmingugui yuguhan yeoksawa hyeondaega gongjonhaneun maeryeokjeogin sudo seoureul gugyeonghaetseumnida.

大韓民国の永遠の歴史と現代が共存する魅力的な首都ソウルを見学しました。

hakchang sijeol chingudeulgwa hamkke gyeongjuro tteonatdeon suhang yeohaeng chu-eogeun pyeongsaeng ijji mothamnida.

学生時代の友達と一緒にレースに出発した数学旅行の思い出は一生忘れません。

haesuyongjang baro ape wichihan kkaekkeuthago anrakhan sukbak siseoreul yeyakhaetseumnida.

海水浴場の正面にある清潔で快適な宿泊施設を予約しました。

chingudeul yeolmyeongi hamkke idonghagi wihae neongneokhan seunghapcha han daereul daejeolhaetseumnida.

友達10人が一緒に移動するために、十分な乗合車1台を貸切しました。

gungnipbangmulgwan-eseo joseon sidae wangsilui hwaryeohago jeonggyohan yumuldeureul gwallamhaetseumnida.

国立博物館で朝鮮時代の王室の華やかで洗練された遺物を観覧しました。

dokyo yeohaeng jung hwaryeohan ne-onsaingwa syopingmori miljiphan sinjuku georireul georeotseumnida.

東京旅行中に華やかなネオンサインとショッピングモールが密集した新宿街を歩きました。

gyeolhonsigeul machin sillang sinbuga emeraldeubit badaga pyeolchyeojin hawairo sinhon yeohaengeul tteonatseumnida.

結婚式を終えた新郎新婦がエメラルド色の海が広がるハワイで新婚旅行を去りました。

seuwiseu alpeuseu mannyeonseol sanbong-urireul barabomyeo sanak yeolchareul tago ollagatseumnida.

スイスアルプス万年説山峰を眺めながら山岳列車に乗って上がりました。

jumare saranghaneun ae-ingwa hamkke nangmanjeogin namiseomeuro deuraibeureul danyeowatseumnida.

週末に愛する恋人と共にロマンチックなナミ島にドライブを行ってきました。

gichayeok geuncheo-ui sobakhago jeonggyeoun yeogwan ondolbange-seo harutbam mugeogatseumnida.

鉄道駅近くの素朴で静かな旅館のオンドルルームで一晩泊まりました。

chekeu-in sigan jeone jimeul miri matgil su inneunji hotere surak yeobureul mun-uihaetseumnida.

チェックイン前に荷物を事前に預けることができるかどうか、ホテルに同意するかどうかを尋ねました。

ilju-ilganui gin jeju ollegil wanju yeojeongeul musahi machigo ppudeuthameul neukkyeotseumnida.

一週間の長い済州オレギル完走旅程を無事に終えて憎しみを感じました。

sikbiwa sukbakbi, gyotongbireul kkomkkomhi gyesanhayeo hamnijeogin yeohaeng gyeongbi yesaneul jjatseumnida.

食費や宿泊費、交通費を慎重に計算し、合理的な旅行経費予算を組んでいます。

chulbal jeon seojeom-eseo choesin matjip jeongboga damgin jeju yeohaeng annaeseoreul han gwon satseumnida.

出発前の書店で最新のグルメ情報が入った済州旅行ガイドを一冊買いました。

haeoeseo balsaenghalji moreul sagona jilbyeonge daebihae chulguk jeon yeohaengja boheome ga-iphaetseumnida.

海外で発生するかわからない事故や病気に備えて、出国前旅行者保険に加入しました。

gyeongjuneun dosi jeonchega cheonnyeon yeoksareul pumgo inneun geodaehan yeoksajeok bomulchanggoimnida.

レースは都市全体が千年の歴史を抱いている巨大な歴史的宝倉庫です。

tueo gaideuga gingeup sanghwange daebihae jasinui bisang yeollakcheoreul yeohaenggaekdeul-ege allyeojueotseumnida.

ツアーガイドは緊急事態に備えて、緊急連絡先を旅行者に伝えました。

bada punggyeong-i damgin yeppeun gwangwang yeopseoreul saseo chingu-ege yeohaengjieseo pyeonjireul sseotseumnida.

