Yonsei 2 単語 · 第8課

mogi kalkal-hago nureon garaega jakku nawaseo naekwa jinryoreul batseumnida.

首がカールしていて、痰がどんどん出てきて、内科診療を受けました。

pibue dudeureogiga naseo onmomi mopsi garyeopgo ttagawotseumnida.

肌にじんましんで全身がすごくかゆくて暖かかったです。

uisa seonsaengnimui annae-e ttara nuneul jigeusi gamgo siryeok geomssareul junbihaetseumnida.

医師の案内に従い、目をそっと閉じて視力検査の準備をしました。

hangugui gungmin geon-gangboheom deokbune byeongwon jinryobiwa yakgapseul keuge juryeotseumnida.

韓国の国民健康保険のおかげで病院診療費と薬価を大幅に減らしました。

jeonghwakhan wonineul chatgi wihae hyeoraek geomssawa ekseure-i geomssareul batseumnida.

正確な原因を見つけるために血液検査とX線検査を受けました。

yeon-il yageuneuro murihage gwarohadaga gyeolguk momsari nago maratseumnida.

連日の夜勤で無理に過労してしまい、結局虐殺されてしまいました。

ppittulppaettulhan chiareul bareuge pyeogi wihae chikwa-eseo inyeon dong-an chiareul gyojeonghaetseumnida.

歯ぐきの歯を正しく伸ばすために歯科で2年間歯を矯正しました。

chan barameul ssoego naseo bamsae mareun gichimeul simhage haetseumnida.

冷たい風を浴びてから一晩乾いた咳をひどくしました。

balmok ppyeoe geumi gaseo byeongwoneseor han dal dong-an seokgo gipseureul haetseumnida.

足首の骨にひびが入って病院で一ヶ月間石膏ギブスをしました。

ganhosaga chateue che-ongwa hyeorap suchireul kkomkkomhi chekeuhamyeo seoneul geu-eotseumnida.

看護師がチャートに体温と血圧の数値を慎重にチェックして線を引いた。

gipseu bungdaega pulliji antorok dandanhan gojeong kkeuneuro dandanhi mukkeotseumnida.

ギブス包帯が解けないように、しっかりと固定されたストラップでしっかりと束ねました。

gamgi gi-uni isseoseo imareul jipeo boni yeori peolpeol natseumnida.

風邪の勢いがあって額をじっと見てみると熱がパルパルとなりました。

cheobangbadeun yageul saheulgan kkujunhi bogyonghani gamgiga ssiseun deusi naatseumnida.

処方された薬を3日間着実に服用するので、風邪が洗ったように出ました。

sohwaga jal an doego sogi deoburukhaeseo byeongwon icheung naekwareul chajatseumnida.

消化がうまくできず、中がよりブルックで病院2階内科を見つけました。

bingpangireseo bareul heotdidyeo eongdeongbang-areul jjiumyeo simhage neomeojyeotseumnida.

氷板の道から足を小屋のお尻の子を突きつけてひどく倒れました。

misemeonjiga simhan nareneun sumswigiga dapdaphago gaseumi ppeogeunhamnida.

細かいほこりがひどい日には息が苦しくて胸が渋いです。

seuteureseu ttaemune achimbuteo dutongi simhaeseo jintongjereul chaja meogeotseumnida.

ストレスのため、朝から頭痛がひどくて鎮痛剤を見つけて食べました。

mok ani ppalgahge bu-eoollaseo chimeul samkil ttaemada mopsi ttagawotseumnida.

首の中が赤く腫れて、唾液を飲み込むたびにすごく暖かくなりました。

sohwa gineung-i yakhaejyeosseul ttaeneun chaljin tteok daesin budeureoun jugeul deusyeoya hamnida.

消化機能が弱くなったときは、擦り餅の代わりに柔らかいお粥をお召し上がりください。

hwanjeolgi talmo jeungsangi simhaejyeoseo biseul ttaemada meorikaragi mani ppajimnida.

