Seoul 4A 単語 · 第4課

Geu-nyeo-neun gam-jeong-i phung-bu-hae-seo seul-pheun yeong-hwa-reul bo-myeon swip-ge nun-mul-eul heul-rin-da.

彼女は感情が豊富で悲しい映画を見ると簡単に涙を流す。

Oe-chul-ha-gi jeon-e geo-ul-eul bo-myeo ot-cha-rim-gwa meo-ri mo-yang-eul dan-jeong-hi jeong-don-haet-da.

外出する前に鏡を見ながら装いと髪型をしっかり整えた。

Neuj-eun bam-kka-ji yeon-rak-i dah-ji anh-neun ttal ttae-mun-e eo-meo-ni-neun mu-cheok geok-jeong-seu-reo-wot-da.

夜遅くまで連絡が届かない娘のため、母はとても心配だった。

Geu-neun mae-sa-e gye-hoek-seong-i eop-seo-seo chung-dong-gu-mae-reul ha-geo-na yak-sok si-gan-eul ja-ju eo-gin-da.

彼は売買に計画性がないので衝動購入をするか、約束時間を頻繁に破る。

Yeo-ja-chin-gu-ui saeng-il seon-mul-ro eo-ul-ril man-han hyang-su-reul jeong-seong-kkeot gol-rat-seum-ni-da.

ガールフレンドの誕生日プレゼントに似合う香水を丁寧に選びました。

Geu-neun go-jib-i se-seo nam-ui chung-go-reul gwi-dam-a-deut-ji anh-go ja-gi tteut-dae-ro-man mil-eo-bu-chin-da.

彼はこだわりが数えて、他人の忠告を聞かずに自分の思い通りに押し付ける。

Nam-seong-gwa yeo-seong-ui so-bi sim-ri-reul gyeo-nyang-han mat-chum-hyeong hwa-jang-pum gwang-go-ga neul-go it-da.

男性と女性の消費心理を狙ったカスタマイズされた化粧品広告が増えている。

Nam-nyeo-ui seong-gyeok cha-i-ga noe gu-jo-e-seo bi-rot-doen-da-neun gwa-hak-jeok geun-geo-ga je-si-doe-eot-da.

男女の性格差が脳構造に由来するという科学的根拠が提示された。

U-ri-ga cheo-um man-nan ji il-ju-nyeon-i doen geos-eul gi-nyeom-ha-gi wi-hae geun-sa-han jeo-nyeok-eul meok-eot-da.

私たちが初めて会って1周年になったことを記念するために、素敵な夕食を食べた。

Yo-jeum seu-ma-theu-wo-chi-neun sim-bak-su cheuk-jeong-gwa su-myeon bun-seok deung geon-gang gwan-ri gi-neung-i tttwi-eo-na-da.

最近、スマートウォッチは心拍数測定や睡眠分析など健康管理機能に優れている。

Seo-ro-e-ge neo-mu kheun byeon-hwa-reul gi-dae-ha-gi-bo-da it-neun geu-dae-ro-ui mo-seub-eul in-jeong-hae-ya han-da.

お互いに大きな変化を期待するよりも、そのままの姿を認めなければならない。

Ye-ppeun os-eul cha-ryeo-ip-go de-i-theu-reul na-ga-ni mo-cheo-reom gi-bun-i je-dae-ro nat-da.

きれいな服を着てデートを出るとせっかく気持ちがきちんと出た。

Geu yeo-seong gi-jang-eun chim-chak-ha-go tak-wol-han jo-jong sil-ryeok-eu-ro seung-gaek-deul-ui sin-roe-reul han-mom-e bat-at-da.

その女性のキビは落ち着いて優れた操縦実力で乗客の信頼を一身に受けた。

Nam-pyeon-do ga-sa-wa yuk-a-reul bun-dam-ha-yeo a-gi-ui gi-jeo-gwi-reul neung-suk-ha-ge gal-a jun-da.

夫も家事と育児を分担し、赤ちゃんのおむつを手際よく替えてくれる。

Wi-gi sang-hwang-e-seo-do dang-hwang-ha-ji anh-go sol-seon-su-beom-ha-neun geu-ui mo-seub-i cham nam-ja-da-wot-da.