海の風景が入ったきれいな観光はがきを買って、友達に旅行先から手紙を書いた。

bihaenggi chulbal yejeong siganboda sesigan iljjik incheongonghange dochakhaetseumnida.

飛行機出発予定時間より3時間早く仁川空港に到着しました。

hoju sideuni hanggue hayan jogaekkeopdegi moyang-ui areumdaun opera hauseuga seo itseumnida.

オーストラリアのシドニー港には、白い貝殻の形をした美しいオペラハウスが立っています。

chuun gyeoul yeohaenggire nun ssahin punggyeongeul barabomyeo ttatteuthan yaoe nocheon oncheoneul jeulgyeotseumnida.

寒い冬の旅路に雪が積もった風景を眺めながら暖かい屋外露天風呂を楽しんだ。

gyeongbokgung geunjeongjeon apeseo joseonui widaehan sejongdaewang-ui eopjeogeul giryeotseumnida.

景福宮勤政殿の前で朝鮮の偉大な世宗大王の業績を称えました。

gichapyo yemae changgueseo seoulgwa busaneul oganeun jumal ke-iti-ekseu wangbok tikeseul kkeuneotseumnida.

電車切符前売窓口でソウルと釜山を行き来する週末KTX往復チケットを切った。

changdeokgung huwoneul geonilmyeo yet joseon wanggwa wangbiga sanchaekhadeon gojeoneokhan gireul georeotseumnida.

昌徳宮の後援を歩きながら、昔の朝鮮王と王妃が散歩していた静かな道を歩きました。

yeoksa bangmulgwan-eseo wangsil wangjadeuri gongbuhadeon seochaekgwa boksigeul gwallamhaetseumnida.

歴史博物館で王室王子たちが勉強していた書斎とダブルスを観覧しました。

hangugui jeontong hanogeun sagyejeol gihu byeonhwa-e jal jeogeunghaneun usuhan geonchuk yangsigimnida.

韓国の伝統的な韓屋は、四季の気候変動によく適応する優れた建築様式です。

hotel yeyak si joyonghan hyusigeul wihae gocheung geum-yeonsireul wonhandago yocheonghaetseumnida.

ホテルの予約時に、静かな休憩のために高層禁煙ルームが欲しいと要請しました。

gungnipgyeongjubangmulgwan-eseo sillaui challanhan hwanggeum geumgwan yumureul jikjeop nuneuro hwaginhaetseumnida.

国立慶州博物館で新羅の燻烈な黄金の金管遺物を直接目で確認しました。

gaseongbi joeun alteul yeohaengeul wihae bihaenggi ilbanseok jwaseogeul yeyakhaetseumnida.

コスパの良い中庭旅行のために飛行機の一般席を予約しました。

sukso yeyak saiteu-eseo kkalkkeumhago silsok inneun hotel ilbansire yeyakhaetseumnida.

宿泊予約サイトでスッキリと失速のあるホテル一般室に予約しました。

jidoreul pyeolchyeo notgo sambak sail dong-an bangmunhal gwangwangjiui dongseongwa iljeongeul jjatseumnida.

地図を広げて3泊4日間訪れる観光地の動線と日程を編みました。

saehae cheotnal jeongdongjin badatga-eseo bulkge sosaoreuneun jang-eomhan ilchureul boatseumnida.

明けましておめでとうございます。

busan jagalchi sijang-eseo gat jabeun singsinghan hwareohoereul pujimhage matboatseumnida.

釜山のチャガルチ市場で新鮮な新鮮なライブ会を盛り上げました。

deurama chwal-yeongjiro yumyeonghan badatga jeolbyeogui areumdaun jangmyeoneul sajine damatseumnida.

ドラマ撮影地として有名な浜の崖の美しいシーンを写真に収めました。

hotel gaeksil balkoni-eseo pureun badawa ilmoril hwonhi naeryeodaboineun jeonmangi hwansangjeogieotseumnida.