季節の脱毛症状がひどくなり、櫛のたびに髪がたくさん落ちます。

hwanjaui apeun goseul jeonghwakhi jipeo chinjeolhage seolmyeonghae jusineun uisa seonsaengnimi meotjyeotseumnida.

患者の病気の場所を正確にわかり、親切に説明してくださる医師先生が素晴らしかったです。

yeolchangeul hago nan daeum nal gamgikkaji gyeopchyeo mogi wanjeonhi swieotseumnida.

熱槍をして私は翌日風邪まで重ねて首が完全に休んでいました。

hwanjeolgi murihan iljeong tase onmomi ssusigo euseureuseulhan momsalgamgie geollyeotseumnida.

季節の無理な日程のせいで全身が選ばれ、うるさい体の風邪にかかりました。

goyeolgwa ohan jeungsero inhae onmomi deoldeol tteollyeoseo ibureul du gyeop deopeotseumnida.

高熱と悪寒の症状により、全身がぶら下がり、ふとんを二重覆った。

gyedaneul geuphi ttwieonaeryeoodaga ppikkeuthaeseo oreunjjok mureubeul ppieotseumnida.

階段を急いで飛び降りてきて、きれいで右膝を捻りました。

eoril ttaeneun byeongwon hayan gaungwa ppyojokhan jusatbaneuri cham museowotseumnida.

幼い頃は病院の白いガウンと先のとがった注射針がとても怖かったです。

susureul batgo ibwon jung-in chingureul wirohagi wihae byeongsillo munbyeongeul gatseumnida.

手術を受けて入院中の友人を慰めるために病室に文兵を行きました。

sanghan eumsigeul jalmot meogoseo bamsae baetari na hwajangsireul deullakgeoryeotseumnida.

上限の食べ物を間違って食べて、一晩排タルやトイレを立ち寄りました。

sigiseomyu seopchwiga bujokhaeseo myeochiljjae byeonbi jeungsega isseoseo gosaenghaetseumnida.

食物繊維の摂取が不足して数日目の便秘症状があり苦労しました。

jumare kkotbaguniwa gwa-ireul deulgo seonbae-ui byeongmunaneul danyeowatseumnida.

週末に花のバスケットと果物を持って先輩のお見舞いに行きました。

bingpangil naksang sagoro neomeojyeoseo pal ppyeoga bureojineun busangeul ibeotseumnida.

氷板通りの転倒事故で倒れて腕の骨が折れる怪我をしました。

geon-gangeul ireumyeon amuri maneun jaesaneul gajin bujarado soyong-i eopseumnida.

健康を失うと、どんなに多くの財産を持つ金持ちでも役に立ちません。

jeongmil geomsa gyeolgwaneul gidarineun dong-an chojohago maeumi buranhaetseumnida.

精密検査の結果を待っている間、焦って心が不安でした。

balmogeul simhage jeopjillyeoseo boksappyeo jubyeoni pungseoncheoreom bueotseumnida.

足首をひどく折りたたんで、骨の周りをバルーンのように注いだ。

sangcheo sodogeul machin hu ganhosaga hayan bungdaero kkomkkomhage gama jueotseumnida.

傷の消毒を終えた後、看護師は白い包帯で慎重に巻き付けました。

myeon-yeokryeogeul nopigo piroreul hoebokharyeogo maeil achim bitaminjereul chaenggyeo meoksseumnida.

免疫力を高め、疲労を回復しようと毎朝ビタミン剤を持って食べます。

ekseure-i chwal-yeong gyeolgwa dahaenghi ppyeoeneun amureon isangi eopseumnida.

X線撮影の結果、幸いにも骨には何の異常もありませんでした。

murihage sa-eobeul hwakjanghaneura geon-gangeul dolboji mothae byeongwon sinssereul jyeotseumnida.

無理に事業を拡大するため、健康を気にせず病院にお世話になりました。

wijang-yeomeuro myeochil dong-an jungman meogeotdeoni sari samkillogeuraemina ppajyeotseumnida.