危機状況でも慌てずにソル・スンボムする彼の姿が本当に男らしかった。

Yeo-ja-chin-gu-ga hwa-ga nat-neun-de-do nun-chi-ga eop-si gye-sok jang-nan-man chi-da-ga hon-i nat-da.

ガールフレンドが怒っているのに気づかずにずっといたずらだけ打って、魂が出た。

Ba-ppeun il-sang sok-e-seo-do seo-ro-reul bae-ryeo-ha-neun tta-tteut-han mal han-ma-di-reul neul it-ji anh-neun-da.

忙しい日常の中でもお互いを配慮する暖かい言葉の一言をいつも忘れない。

Chul-geun-ha-gi jeon wa-i-syeo-cheu-ui gu-gim-eul ppat-ppat-ha-ge pyeo-gi wi-hae da-rim-jil-eul haet-da.

出勤する前にワイシャツのくしゃみをしっかり広げるためにアイロンをかけた。

Seo-un-han ma-eum-e tho-ra-jin a-nae-reul tta-tteut-ha-ge an-a-ju-myeo da-jeong-ha-ge dal-rae-ju-eot-da.

寂しい心にとらわれた妻を暖かく抱きしめて優しく癒してくれた。

De-i-theu do-jung ji-gab-eul jip-e du-go on sa-sil-eul kkae-dat-go mop-si dang-hwang-seu-reo-wot-da.

デート中に財布を家に置いてきた事実を悟り、大変慌てた。

Mat-beol-i bu-bu-neun jik-jang saeng-hwal-gwa yuk-a-reul dong-si-e hae-nae-neu-ra swil theum-i eop-da.

共同夫婦は職場生活と子育てを同時にこなすために休む隙がない。

Yeo-seong-deul-ui sa-hoe jin-chul-i hwal-bal-hae-ji-myeon-seo nam-seong jung-sim mun-hwa-neun jeom-cha dwi-tteol-eo-ji-ge doe-eot-da.

女性たちの社会進出が活発になり、男性中心文化は徐々に劣るようになった。

Ju-mal jeo-nyeok yeon-in-gwa ham-kke ya-gyeong-i a-reum-da-un Han-gang byeon-eu-ro deu-ra-i-beu-reul gat-da.

週末の夜、恋人と一緒に夜景が美しい漢江辺にドライブに行った。

Sa-rang-ha-neun sa-i-e-seo-neun sa-so-han jal-jal-mot-eul il-il-i tta-ji-ji anh-neun beob-i-da.

愛する間では些細な誤りをいちいち問わない法だ。

Gong-gam neung-ryeok-gwa so-tong gi-sul-e it-seo-seo yeo-seong-i nam-seong-bo-da tttwi-eo-nan gyeong-hyang-i it-da.

共感能力とコミュニケーション技術において女性が男性より優れた傾向がある。

Eum-ak chwi-hyang-i gat-eun u-ri-neun ju-mal-ma-da yeol-jeong-jeok-in rok khon-seo-theu-jang-eul chat-neun-da.

音楽好みのような私たちは週末ごとに情熱的なロックコンサート場を探す。

Seo-ro-ui ja-jon-sim-eul se-u-da sa-so-han o-hae-ro yeon-in-gwa sim-ha-ge mal-da-thum-haet-da.

お互いのプライドを立て、些細な誤解で恋人と激しく口論した。

Re-seu-tho-rang-e deul-eo-seo-ja-ma-ja we-i-theo-ga jeong-jung-ha-ge me-nyu-phan-eul geon-ne-ju-eot-da.

レストランに入るとすぐにウェイターが丁寧にメニューを渡した。

Ju-mal deu-ra-i-beu de-i-theu-reul wi-hae bang-hak dong-an un-jeon-myeon-heo-reul chwi-deuk-haet-seum-ni-da.

週末のドライブデートのために休暇中に運転免許を取得しました。

Ba-ppeun il-sang-e-seo beot-eo-na mo-cheo-reom dul-man-ui o-but-han de-i-theu-reul jeul-gyeot-da.