ホテルの客室バルコニーから青い海と夕日を一望できる景色が素晴らしいです。

janggeori unjeon junge jollimyeon murihaji malgo bandeusi joreumswimteo-eseo swieogaya hamnida.

長距離運転中に眠くなったら無理しないで、必ず眠気避難所で休んでください。

seungchagami pyeon-anhago teureongkeuga neongneokhan sa-inseung junghyeongchareul renteuhaetseumnida.

乗り心地が快適でトランクが豊富な4人乗り中型車をレンタルしました。

badatga jeonseori gitdeun bawi apeseo sunsuhan cheonyeo-ui aeteuthan sarang iyagireul deureotseumnida.

海辺の伝説が宿る岩の前で純粋な処女の切ない愛の話を聞きました。

silla seondeok-yeowang ttae chukjodoen dong-yang-eseo gajang oraedoen cheonmundae-in cheomseongdaereul gwallamhaetseumnida.

新羅善徳女王の時に築造された東洋で最も古い天文台である瞻星台を観覧しました。

hotel gaeksil cheongso seobiseuga kkalkkeumhage jal doe-eo isseoseo kwaejeokhage meomulleotseumnida.

ホテルの部屋の清掃サービスがきれいにうまくいっていて快適に泊まりました。

soyangho-eseo baereul tago deureoga supsok gipeun gose jarihan cheongpyeongsareul chajatseumnida.

ソヤンホから船に乗り込み、森の奥深くにある清平寺を訪れました。

hotel robi peuronteu deseukeu-eseo yeogwoneul boyeojugo rum kireul bada chekeu-ineul wallyohaetseumnida.

ホテルのロビーフロントデスクでパスポートを表示し、ルームキーを受け取り、チェックインを完了しました。

hyeonji jumini chucheonhae jun sum-eun golmok matjib-eseo insaeng choegoui haemultangeul matboatseumnida.

地元住民がおすすめしてくれた隠れた路地グルメで、人生最高のシーフードを味わいました。

ga-eulcheol busan bamhaneureul sunohneun hwaryeohan gwang-alli bulkkocthukjereul gugyeonghareo gatseumnida.

秋には釜山の夜空を彩る華やかな広安里花火祭りを見に行きました。

gyeongchunseon aitiekseu cheongchun yeolchareul tago hobanui dosi chuncheone gaseo dakgalbireul meogeotseumnida.

慶春線ITX青春列車に乗って湖畔の町春川に行き、チキンリブを食べました。

romaentikhan yeonghwa sok ju-ingongcheoreom no-eul jineun haebyeon-eseo yeonindeuri dalkomhan kiseureul nanwotseumnida.

ロマンチックな映画の中で主人公のように遊ぶビーチで恋人たちが甘いキスを交わしました。

gi-amjeolbyeokgwa tak teuin jjokbit badaga eoureojin busan taejongdae yuwonjireul sunhwanyeolcharo doratseumnida.

奇岩の崖とパノラマの側海が調和した釜山太宗台遊園地を循環列車に回りました。

bumonim gyeolhonginyeom-il yeohaengeul wihae choegogeup osyeonbyu hotel teuksireul yeyakhae deuryeotseumnida.

両親の結婚記念日旅行のために最高級のオーシャンビューホテル特室を予約しました。

gwiguk naljjaga yudongjeogira ildan doraoneun pyo eopsi pyeondo bihaenggi pyoman kkeuneotseumnida.

帰国日が流動的で、一度戻ってくる切符なしで片道飛行機切符だけ切れました。

i paekiji yeohaeng sangpumeneun wangbok hanggonggwongwa teukgeup hotel josik biyongi modu pohamdoe-eo itseumnida.

このパッケージ旅行には、往復航空券と特急ホテルの朝食料金の両方が含まれています。

jejudo cheonjiyeon pokpoui siwonhan muljulgiga gipeun gyegog-euro ungjanghage ssodajyeo naeryeotseumnida.

済州島天地淵の滝の涼しい水の流れが深い渓谷に壮大に注がれました。

jejudo hyeopjae haesuyongjang-ui emeraldeubit pureun badatmuri gamtaneul ja-anaetseumnida.

