Yonsei 1 単語 · 第4課

Jeontong sijang yasijang-eseo hanguk-ui dayanghan gilgeori eumsigeul matboatseumnida.

伝統市場のナイトマーケットで韓国の様々な路上料理を味わいました。

Jeomsimsigane hoesa geuncheo dangol sikdange gaseo ttatteuthan jjigaereul meogeotseumnida.

ランチタイムに会社近くの定番食堂に行って暖かいチゲを食べました。

Oegukin chingudeurege ingiga maneun daepyojoegin hansigeun bulgogiwa bibimbab-imnida.

外国人の友人に人気のある代表的な韓国料理は焼肉とビビンバです。

Jeontong giwajibeuro kkumyeojin yumyeonghan hansikjib-eseo gajok moimeul gajyeotseumnida.

伝統的な瓦屋敷で飾られた有名な韓国料理店で家族の集まりを開催しました。

Saeng-il jeonyeok siksaro bunwigi joeun reseutorang-eseo gogeup yangsigeul jeulgyeotseumnida.

誕生日ディナーで雰囲気の良いレストランで高級フォームを楽しんだ。

Paseutawa hwadeok pijaga masinneun jeongtong yangsikjibe chinguwa hamkke gatseumnida.

パスタと和徳ピザがおいしい本格的な養殖場に友達と一緒に行きました。

Dambaekhago sinseonhan chobapgwa memilsobaro daepyodoeneun ilsigeul cham joahamnida.

さっぱりとした新鮮な寿司やそばで代表される和食がとても好きです。

Singsinghan saengseon modumhoereul jeonmuneuro haneun gogeup ilsikjibeul yeyakhaetseumnida.

新鮮な魚の集会を専門とする高級和食屋を予約しました。

Basakhago saekomdalkomhan tangsuyugeun hangukini gajang jeulgyeo channeun jungguk eumsik-imnida.

サクサクと甘酸っぱい湯は、韓国人が一番お気に入りの中華料理です。

Isahaneun nal jeomsimeneun dongne junggukjib-eseo jajangmyeoneul baedalsikyeo meokseumnida.

引越しの日の昼食には、近所の中国の家で磁場面を配達させて食べます。

Daehakgyo haksaengsikdangeun gagyeogi jeoryeomhago menyuga dayanghaeseo maeil iyonghamnida.

大学学生食堂は価格が安くメニューが多様で毎日利用します。

Dalkom jjapjoreumhan yangnyeomjange jaen so bulgogireul sangchue ssaseo hanip meokseumnida.

甘い塩辛い味付けに焼き牛肉をレタスに包んで一口食べます。

Gatgaji sinseonhan namulgwa gochujang, chamgireumeul deumpuk neotgo bibimbabeul bibimnida.

いろいろな新鮮なハーブとコチュジャン、ごま油をたっぷり入れてビビンバを沸騰させます。

Chamssut bulpan wie yangnyeom sogalbireul jigeuljigeul masitge gupseumnida.

まっすぐ火焼きの上に味付けの焼き茂みを焼き付けて美味しく焼きます。

Puk goa naen malpgo gipeun gukmurui galbitange babeul mara kkakdugiwa meokseumnida.

しっかりと孤立した澄んだ深いスープのカルビタンにご飯を巻き、カット置きと食べます。

Noreuthage guun samgyeopsare guun maneulgwa ssamjangeul eonjeo meogeumyeon ilpum-imnida.

煮込んだサムギョプサルに焼いたニンニクとサムジャンをのせて食べれば絶品です。

Mudeoun yeoreumcheol bongnareneun wongi hoebogeul wihae tteukkeunhan samgyetangeul chaenggyeo meokseumnida.

暑い夏の祝日には、元気回復のために熱いサムゲタンを持って食べます。

Dwaejigogiwa jal igeun sin gimchireul deumpuk neotgo eolkeunhan gimchijjigaereul kkeuryeotseumnida.

豚肉と熟した新キムチをたっぷり入れ、濃厚なキムチチゲを煮込んだ。

Gusuhan jaerae doenjange dubuwa aehobak, bajirageul neoeun doenjangjjigaega wanseongdoe-eotseumnida.

醜い元来の味噌に豆腐とカボチャ、パンツを入れた味噌チゲが完成しました。

Ttukbaegieseo bogeulbogeul kkeulneun maekomhan sundubujjigaee naldalgyareul hana tok kkae neotseumnida.

トゥクベギでボグルボグル沸騰スパイシーなスンドゥブチゲに生の卵をひとつひきつけます。

Sareoreumi dongdong tteun siwonhan yuksue jjolgit-han myeonbarui mulnaengmyeoneul mara meogeotseumnida.

