Yonsei 1 単語 · 第8課

Oeguge gyesin bumonimkke anbureul jeonhagi wihae gukjejeonhwareul georeotseumnida.

外国にいる両親に安否を伝えるために国際電話をかけました。

Gingeubhal ttae yeonrakhal su itdorok chingu-ui hyudaejeonhwa beonhoreul memohae du-eotseumnida.

緊急時に連絡できるように友達の携帯電話番号をメモしておきました。

Sueop jung-eneun gang-uie banghaedoeji antorok hyudaejeonhwareul jindong modeuro bakkumnida.

授業中は講義に干渉しないように携帯電話を振動モードに切り替えます。

Baeteoriga bujokhaeseo gabang-eseo bojo baeteorireul kkeonae haendeuponeul chungjeonhaetseumnida.

バッテリーが足りなかったので、バッグから補助バッテリーを取り出して携帯電話を充電しました。

Tajie inneun gajogege sosigeul jeonhagi wihae jeonyeoge si-oejeonhwareul georeotseumnida.

タージにいる家族にニュースを伝えるために夕方に市外電話をかけました。

Sichareul goryeohayeo jumal ojeone gohyang jibeuro gukjejeonhwareul georeotseumnida.

時差を考慮して週末午前に故郷の家に国際電話をかけました。

Ingeun sangga geonmureseo hwajaega balsaenghayeo sobangchaga gingeup chuldonghaetseumnida.

近くの商店街の建物で火災が発生し、消防車が緊急出動しました。

Jubang gaseureinji buju-uiro jageun buri naseo sohwagiro sinsokhi kkeotseumnida.

キッチンガスレンジ不注意で小さな火が出て消火器に素早く消した。

Gilga-eseo dachin yugigyeoneul balgyeonhago dongmulbohosenteo-e sinsokhi singohaetseumnida.

道端で怪我をした有機犬を発見し、動物保護センターに迅速に届けました。

Simindeurui anjeoneul wieophaneun gakjong beomjoereul yebanghagi wihae sunchareul ganghwahamnida.

市民の安全を脅かす様々な犯罪を防ぐためにパトロールを強化します。

Bangmulgwan ilcheung annae deseukeueseo dagugeo jeonsi gwallam pampleoseul badatseumnida.

博物館1階案内デスクで多言語展示観覧パンフレットをいただきました。

Gunggeumhan sahanging isseoseo gogaeksenteo sangdamwonege jikjeop jeonhwareul georeotseumnida.

質問がありましたので、カスタマーセンターのエージェントに直接電話をかけました。

Hoe-ui jung-e jeonhwaberi ullyeoseo jeongjunghi yanghaereul guhago bakkeueseo jeonhwareul badatseumnida.

会議中に電話ベルが鳴り、丁寧にご了承の上、外から電話を受けました。

Yonggeoneul modu machigo jeongjunghi insareul nanun hu joyonghi jeonhwareul kkeunheotseumnida.

用件をすべて終えて丁寧に挨拶をした後、静かに電話を切った。

Joyonghan geosire yoranhage jeonhwaberi ullija seodulleo suhwagireul deureotseumnida.

静かなリビングルームに騒々しく電話が鳴ると、急いで受話器を聞きました。

Ttareureung soriwa hamkke geollyeo on bangaun yet chingu-ui moksorie misoga beonjyeotseumnida.

続陵の音とかかってきた嬉しい昔の友人の声に笑顔が広がりました。

Aekjeong hwamyeon-eseo chingu-ui jeonhwabeonhoreul cheoncheonhi hanassik jeonghwakhi nulleotseumnida.

液晶画面で友達の電話番号をゆっくりと1つずつ正確に押しました。

Tonghwa yeongyeoreumgwa hamkke sinhoga myeot beon gadeoni sangdaebang-i balkge jeonhwareul badatseumnida.

通話接続音とともに信号が数回行われ、相手が明るく電話を受けました。

Oeguge naga inneun chinhan dongchanggwa han sigan neomge sigan ganeun jul moreugo tonghwahaetseumnida.

外国に出ている親しい同窓会と一時間以上時間がかかるとは知らず通話しました。

Georaecheoe jeonhwareul georeosseuna tonghwa jung-ira jamsi hu dasi geolgiro haetseumnida.

取引先に電話をかけましたが、通話中なので、しばらくしてから再びダイヤルすることにしました。

Yeoboseyo? Geogi Gim seonsaengnim daek matseumnikka?

こんにちは？そこにキム先生のお宅ですか？

Sillyejiman Gim gwajangnim jarie gyesimyeon jom bakkwo jusigetseumnikka?

すみませんが、金課長の席にいらっしゃったら、少し変えていただけますか？

Moreuneun beonhoro jeonhwaga waseo hwaginhae boni beonhoreul jalmot geosyeotdeogunyo.

