Yonsei 2 単語 · 第6課

maedal marire eunhaeng gong-gwageum sunapgieseo gaseu yogeumeul napbuhamnida.

毎月末日に銀行の課金収納機でガス料金を支払います。

sicheong ap keun geori-eneun eunhaeng-gwa ucheguk deung gong-gong-gigwani moyeo itseumnida.

市役所前の大きな通りには銀行や郵便局など公共機関が集まっています。

doseogwan keompyuteo-eseo ikgo sipeun jeongong seojeogeul ppareuge geomsaekhaetseumnida.

図書館のコンピュータで読みたい専攻書をすばやく検索しました。

gamgimomsallo sueobe gyeolseokhage doe-eo hakkwa samusire miri yeollakhaetseumnida.

風邪をひくことで授業に欠席することになり、学科事務所に事前に連絡しました。

saenghwalbireul songgeumbatgi wihae bumonimkke je eunhaeng gyejwabeonhoreul allyeodeuryeotseumnida.

生活費を送金するために両親に私の銀行口座番号をお知らせしました。

inteonet baengking-eul iyonghamyeon sudosewa jeongise deung gong-gwageumeul swipge naemnida.

インターネットバンキングを利用すると、水道税や電気税などの公課金を簡単に出します。

gohyang gajog-ege bonael jung-yohan seoryureul ucheguk gukje teukgeubeuro buchyeotseumnida.

故郷の家族に送る重要な書類を郵便局国際特急で呼びました。

eommu cheori beonhopyoreul ppopgo jamsi gidarini geumbang je charyega doeeotseumnida.

業務処理番号表を選んでしばらくお待ちいただくとすぐに私の番になりました。

chulseok ilsuga bujokhamyeon siheomeul jal bwado nakjehal su isseuni ju-uihaseyo.

出席日数が足りない場合は、試験をよく見ても落下することがありますのでご注意ください。

haksaengjeungeul jesihago doseogwane-seo hanguk yeoksa chaek du gwoneul daechulhaetseumnida.

学生証を提示し、図書館で韓国歴史書の2冊を貸し出しました。

gisuksa bange dodugi deulji antorok oechulhal ttae muneul kkok jamgaya hamnida.

寮の部屋に泥棒が入らないように外出するときは、必ずドアを閉めてください。

eunhaeng-eseo sae tongjangeul gaeseolhal ttae seomyeong daesin dojangeul jjigeotseumnida.

銀行で新しい通帳を開設する際、署名の代わりに塗装を施しました。

hyeongeum jadong inchulgie kadeureul neotgo piryohan doneul chajatseumnida.

現金自動引き出しにカードを入れて必要なお金を見つけました。

jung-yohan gyeyakseo wonboneul bunsil wiheomi eomneun deung-gi upyeoneuro balsonghaetseumnida.

重要な契約書原本を紛失の危険のない登記郵便で発送しました。

uchegug-eseo bongtue butin upyoga badageuro tuk tteoreojyeotseumnida.

郵便局で封筒に貼られた切手が床に落ちた。

maeul jumin senteo-eseo oegugin jumineul wihan hangugeo gyosireul un-yeonghamnida.

村住民センターで外国人住民のための韓国語教室を運営します。

eorin-i doseogwan icheung jaryosireseo jaemi-inneun hakseup manhwareul ilgeotseumnida.

子ども図書館2階資料室で面白い学習漫画を読んだ。

changgu jigwoni allyeojun sangdam jeonhwabeonhoreul sucheobe memohaetseumnida.

窓口職員が知らせた相談電話番号を手帳にメモしました。

doseogwan daechuljeunge jeokhin bannabireul neomgiji aneuryeogo chaegeul iljjik ilgeotseumnida.

図書館ローンに書かれた返却日を渡さないように、本を早く読んでいました。

da ilgeun chaek se gwoneul doseogwan ilcheung mu-in bannapgie bannaphaetseumnida.

読んだ本3冊を図書館1階無人返却機に返却しました。

gucheong daegangdang-eseo jiyeok jumindeureul wihan bokji jeongchaegeul balpyohaetseumnida.

区役所大講堂で地域住民のための福祉政策を発表しました。

jumin senteo oksang-e chinhwan-gyeong teotbateul mandeureo chaesoreul gakkumnida.

住民センター屋上に環境にやさしい菜園を作り、野菜を育てます。

mugeoun jimeun hanggongpyeonboda yogeumi hwolssin jeoryeomhan baepyeoneuro buchyeotseumnida.

重い荷物は、フライトよりもはるかに手頃な価格の船便で吹いた。

eunhaeng-e deureogajamaja ipgu balgwongieseo beonhopyoreul ppopgo daegihaetseumnida.