肉氷が凍った浮遊冷たいスープにしっかりとした麺の水冷麺を巻いて食べました。

Sikchowa gyeojareul saljjak gyeotdeurin mulnaengmyeon han geureuseuro yeoreum deowireul ssiseo naemnida.

酢とマスタードをそっと添えた水冷麺のボウルで夏の暑さを洗い流します。

Maekomdalkomhan bibim yangnyeomjange bibyeo meongneun Hamheung bibimnaengmyeoneun gamchilmasi ppaeeonamnida.

スパイシーな甘いビビンの調味料に軽く食べる咸興ビビン冷麺はコクが抜けます。

Bi oneun ssalssalhan nareneun bajirageul deumpuk neoeun tteukkeunhan kalguksuga saenggangnamnida.

雨の寒い日には、パンツをたっぷり入れた熱いナイフ麺が思い出されます。

Myeolchiro jinhage uryeonaen malgeun gukmure salmeun somyeon guksureul maratseumnida.

アンチョビで濃く憂鬱な澄んだスープに煮た麺麺を干しました。

Yasigeuro naembie mureul olligo gyerangwa pareul neoeo maekomhan ramyeoneul kkeuryeotseumnida.

夕食で鍋に水をあげ、卵とネギを入れてスパイシーなラーメンを煮込んだ。

Hakgyo ap bunsikjib-eseo jjolgit-han ssal tteokbokkiwa basakhan twigimeul hamkke jumunhaetseumnida.

学校前の分食屋さんでコチラした米餅炒めとサクッとした揚げ物を一緒に注文しました。

Dalkomhago gusuhan chunjang soseureul jjolgit-han myeonbare golgoru bibyeo jajangmyeoneul meokseumnida.

甘くて贅沢な春のソースをしっかりとした麺にまんべんなく煮込んだ磁場麺を食べます。

Ojingeowa honghabi pujimhage deureogan eolkeunhago siwonhan gukmurui jjamppongeul deurikyeomnida.

イカとムール貝がふんだんに入った濃厚で涼しいスープのチャンポンを入れます。

Gat twigyeo naen basakhan dwaejigogi tangsuyuk wie saekomdalkomhan soseureul bueotseumnida.

揚げたてのサクサクの豚肉の湯の上に甘酸っぱいソースを注ぎました。

Sinseonhan gwangeowa yeoneoreul eonjeun chobabeul gochunaeng-i ganjange saljjak jjigeo meokseumnida.

新鮮な鮭と鮭をのせた寿司を唐辛子醤油に軽くつけて食べます。

Yukjeubi pungbuhan sogogi deungsim seuteikeureul midieom gupgiro jumunhaetseumnida.

ジューシーな牛肉のロースステーキをミディアム焼きで注文しました。

Tomatososeue sinseonhan haesanmureul deumpuk neotgo haemul seupagetireul yorihaetseumnida.

トマトソースに新鮮なシーフードをたっぷり入れ、シーフードスパゲッティを調理しました。

Chijeuga jjuk neureonaneun kombineisyeon pijareul obuneoseo gat guwo naetseumnida.

チーズがずっと増えるコンビネーションピザをオーブンで焼き上げました。

Dayanghan toping-i golgoru ollagan kombineisyeon pija raji saijeureul baedalsikyeotseumnida.

様々なトッピングがまんべんなく上がったコンビネーションピザラージサイズをお届けしました。

Gakjong dajin chaesowa haem, dalgyareul neotgo sen bureseo goseulgoseul bokkeumbabeul mandeumnida.

各種みじん切りの野菜やハム、卵を入れて、強火でゴスゴスチャーハンを作ります。

Sopung ganeun nal achim eomeonikkeseo danmujiwa sigeumchireul neotgo gimbabeul mara jusyeotseumnida.

ピクニックに行く日の朝、母はダンムジとほうれん草を入れてキンバプを乾かしてくださいました。

Halmeoniga kkeuryeo jusin jjigaeneun gipgo gusuhan gohyang-ui masi namnida.

おばあちゃんが沸騰してくれたチゲは、深く口先の故郷の味がします。

Oneul jeomsime meogeun bulgogi jeongsigi yangdo pujimhago jeongmal masisseotseumnida.

今日は昼食に食べた焼肉の定食が量もたっぷりで、本当に美味しかったです。

Gani jeonhyeo matji ana gukmuri mingminghago maseopseotseumnida.