胃腸炎で数日間お粥だけ食べたところ、肉が3キログラムも抜けました。

mullichiryosil badage geueojin noran anjeonseoneul ttara bohaeng yeonseubeul haetseumnida.

物理治療室の床に描かれた黄色い安全線に沿って歩行練習をしました。

chan eumsigeul gwahage meokgo naseo achimbuteo simhan seolsareul haetseumnida.

冷たい食べ物を過度に食べてから朝からひどい下痢をしました。

eoryeoun cheokchu susuri uiryojinui heonsinjeogin noryeog-euro seong-gongjeogeuro kkeutnatseumnida.

困難な脊椎手術は、医療スタッフの献身的な努力で正常に終了しました。

chalgwasang buwie segyuni gam-yeomdoeji antorok sodogyageul josimseureopge ballatseumnida.

擦り傷部位に細菌が感染しないように、消毒薬を慎重に塗りました。

gireumjin eumsigeul geubhage meogoseo haru jong-il sohwaga an doego dapdaphaetseumnida.

脂っこい食べ物を急いで食べて、一日中消化ができなくて苦しい。

gwasigeuro sogi deoburukhal ttae yakgug-eseo gu-iphan sohwaje han areul meogeotseumnida.

食べ過ぎで酷い時、薬局で購入した消火剤の一粒を食べました。

binsoge maeun eumsigeul meogeotdeoni wijangi ttagapgo sogi mopsi sseuryeotseumnida.

空腹に辛い食べ物を食べたところ、胃がはがして中がひどく使われました。

bulmyeonjeungi simhadeorado uisaui cheobang eopsi sumyeonjereul bogyonghamyeon an doemnida.

不眠症が激しい場合でも、医師の処方箋なしで睡眠薬を服用しないでください。

maengjang-yeomi simhaejyeoseo jonghapbyeongwon eunggeupsireseo geuphi bokganggyeong susureul batseumnida.

虫垂炎がひどくなり、総合病院の救急室で急に腹腔鏡手術を受けました。

uisa seonsaengnimi dangbuhasin bogyak ju-uisahangeul jinryo sucheobe kkomkkomhi jeogeotseumnida.

医師先生が呼びかけた服薬注意事項を診療手帳に入念に書きました。

yeoreumcheoreneun nareumsigeul ju-uihaji aneumyeon wiheomhan sikjungdoge geolligi swipseumnida.

夏には、食べ物を気にしないと危険な食中毒になりやすいです。

gamgi jeungsega saenggakboda simhaeseo dangbungan jib-eseo puk swieoya hamnida.

風邪の症状が思ったよりひどく、しばらく家で休んでください。

hwanjaneun byeongmawa yonggamhage ssawo machimnae geon-gangeul doechajatseumnida.

患者は病気と勇敢に戦い、ついに健康を取り戻した。

dan eumsigeul meokgo yangchireul georeumyeon iga swipge sseokeuni josimhaeya hamnida.

ただ食べ物を食べて羊歯をろ過すると歯が簡単に腐るので注意しなければなりません。

nuni chimchimhago chunghyeoldoe-eo jeonghwakhan siryeok geomssareul badeureo angwa-e gatseumnida.

目が沈み、充血し、正確な視力検査を受けて眼科に行きました。

boksung-a kkeopjil teore simhan allereugiga isseoseo gwa-ireul manjiji mothamnida.

桃の皮の毛にひどいアレルギーがあり、果物に触れません。

sachungi cheongsonyeon-gie eolgure dodanan bulgeun yeodeureum ttaemune pibukwa chiryoreul batseumnida.

思春期の青年期に顔に浮かぶ赤いにきびのために皮膚科治療を受けました。

bamsai yeori samsipgudokkaji simhage naseo haeyeoljereul geuphi bogyonghaetseumnida.

夜間の熱が39度まで激しく出て、解熱剤を急いで服用しました。

bappeun ilsang sok piroreul deolgi wihae jonghap yeongyangjereul maeil achim bogyonghamnida.