知らない番号に電話が来て確認してみると番号を間違っておられましたね。

Bihaenggieseo naerijamaja kkeo dueotdeon haendeuponeul kyeogo mesijireul hwaginhaetseumnida.

飛行機から降りるとすぐにオフにした携帯電話の電源を入れてメッセージを確認しました。

Yeonghwagwan aneseoneun yeonghwa sang-yeong sijak jeone bandeusi haendeuponeul kkeoya hamnida.

映画館の中では、映画上映開始前に必ず携帯電話の電源を切る必要があります。

Geuphan yonggeoni saenggyeoseo chingu-ege yaksok jangsoreul byeongyeonghandaneun munjareul bonaetseumnida.

急な用件ができて、友達に約束の場所を変更するという文字を送りました。

Saeng-ireul chukhahaneun ttatteuthan maeumeul dama chingu-ege munjamesijireul bonaetseumnida.

誕生日を祝う暖かい心を込めて友達にテキストメッセージを送りました。

Allim soriga ullijamaja hwamyeoneul kyeogo saero dochakhan munjamesijireul hwaginhaetseumnida.

通知音が鳴るとすぐに画面をオンにして、新しく到着したテキストメッセージを確認しました。

Sangdaebang-i jeonhwareul batji ana ppi sori hu gandanhan eumseongmesijireul namgyeotseumnida.

相手が電話を受けていないので、ビープした後に簡単なボイスメッセージを残しました。

Ibeon jumare daehakgyo dongchangdeulgwa Sinchoneseo jeonyeok siksa yaksogi itseumnida.

今週末に大学の同窓会と新村で夕食の約束があります。

Siheomi kkeunnamyeon da hamkke norigongwone nolleo gagiro gutge yaksokhaetseumnida.

試験が終わったら、みんなで遊園地に遊びに行くことに固く約束しました。

Sinroereul ssatgi wihae sasohan yaksogirado bandeusi siganeul jikyeoya hamnida.

信頼を築くために些細な約束でも、時間を守らなければなりません。

Sajeon yeonrakdo eopsi yaksogeul eogimyeon sangdaebang-ui sinroereul ilke doemnida.

事前連絡なしに約束を破ると、相手の信頼を失うことになります。

Gyotong jeongche ttaemune yaksok siganboda sib-o bun jeongdo neujeul geot gatseumnida.

交通渋滞のため、約束時間より15分ほど遅れそうです。

Doseogwane joeun jarireul japgi wihae achim iljjik jibeul naseotseumnida.

図書館に良い場所をつかむために朝早く家を出ました。

Jogeum neujeodo gwaenchanheuni seodureuji malgo anjeonhage josimhi oseyo.

少し遅れても大丈夫なので急いではいけないし、安全に気をつけてください。

Orenmane mannan chingu-ui ttatteuthan wiroe jeongmal keun himeul eotseumnida.

久しぶりに出会った友人の暖かい慰めに、本当に大きな力を得ました。

Jigeumeun bappeuni ittaga jeomsim siksa hue dasi tonghwahapsida.

今は忙しいので、次は昼食後にまた通話しましょう。

Hoe-ui jaryo jeongrineun geubhaji aneuni najung-e cheoncheonhi hasyeodo doemnida.

会議資料の整理は急がないので後でゆっくりしてもいいです。

Yaksok siganin du siga doe-eotjiman chinguga ajik dochakhaji anatseumnida.

約束の2つの詩になりましたが、友達はまだ到着していません。

Doroe chaga mani millyeoseo ama jihacheoreul tago oneun jung-il geosimnida.

道路に車がたくさん押されて、おそらく地下鉄に乗ってくるのでしょう。

Jumunhan ttakkeunhan pijareul baedal gisanim-i samsip bun mane jip apkkaji baedalhae jusyeotseumnida.

注文した暖かいピザを配達の記事が30分で家の前まで配達していただきました。

Ollain syopingmoreseo pyeongso ikgo sipeotdeon soseolchaek du gwoneul jumunhaetseumnida.

オンラインショッピングモールで普段読んでみたかった小説本2冊を注文しました。

Soporeul jeonghwakhage baesongbatgi wihae doromyeong jusoreul sangsehi jeogeotseumnida.

小包を正確に出荷するために、道路名の住所を詳細に記入しました。

Banghak haeoebae-nang-yeohaeng iljeongeul jjagi wihae jeonmun yeohaengsae mun-uihaetseumnida.

休暇海外のバックパック旅行のスケジュールを組むために専門の旅行代理店に連絡しました。

Daeum jue Busan jisaro saheul dong-an eommu chuljangeul danyeool yejeong-imnida.

来週、釜山支社に3日間業務出張に行く予定です。

Damdangjabun-i jigeum jarie eopseuni jamkkanmanyo, jega hwaginhae deurigetseumnida.

担当者の方が今席にないので、ちょっと待って、私が確認させていただきます。