肝臓がまったく合わず、スープがミンミングして美味しかったです。

Cheongyanggochuga deureogan tteokbokkira iban-i eoreolhal jeongdoro maepseumnida.

清陽唐辛子が入った餅炒めなので、口の中が凍るほど辛いです。

Jal igeun kkulsubak han jogageul beeo mulja siwonhago damnida.

熟した蜂蜜スイカの一枚を切り、材料を涼しくします。

Sogeumi mani deureogaseo gukmul yoriga neomu jjani mureul deo bu-useyo.

塩が多いので、スープの調理が絞りすぎて水を注ぐ。

Noran remon jeubeul ibe neotdeoni chimi go-il mankeum simnida.

黄色いレモン汁を口に入れたら、唾液が古日ほど飲みます。

Hanyageun ibe sseujiman mom-ui wongireul doduneun de-eneun aju jotseumnida.

漢方薬は口に苦いですが、体の元気を養うのにはとても良いです。

Guge sogeumeul neotji anaseo masi jogeum singgeouni ganjangeul chisipsio.

スープに塩を入れないので、味が少しシンガウニ醤油を打つ。

Buchimgaereul basakhage buchyeoseo yangpa ganjang soseue jjigeo meokseumnida.

チクチクをカリカリにして玉ねぎ醤油ソースにつけて食べます。

Bulgeun gochureul haetbyeote mallyeo gopge ppaha gochutgarureul mandeumnida.

赤唐辛子を日焼けし、細かく粉砕し、コチョウを作ります。

Gogireul meogeul ttaeneun sinseonhan sangchu ipe gogiwa ssamjangeul eonjeo ssamnida.

肉を食べるときは、新鮮なレタスの葉に肉とサムジャンをのせて包みます。

Jaeraesijang-eseoneun pumjil joeun gwaireul jeoryeomhan gapse sal su itseumnida.

従来の市場では、品質の良い果物を安価に買うことができます。

Hakgyo gunaesikdangeun haksaengdeureul wihae bapgapsi mucheok ssamnida.

学校の敷地内レストランは学生のためにご飯の値段がとても安いです。

Jega saneun hasukjibeun daehakgyo jeongmun-eseo georeoseo 3bun georiro mucheok gakkapseumnida.

私が住んでいる宿泊施設は、大学の正門から徒歩3分の距離にあります。

Gohyang jibeun Seoul-eseo gicharo se sigan-ina geollil jeongdoro meomnida.

故郷の家はソウルで電車で3時間かかります。

Jumal ohue eomeoniwa hamkke manduwa songpyeoneul jeongseongkkeot mandeureotseumnida.

週末の午後、母親と一緒に餃子とソンピョンを丁寧に作りました。

Junggukjip menyupaneul bogo jajangmyeon du geureutgwa tangsuyuk sojareul sikyeotseumnida.

中国の家のメニューを見て、ジャジャンミョンの2つのボウルと湯肉の要素を作りました。

Saeng-ireul majeun dongsaengege pyeongso gatgo sipeo hadeon piltongeul seonmullo jueotseumnida.

誕生日を迎えた弟に普段欲しかった筆筒をプレゼントとしてもらいました。

Eobeoinaleul maja bumonim gaseume bulgeun kaneisyeon kkocheul dara deuryeotseumnida.

母の日を迎え、両親の胸に赤いカーネーションの花をつけました。

Achime ireonajamaja mijigeunhan mul han keobeul cheoncheonhi masimnida.

朝起きるとすぐにぬるま湯を一杯飲みます。

Mogi taseo naengjanggo-eseo siwonhan boricha mureul kkeonae masyeotseumnida.

のどが渇いて冷蔵庫から冷たい麦茶水を取り出して飲みました。

Siksa hue hyanggeuthan nokcha han janeul masimyeo damsoreul nanumnida.

食事の後、香りの良い緑茶を飲みながら、お茶を分けます。

Jeomsimeul meogeun dwi dongryodeulgwa hamkke siwonhan aiseu amerigano keopireul masimnida.

ランチを食べた後、同僚と一緒に冷たいアイスアメリカンコーヒーを飲みます。

Toegeun hu samgyeopsal sikdang-eseo dongryodeulgwa sojujaneul giuryeotseumnida.

退勤後、サムギョプサルレストランで同僚と焼酎を傾けました。

Ppalgatge jal igeun Yeongju sagwareul achimmada hanassik kkakka meokseumnida.

赤くよく熟した永州りんごを毎朝一つずつ削ります。

Bitamini pungbuhan dalkomhan Kaelliponia orenjireul gansigeuro meogeotseumnida.