忙しい日常の疲労を和らげるために、総合栄養剤を毎朝服用しています。

neomeojyeoseo jjijeojin sangcheoreul kkwemaegi wihae jeonghyeong-oegwa eunggeupsillo dallyeogatseumnida.

倒れて引き裂かれた傷を縫うために整形外科緊急室に駆けつけました。

balmok gwanjeoreul bohohago mureup tongjeungeul juryeo juneun puksinhan undonghwareul sineotseumnida.

足首の関節を保護し、膝の痛みを軽減するふわふわのスニーカーを履きました。

oraedong-an byeongwone ibwonhae isseumyeon maeumi u-ulhaejigi swi-uni gibun jeonhwani piryohamnida.

長い間病院に入院していると心が落ち込んでしまうので気分転換が必要です。

biyeomeuro koga kkwak makhigo gwiga meongmeonghaeseo ibiinhukwa jinryoreul yeyakhaetseumnida.

鼻炎で鼻がいっぱい詰まって耳がぼんやりして耳鼻咽喉科診療を予約しました。

byeongwoneseor cheobangbadeun gamgiyageul iteul dong-an bogyonghani yeori naeryeotseumnida.

病院で処方された風邪薬を2日間服用すると熱が下がりました。

momsareul simhage alkgo natdeoni immati ttuk tteoreojyeoseo babeul jal mot meokgetseumnida.

体の肉をひどく苦しんだら口の中が落ちてご飯がよく食べられません。

susul hu jipjung chiryowa anjeongeul wihae ilju-ilgan byeongwone ibwonhaetseumnida.

手術後、集中治療と安定のために一週間病院に入院しました。

uisaui cheobangdaero yageul meokgo puk swieotdeoni mom sangtaega jeomjeom joajyeotseumnida.

医師の処方箋に薬を食べてすっかり休んだら体調がどんどん良くなりました。

geuksimhan sumyeon jang-aewa buran jeungsero jeonmun jeongsingwa sangdam keullinigeul chajatseumnida.

深刻な睡眠障害と不安の症状で、専門の精神科カウンセリングクリニックを見つけました。

daehakbyeongwon jonghap geomjin senteo-eseo ilnyeone han beonssik geon-gang jeongmil geomssareul batseumnida.

大学病院総合検診センターで1年に1回ずつ健康精密検査を受けます。

gamgimomsal jeungsega simhaeseo eongdeong-ie jintong haeyeol jusareul majatseumnida.

風邪の虐殺の症状がひどく、お尻に鎮痛解熱注射を受けました。

ohangwa gichim deung chogi gamgi jeungsega natanajamaja byeongwoneuro hyanghaetseumnida.

悪寒や咳など初期の風邪の症状が現れるとすぐに病院に向かいました。

hoesae byeonggareul jechulhagi wihae uisa sogyeoni jeokhin jindanseoreul balgeupbatseumnida.

会社に病気を提出するために医師の所見が書かれた診断書が発行されました。

ojeon ahopsibuteo oerae hwanjareul wihan jeonggyu uisa jinryoga sijakdoemnida.

午前9時から外来患者のための通常の医師ケアが始まります。

uisa seonsaengnimkkeseo cheongjingiro hwanjaui gaseumgwa deungeul kkomkkomhage jinchalhasyeotseumnida.

医師先生が聴診器で患者の胸と背中を慎重に受診しました。

geuksimhan chitongeul garaanjhigi wihae chikwa chiryo jeon jintongjereul bogyonghaetseumnida.

深刻な歯痛を沈めるために、歯科治療の前に鎮痛剤を服用しました。

han-uiwone-seo chejire manneun boyak han jaereul jeongseongkkeot jieotseumnida.

韓医院で体質に合った保弱な灰を丁寧に造りました。

uisaui kkomkkomhan cheobang-e ttara yageul haru se beon sikhu-e bogyonghaetseumnida.

医師の慎重な処方に従って、薬を1日3回食後に服用しました。

byeongwon sunap changgueseo cheobangjeoneul bada yakguge jechulhaetseumnida.