銀行に入るとすぐに入口発券機でナンバーマークを抜いて待機しました。

churipguk gwalli eommuneun daehanminguk beopmubu sanha gigwan-eseo damdanghamnida.

出入国管理業務は大韓民国法務部傘下機関が担当します。

sicheong ap jandi gwangjang benchie anja ttatteuthan haessareul jeulgyeotseumnida.

市役所の前の芝生広場のベンチに座って暖かい日差しを楽しんだ。

doseogwane-seo sujiphan tong-gye jaryoreul batangeuro gwaje bogoseoreul jakseonghaetseumnida.

図書館で収集した統計データに基づいて課題レポートを作成しました。

oegugin yuhaksaengeun uimu-jeogeuro gungmin geon-gangboheome deureoya hamnida.

外国人留学生は義務的に国民健康保険に入らなければなりません。

banghak dong-an bongug-euro ilsi gwigukhagi jeone jae-ipguk heogareul hwaginhaetseumnida.

休暇中に本国に一時帰国する前に再入国許可を確認しました。

jung-yohan seoryureul balgeupbadeuryeomyeon bandeusi bonin sinbunjeungeul jichamhaeya hamnida.

重要な書類を発行するには、必ず身分証明書を持参する必要があります。

gohyange gyesin bumonimkke deuril geon-gangbojosikpum soporeul uchegug-eseo buchyeotseumnida.

故郷のご両親に差し上げる健康補助食品の小包を郵便局から送りました。

eititi-em hwamyeone kadeu bimilbeonho ne jarireul sinjunghage imnyeokhaetseumnida.

ATM画面にカードパスワードの4桁を慎重に入力しました。

cheryu manlyo-il jeone churipgukgwallisamuso-e bangmunhayeo bija gigan yeonjangeul sincheonghaetseumnida.

滞在期限前に出入国管理事務所に訪問し、ビザ期間の延長を申請しました。

bija yeonjang sincheongseoe cheryu gigan yeonjang sayureul guchejeogeuro jakseonghaetseumnida.

ビザ延長申請書に滞在期間延長理由を具体的に作成しました。

daehanminguk daesagwan-eseo yuhak sajeungeul seong-gongjeogeuro balgeupbatseumnida.

大韓民国大使館で留学査証の発行が成功しました。

juminssenteo geuncheo-e simindeuri iyonghal su inneun gong-gong jajeon-geo daeyeosoga saenggyeotseumnida.

住民センターの近くに市民が利用できる公共自転車レンタル所ができました。

bija sincheonge piryohan modeun jeungmyeong seoryureul kkomkkomhi chaenggyeotseumnida.

ビザ申請に必要なすべての証明書類を慎重に手に入れました。

sincheongseo injeoksahang rane gukjeok, seongmyeong, seongbyeoreul bareuge gijaehaetseumnida.

申請書 人的事項欄に国籍、氏名、性別を正しく記載しました。

sangja-e mulgeoneul neotgo te-ipeuro pojanghan dwi soporeul jeopsuhaetseumnida.

箱に物を入れてテープで梱包した後、小包を受け取りました。

seumateupon baengking aebeul iyonghae chingu gyejwaro ganpyeonhage songgeumhaetseumnida.

スマートフォンバンキングアプリを利用して友達口座に手軽に送金しました。

haeoe songgeumeul sincheonghal ttae yak-ganui eunhaeng susuryoga balsaenghamnida.

海外送金を申請する際、少額の銀行手数料が発生します。

bija byeongyeong susuryoreul naegi wihae eunhaeng changgueseo su-ipinji-reul satseumnida.

ビザの変更手数料を支払うために銀行の窓口で輸入かどうかを購入しました。

eunhaeng gyejwareul gaeseolharyeomyeon bonin hwagineul wihan sinbunjeungi pilsu-imnida.

銀行口座を開設するには、本人確認のための身分証明書が必要です。

annae deseukeu-e bichidoen oegugin deungnok sincheongseoreul jakseonghaetseumnida.

案内デスクに備えられた外国人登録申請書を作成しました。

seoryu maen arae sincheong-in seomyeongnane jeongseongseureopge ireumeul sseotseumnida.

書類の一番下に申請者の署名欄に丁寧に名前を書きました。

inteoneseuro juminssenteo munhwa gangjwa sugang-eul sincheonghaetseumnida.

インターネットで住民センター文化講座受講を申請しました。

bija yeonjange piryohan seoryu mongnogeul churipguk hompe-ijieseo arabowatseumnida.