ビタミンが豊富な甘いカリフォルニアオレンジをスナックで食べました。

Jumeonieseo dalkomhan ttalgi mat satangeul kkeonaeeo aiege geonnetseumnida.

ポケットから甘いイチゴ味のキャンディーを取り出し、子供に渡しました。

Ballentaindeie chingu-ege jeongseongseure pojanghan dakeu chokolliseul jueotseumnida.

バレンタインデーに友達に丁寧に詰めたダークチョコを与えました。

Saeng-il pati chukhareul wihae chotbureul kyeon ttalgi saengkeurim keikeureul junbihaetseumnida.

誕生日パーティーのお祝いのためにキャンドルをつけたイチゴの生クリームケーキを用意しました。

Myeongjeol bapsangeul mullin hu dalkomhago siwonhan yeotgireum sikhyereul han daejeop masyeotseumnida.

祭りのご飯を噛んだ後、甘くて涼しい蜜油の食恵をしたおもてなしを飲みました。

Chinguwa duriseo gogitjibe gaseo samgyeopsal 3inbuneul pujimhage sikyeotseumnida.

友人と二人でゴジトプに行ってサムギョプサル3人分を盛り上げました。

Syupeomaket-eseo siwonhan saida du byeong-gwa gwajareul satseumnida.

スーパーマーケットで涼しいサイダーの2本のボトルとお菓子を買いました。

Siksa hu ttatteuthan yujacha han janeul masimyeo yeoyureul jeulgimnida.

食事の後、温かいゆず茶を一杯飲んでゆったりとお楽しみください。

Jeomsimeuro gukmuri jinhan kalguksu han geureuseul kkaekkeusi biwotseumnida.

ランチでスープが濃いカルグクスのボウルを綺麗に空にしました。

Dallyeog-ui ilwol irireun saehae cheonnarin sinjeong-imnida.

カレンダーの1月1日は新年の初日である新情です。

Ellibeiteoreul tago gang-uisiri inneun i cheung-euro ollagamnida.

エレベーターに乗って教室があるこの階に上がります。

Daehakgyo sam haknyeon-i doemyeon jeongong simhwa gwamogeul suganghamnida.

大学三年生になると専攻深化科目を受講します。

Bom, yeoreum, gaeul, gyeoul-ui sa gyejeoreun jeomada dokteukhan maeryeogi itseumnida.

春、夏、秋、冬の四季はそれぞれにユニークな魅力があります。

O woreneun eorininal-gwa eobeoinal deung gajok ginyeomiri manseumnida.

五月には、子供の日や母の日などの家族の記念日がたくさんあります。

Yung wori sijakdoemyeon choyeoreum-ui pureun sinrogi jiteojimnida.

六月が始まると、初夏の青い緑が濃くなります。

Chil wol jungsunbuteo gakgeup hakgyoga sinnaneun yeoreum banghage deureogamnida.

七月中旬から各級学校が楽しい夏休みに入ります。

Pal wol hanyeoreum-eneun mudeowireul pihae maneun piseogaegi badaro hyanghamnida.

八月の真夏には暑さを避け、多くの被サー客が海に向かいます。

Gu wori omyeon achimjeonyeog-euro seonseonhan gaeulbarami solsol bumnida.

旧月が来ると朝夕に涼しい秋風がソルソル吹きます。

Sib woreneun jeonguk-ui myeongsanmada ulgeutbulgeut danpung chukjega yeollimnida.

10月には全国の名産ごとにうっとりとした紅葉祭りが行われます。

Sikdang jeomwoni muneul yeolgo deureoseoneun sonnimeul kkakdeusi majihamnida.

食堂店員が扉を開けて入る客を叩くように迎えます。

Chinjeolhan sikdang jongeobwoni jumunbadeun ttatteuthan eumsigeul teibure notseumnida.

フレンドリーなレストランの従業員が注文した暖かい食べ物をテーブルに置きます。

Achimeul georeugo sueobeul deureotdeoni jeomsimttae baega mopsi gopeumnida.

朝をかけて授業を聞いたら、昼食の時にお腹がすごく苦しくなります。

Gwasigeul haetdeoni baega bulleoseo geuncheo gongwoneul han bakwi georeotseumnida.

食べ過ぎてお腹がいっぱいになったので、近くの公園を一周散歩しました。

Jumal ohue honja bang-eseo joyonghi chaegeul ilgeumyeo eumageul gamsanghaetseumnida.

週末の午後、一人で部屋で静かに本を読んで音楽を鑑賞しました。

Haru jong-il sinaereul georeo danyeotdeoni dariga ppeogeunhage apeumnida.