病院収納窓口で処方箋を受け、薬局に提出しました。

bamsaem gongburo piroga nujeokdoe-eo du nuni ppalgahge chunghyeori doeeotseumnida.

一晩勉強で疲労が蓄積され、両目が赤く充血になりました。

jeong-gijeogin chia seuke-illing geomjineul badeureo jip ap chikwa-e deulleotseumnida.

定期的な歯のスケーリング検診を受けて家の前の歯科医院に立ち寄りました。

kkujunhan mullichiryoreul byeonghaenghani ppeogeunhaetdeon heori tongjeungi mani wanhwadoe-eotseumnida.

着実な物理療法を並行しているので、うんざりしていた腰痛が多く緩和されました。

biyeom ttaemune koga kkwak makhyeoseo sumswigiga dapdaphago bulpyeonhaetseumnida.

鼻炎のせいで鼻がいっぱい詰まって呼吸が苦しくて不便でした。

gwaroro piroga nujeokdoeeotneunji achime sesuhadaga gapjagi kopiga natseumnida.

過労で疲労が蓄積されたか、朝に洗濯して突然鼻血が出ました。

chagaun gonggireul masijamaja jaechaegiwa hamkke malgeun konmuri juljul heulleotseumnida.

冷たい空気を飲むとすぐに、くしゃみと一緒に澄んだ鼻水がずっと流れました。

geupseong wiyeome geollyeo eumsikmureul jeonhyeo neomgiji mothago sogi meseukkeowo tohaetseumnida.

急性胃炎にかかって食べ物をまったくめくることができず、中が吐き気で吐きました。

susul gyeonggwaga aju joaseo ibwon ilju-il mane musahi toewonhaetseumnida.

手術経過がとても良かったので入院一週間で無事に退院しました。

uisa seonsaengnimkkeseo gamgireul igiryeomyeon ttatteuthan mureul masigo puk swirago hasyeotseumnida.

医師先生が風邪に勝つためには、温かい水を飲んでゆっくりと言われました。

songgarageul jong-ie beyeoseo sangcheo-eseo bulgeun piga baeo nawatseumnida.

指を紙に斬り、傷から赤い血が染み出した。

garyeoun seupjin buwie yalge pyeo bareudorok yakgug-eseo pibu yeongoreul satseumnida.

かゆみのある湿疹の部分に薄く伸ばすように薬局で皮膚軟膏を買いました。

wonin moreul pibu baljingwa garyeoumjeungeul chiryohagi wihae jeonmun pibukwa-e gatseumnida.

原因知らない皮膚の発疹やかゆみを治療するために専門の皮膚科に行きました。

daehakbyeongwon-eseoneun hyeongpyeoni eoryeoun haksaengdeul-ege hakbiwa uiryobireul jiwonhae jumnida.

大学病院では、都合が難しい学生に学費と医療費を支援してくれます。

sinseonhaji anneun haemureul jalmot meokgo dudeureogiwa boktongeul ireukyeotseumnida.

新鮮でないシーフードを間違って食べて、じんましんと腹痛を起こしました。

apeuji ankgo geon-ganghage ilsangsaenghwareul nuril su itdaneun geot jachega jeongmal haengbokhamnida.

病気なく健康に日常生活を楽しむことができるということ自体が本当に幸せです。

noe geon-ganggwa giyeokryeok jeungjine doumeul juneun yeongyang manjeom hodureul maeil chaenggyeo meoksseumnida.

脳の健康と記憶力の向上に役立つ栄養満点クルミを毎日取り、食べます。

uisawa ganhosadeuri byeongsireul dolmyeo ibwon hwanjadeurui sangtaereul jeongseongkkeot salpyeotseumnida.

医師と看護師が病室を回り、入院患者の状態を丁寧に守りました。

ilgyochaga sipdo isang beoreojineun hwanjeolgieneun gamgie geolliji antorok bo-one singyeong sseuseyo.

日交差が10度以上繰り広げられる季節には風邪をひかないよう保温に気をつけてください。