済州島協裁海水浴場のエメラルド色の青い海水が感心を醸し出しました。

gwangwangji ginyeompum gage-eseo jang-ini jeongseong-euro bijeun pumjil joeun dojagirireul satseumnida.

観光地のお土産屋で職人が丁寧にお作りした品質の良い陶器を買いました。

yeonjung ttatteuthago igukjeogin jeongchwiga mulssin pung-gineun taepyeong-yang hyuyangji hawairo tteonatseumnida.

一年中暖かくエキゾチックな気分が漂う太平洋のリゾート地ハワイに出発しました。

oegugin yeohaenggaekdeureul baeryeohae juyo gwangwangji pyojipanmada yeongmungwa hamkke hangeuri byeonggidoe-eo itseumnida.

外国人旅行者に配慮し、主要観光地の標識ごとに英文とともにハングルが併記されています。

jejudoui jungsime uttuk soseun haebal cheon-gubaeko-simmiteo hallasan baengnokdam jeongsang-e ollatseumnida.

済州島の中心にそびえ立つ海抜1950メートルの漢拏山白緑ダムの頂上に上がりました。

jogi yeyak peuromosyeoneul tonghae hotel sukbak yogeumeul isip peosenteu teukbyeol harinbatseumnida.

早期予約プロモーションでホテルの宿泊料金を20％特別割引されています。

gungnaeseon jeobiyong hanggongeul iyonghani gichaboda jeoryeomhago ppareuge jejue dochakhaetseumnida.

国内線の低コスト航空を利用するので、電車よりも安くて早く済州に到着しました。

hyugacheol seongsugira maejindoegi jeone seodulleo jejuhaeng wangbok hanggonggwoneul gyeoljehaetseumnida.

休暇中のピークシーズンが完売する前に、急いで済州行きの往復航空券を支払いました。

moraesajangi kkeuteopsi pyeolchyeojin hayan haebyeoneul maenballo geonilmyeo hilling-ui siganeul gajyeotseumnida.

砂浜が無限に広がった白いビーチを素足で歩きながら癒しの時間を過ごしました。

pojangmachae-seo gat guwonaen singsinghan jogaegu-iwa gakjong haesanmureul pujimhage jeulgyeotseumnida.

屋台で焼き上げた新鮮な貝焼きや各種シーフードをふんだんに楽しんだ。

yeogwongwa bijareul chaenggyeo deulgo nansaengcheo-eum seolleneun maeumeuro haeoero tteonatseumnida.

パスポートとビザを手に入れ、生まれ変わったときめきは心で海外に出発しました。

banghak dong-an gyeonmuneul neolphigi wihae yureop yeoreo nararo haeoe yeohaengeul danyeowatseumnida.

休暇中に見学を広げるため、ヨーロッパ諸国へ海外旅行を行ってきました。

yeoreum hyugacheolmada jeon-gug-eseo piseogaekdeuri gureumcheoreom mollyeodeuneun busan hae-undaee gatseumnida.

夏の休暇の間に、全国で避難者が雲のように集まる釜山海雲台に行きました。

geo-ulcheoreom janjan-hago malgeun sanjung hosutgareul jajeon-georeul tago han bakwi doratseumnida.

鏡のように穏やかで澄んだ山の中の湖畔を自転車に乗って一周した。

jejudoneun susipman nyeon jeon taegoui hwasan hwaldong-euro hyeongseongdoen yunesuko segyejayeonyusanui seomimnida.

済州島は数十万年前、太古の火山活動で形成されたユネスコ世界自然遺産の島です。

ja-oeseoni ganghan haebyeon hyuyangjieseoneun seonkeurimeul kkomkkomhi bareuneun pibu hwajangi pilsu-imnida.

紫外線の強いビーチリゾートでは、日焼け止めを丁寧に塗る肌の化粧が必須です。

isipdae hubanui jeolmeun naie honja tteonan baenang-yeohaengeun sojunghan insaeng gyeongheomi doeeotseumnida.

20代後半の若い年齢で一人で去ったバックパック旅行は大切な人生経験になりました。