ビザの延長に必要な書類のリストを出入国ホームページで調べました。

doseogwan hompe-ijie jeopsok-hayeo daechul doseoui bannap gihaneul ilju-il yeonjanghaetseumnida.

図書館ホームページにアクセスし、貸出図書の返却期限を1週間延長しました。

doseogwan chaegeul neutge bannaphamyeon naljjamada yeoncheryoga bugwadoemnida.

図書館の書籍が遅く返却されると、日付ごとに延滞料が課金されます。

siheom giganeneun doseogwan ilban yeollamsil jariga iljjik magamdoemnida.

試験期間中は、図書館の一般閲覧室の座席が早期に終了します。

achim ahopsi jeonggagi doeja doseogwan jeongmuni hwaljjak yeollyeotseumnida.

朝9時の正刻になると、図書館の正門が広く開かれました。

sicheong yeoksa bangmulgwan-eseo yetnal seourui baljeon moseubeul dulleoboatseumnida.

市役所歴史博物館で昔ソウルの発展の様子を見学しました。

hanguge gusibil isang cheryuharyeomyeon oegugin deungnokjeungeul bandeusi balgeupbadaya hamnida.

韓国に90日以上滞在するには、外国人登録証を必ず発行されなければなりません。

unjeonmyeonheo siheomjang-eseo siheome hapgyeokhayeo sae unjeon myeonheojeungeul batseumnida.

運転免許試験場で試験に合格し、新しい運転免許証を受けました。

yeogwon yuhyo gigani yukgaewol isang nama isseoya bijareul sincheonghal su itseumnida.

パスポートの有効期間が6ヶ月以上残っている場合は、ビザを申請できます。

incheon gukje-gonghang ipguk simssadae-eseo yeogwongwa ipguk singoseoreul jesihaetseumnida.

仁川国際空港入国審査台でパスポートと入国申告書を提示しました。

gwaje balpyoreul junbihagi wihae doseogwane-seo sinroehal manhan tong-gye jaryoreul moatseumnida.

課題発表を準備するため、図書館から信頼できる統計データを集めました。

haksul nonmuneul sseugi wihae dijiteol doseogwan jaryosireseo jaryoreul chajatseumnida.

学術論文を書くために、デジタル図書館の資料室で資料を見つけました。

bija yeonjang seoryuro jechulhagi wihae hakgyo mu-inbalgeupgieseo jaehak jeungmyeongseoreul ttetseumnida.

ビザ延長書類として提出するために学校無人発行機で在学証明書を外しました。

ucheguk jigwoni yogeumeul gyesanharyeogo sopo sangjareul jeonja jeo-ul wie ollyeotseumnida.

郵便局の従業員が料金を計算しようとする小包箱を電子スケールの上に置いた。

eeokeoneul mani teureoseo ibeon dal jeongi yogeumi jinandalboda mani nawatseumnida.

エアコンをたくさん入れて、今月の電気料金が先月より多く出てきました。

churipguk minwon changgu-eseo junbihae on bija sincheong seoryureul seong-gongjeogeuro jeopsuhaetseumnida.

出入国の苦情窓口で準備してきたビザ申請書類を成功裏に受け取りました。

gong-gong-gigwan eommuneun magam sigani eomgyeokhameuro jesigane bangmunhaeya hamnida.

公共機関の業務は締め切り時間が厳しいので、時間内に訪問する必要があります。

gong-gong-gigwanui dayanghan munhwa gangjwaneun jonggyona injong-e sang-gwan-eopsi nuguna chamyeo ganeunghamnida.

公共機関のさまざまな文化講座は、宗教や人種に関係なく、誰でも参加できます。

minwon changgu apeseo charyereul gidarineun saramdeuri jilseojeong-yeonhage jureul seotseumnida.

苦情窓口の前で順番を待っている人たちが秩序情然に並んだ。

gongmunseoui jakseongja jeongbo rane damdang gongmuwonui jikwiwa seongmyeongi jeokhyeo itseumnida.

公文書の作成者情報欄に担当公務員の役職と氏名が記されています。

gong-gong doseogwane-seo gongbureul machigo jibeuro dorawa millin jiban-ireul dowatseumnida.

公共図書館で勉強を終えて家に帰り、押された家事を助けました。

gucheong-eseo juchoehaneun oegugin jumineul wihan saenghwal annae seolmyeonghoe-e chamseokhaetseumnida.

区役所で主催する外国人住民のための生活案内説明会に出席しました。

beonhoga jeongwangpane tteujamaja haedang sambeon changguro gaseo eommureul boatseumnida.

番号が電光掲示板に浮かぶとすぐに該当3番窓口に行って業務を見ました。

eunhaeng changgu jigwoni sinsokhago jeonghwakhage haeoe songgeum eommureul cheorihae jueotseumnida.