一日中市内を歩いて通ったところ、足がパッと痛くなります。

Hwanjeolgi gamgi giun ttaemune achimbuteo meoriga jikkeunjikkeun apeumnida.

季節の寒さが元気なので、朝から頭がしっとり痛いです。

Gyosunimui myeongkwaehan seolmyeongeul deutgo eoryeoun gongsik-ui wonrireul jal alge doe-eotseumnida.

教授の明快な説明を聞いて、難しい公式の原理をよく知ることになりました。

Oegugeoro ssein annaemun-ira daneo-ui jeonghwakhan tteuseul jal moreugetseumnida.

外国語で書かれた案内文なので、言葉の正確な意味がわかりません。

Seonsaengnimui ju-ui sahangeul jal deureotseumnida. Ne, jal algetseumnida.

先生の注意事項をよく聞きました。はい、よくわかります。

Sueop jung-e gichimi naoryeogo haeseo mureul masimyeo eokjiro chamatseumnida.

授業中に咳が出ようとして水を飲んで無理やり耐えました。

Ellibeiteoga gojang naseo gyedaneul georeoseo ocheung-euro ollagatseumnida.

エレベーターが故障して階段を歩いて5階に上がりました。

Sueobeul machigo donggideulgwa hamkke samcheung gang-uisireseo ilcheung robiro naeryeowatseumnida.

授業を終え、動機とともに3階講義室から1階ロビーに降りてきました。

Hyeongwanmuneul yeoljamaja gwiyeoun gang-ajiga kkorireul heundeulmyeo bangeuro deureoomnida.

玄関口を開けるとすぐに、かわいい子犬が尾を振って部屋に入ります。

Nalssiga hwachanghaeseo chingudeulgwa hamkke kaempeoseu jandibateuro nagatseumnida.

天気が晴れて、友達と一緒にキャンパスの芝生に行きました。

Urineun yaksok siganin jeong-oe daehakgyo jeongmun daehyeong sigyetap araeseo mannamnida.

私たちは約束の時間である正午に大学の正門の大型時計塔の下で会います。

Jeoneun achim siksaro botong sagwa ban jjokgwa ttatteuthan uyureul chaenggyeo meokseumnida.

私は通常、朝食にリンゴの半分と暖かいミルクを入れて食べます。

Maeil hangugeo daneojangeul neomgimyeo saeroun eohwi yeol gaessigeul oeumnida.

毎日韓国語の単語帳をめくり、新しい語彙を10個ずつ覚えます。

Takja wi-ui yeoreo gwail jung-eseo gajang keugo singsinghan sagwareul gollatseumnida.

テーブルの上のいくつかの果物の中で最も大きくて新鮮なリンゴを選びました。

Banghak dong-an gyeonmuneul neolpigi wihae baenangeul mego oegugeuro yeohaengeul tteonatseumnida.

休暇中に見学を広げるためにバックパックを運び、外国へ旅行に出発しました。

Hangugeohakdang gyosireneun segye gakgug-eseo on oegukin haksaengdeuri moyeo itseumnida.

韓国語学堂教室には世界各国から来た外国人学生が集まっています。

Jumare siheomi kkeunnaja chingudeulgwa hangang gongwoneseo sinnage noratseumnida.

週末に試験が終わると、友達と漢江公園で楽しく遊びました。

Kkujunhi yeonseuphaetdeoni ije hanguk saramgwa hangugeoro daehwareul jalhamnida.

着実に練習したら、もう韓国人と韓国語で会話を上手にします。

Nalssiga ssalssalhani changmun jom dada jusigetseumnikka?

天気が寒いので、窓を少し閉じていただけますか？

Danpungi jeoljeong-in gaeure Seoraksan Daecheongbonge olla ilchureul gamsanghaetseumnida.

紅葉が絶頂の秋に雪岳山大清峰に上がり、日の出を鑑賞しました。

Malgeun saesorireul deureumyeo sangkwaehan achim gonggireul gipi deurimasimnida.

澄んだ鳥の音を聞きながら爽やかな朝の空気を深く吸います。

Jeong-oga doeja dongryodeulgwa hamkke jeomsimeul meogeureo sikdanggaro hyanghaetseumnida.

正午になると、同僚と一緒に昼食を食べにレストランに向かいました。

Haru ilgwareul machigo gajokgwa hamkke dulleo-anja ttatteuthan jeonyeogeul meokseumnida.

一日を過ごした後、家族と一緒に囲まれ、暖かい夜を食べます。