銀行窓口のスタッフが迅速かつ正確に海外送金業務を処理してくれました。

yeogwon manlyo-ilgwa bija sangtaereul choejong jeomgeomhan hu incheon-gonghang-eseo chulgukhaetseumnida.

パスポートの有効期限とビザの状態を最終点検した後、仁川空港から出国しました。

oegugindeungnokjeungeul balgeupbatgi wihae yeyak sigane matchwo churipgukgwalli samusoe gatseumnida.

外国人登録証の発行を受けるため、予約時間に合わせて出入国管理事務所に行きました。

doseogwan sin-gan koneo-eseo yumyeong gyoyuk jeonmun chulpansae-seo pyeonaen hangugeo gyojaereul chajatseumnida.

図書館の新刊コーナーで有名教育専門出版社から出した韓国語教材を見つけました。

ucheguk taekbaereul iyonghamyeon jip apkkaji mulgeoneul anjeonhago sinsokhage baesonghae jumnida.

郵便局宅配便を利用すれば、家の前まで物を安全かつ迅速に配送してくれます。

eunhaeng-eseo ipchulgeum georae naeyeogeul jeongrihagi wihae tongjang jeongrireul haetseumnida.

銀行から入出金取引の内訳を整理するために通帳整理をしました。

naeilkkaji kkok dochakhaeya haneun iphak wonseoreul teukgeup upyeoneuro sinsokhi balsonghaetseumnida.

明日までに必ず到着しなければならない入学願書を特急郵便で迅速に発送しました。

haeoero bonael gingeup seoryureul gajang ppareun hanggongpyeon upyeoneuro jeopsuhaetseumnida.

海外に送る緊急書類を最速便の郵便で受け取りました。

doseogwan seoteodi mo-imeul machigo hoewondeulgwa jeongmun apeseo ban-gapge he-eojyeotseumnida.

図書館の勉強会が終わり、会員と正面玄関の前で楽しく別れました。

jihacheolyeok gunae-e seolchidoen hyeongeum jadong inchulgieseo geubhage hyeongeumeul inchulhaetseumnida.

地下鉄駅構内に設置された現金自動引き出し機から急いで現金を引き出しました。

doseogwan gyujeongsang il-indang o-gwon isang-ui doseoreul dongsie daechulhal su eopseumnida.

図書館規定上、一人当たり5冊以上の書籍を同時に貸し出すことはできません。

maedal areubaiteuro beon donui ilbureul miraereul wihae eunhaeng-e yegeumhamnida.

毎月アルバイトで稼いだお金の一部を将来のために銀行に預けます。

jeong-gi yegeum mangi-iri doeja won-geumgwa hamkke ssolssolhan ijaga ipgeumdoe-eotseumnida.

定期預金の満期日になると、元金と一緒に集まった利子が入金されました。

hakgimal siheom gigani daga-oja jung-ang doseogwan yeollamsiri binjari eopsi kkwak chatseumnida.

学期末の試験期間が近づくと、中央図書館の閲覧室が空席なしでいっぱいになりました。

doseogwan jeongmun churip geiteureul tonggwahal ttae haksaengjeungeul danmalgie taegeuhaetseumnida.

図書館の正面玄関入り口を通過したときに学生証を端末にタグ付けしました。

gucheong hwan-gyeongkwa-eseoneun sseuregi bunribaechul deung dosim hwan-gyeong munje haegyore himsseugo itseumnida.

区役所環境課ではごみ分離排出など都心環境問題解決に努めています。

haeoe songgeumeul hagi jeone maeil byeondonghaneun eunhaeng hwanyureul kkomkkomhi hwaginhaetseumnida.

海外送金をする前に毎日変動する銀行為替レートを慎重に確認しました。

haeoeyeohaengeul apdugo gonghang nae hwanjeonso-boda sinae eunhaeng-eseo jeoryeomhage hwanjeoneul haetseumnida.

海外旅行を控え、空港内両替所より市内銀行で安く両替をしました。

doseogwan iyong magam siganin jeonyeok yeolsiga doeja churipmuni jadong-euro dathyeotseumnida.

図書館の利用期限である夕方10時になると、出入り口は自動的に閉まりました。

jeonja minwon jedoga do-ipdoen ihuro gwangongseo seoryu balgeup jeolchaga mollaboge dallajyeotseumnida.

電子苦情制度が導入されて以来、官公署書類の発行手続きがわからなく変わりました。

bija yeonjang seung-in munjareul batgo nani geokjeonghadeon maeumi biroso noyeotseumnida.

ビザ延長承認文字を受け取ると心配していた心が初めて置かれました。