忙しい日常から抜け出し、せっかく二人だけのオブドゥンデートを楽しんだ。

Geon-gang-ha-go gyun-hyeong jab-hin mom-mae-reul yu-ji-ha-gi wi-hae mae-il phil-ra-the-seu-reul han-da.

健康でバランスのとれた体を維持するために毎日ピラティスをする。

Sin-bun-jeung-gwa ja-gyeok jeung-myeong-seo-ga jeong-sang-jeok-eu-ro sim-sa-reul geo-chyeo bal-geup-doe-eot-seum-ni-da.

身分証明書と資格証明書が正常に審査され、発行されました。

Nong-dam sam-a deon-jin mal-e sang-dae-bang-i bal-kkeun-ha-myeon-seo jeong-saek-eul hae-seo mu-an-haet-da.

冗談を言って投げた言葉に相手がしっかりして正色をして無安だった。

Geu-nyeo-neun su-cheon si-gan-ui bi-haeng gyeong-nyeok-eul ssa-a dae-hyeong yeo-gaek-gi-ui bu-gi-jang-i doe-eot-da.

彼女は数千時間の飛行経歴を積んで大型旅客機の副記長となった。

Ga-sa no-dong-eul gong-pyeong-ha-ge na-nu-ji anh-neun bae-u-ja-e-ge kheun bul-man-eul pum-ge doe-eot-da.

家事労働を公平に分けない配偶者に大きな不満を抱くことになった。

Su-jup-ge mi-so-reul ji-eu-myeo kkot-da-bal-eul geon-ne-neun mo-seub-i han-eop-si sa-rang-seu-reo-wot-da.

内気に微笑んで花束を渡す姿が限りなく愛らしかった。

Sae-ro san ga-jeon-je-pum-ui sa-yong-beob-eul kkom-kkom-hi ilk-eo-bon dwi jak-dong-si-kyeot-da.

新しく買った家電製品の使い方をよく読んだ後、作動させた。

Phi-ro-ga nu-jeok-doen ju-mal-e sa-u-na-e ga-seo ttam-eul heum-ppeok ppae-myeo hil-ring-haet-da.

疲労が蓄積された週末にサウナに行って汗をかき消して癒した。

Jik-jang sang-sa-wa-ui won-hwal-han so-tong-eun eom-mu seu-theu-re-seu-reul jul-i-neun cheot-geol-eum-i-da.

職場上司との円滑なコミュニケーションは、業務ストレスを減らす第一歩だ。

Yeo-seong in-gwon bo-ho-reul wi-han sang-im wi-won-hoe wi-won-eu-ro wi-chok-doe-eo hwal-dong jung-i-da.

女性人権保護のための常任委員会委員に委嘱され、活動中だ。

O-raen si-gan jun-bi-han gi-nyeom-il kkam-jjak pha-thi-ga mu-san-doe-eo mop-si sok-sang-haet-da.

久しぶりに準備した記念日サプライズパーティーが無産化され、すごく続いた。

Seo-ro-ui saeng-gak-gwa dae-hwa su-jun-i jal thong-ha-neun sa-ram-gwa yeon-ae-ha-go sip-da.

お互いの考えや会話レベルがよく通じる人と恋愛したい。

Ga-sa-reul bun-dam-hal ttae-neun u-seon-sun-wi-reul jeong-ha-go sun-seo-e mat-chwo jin-haeng-hae-ya hyo-yul-jeok-i-da.

歌詞を分担するときは優先順位を決め、順番に合わせて進めば効率的だ。

Jib-an-il-eul nam-pyeon-e-ge il-bang-jeok-eu-ro si-khi-gi-bo-da ham-kke sang-ui-hae-seo na-nun-da.

家事を夫に一方的にさせるよりも一緒に相談して分ける。

Ju-mal a-chim nam-pyeon-i gu-wo-jun tho-seu-theu sik-ppang-gwa kheo-phi-ro yeo-yu-ro-un sik-sa-reul haet-da.

週末の朝、夫が焼いてくれたトースト食パンとコーヒーでゆったりとした食事をした。

I-sang-hyeong-e dae-han jo-geon-gwa sil-je sa-rang-e ppa-ji-neun dae-sang-eun kheu-ge da-reul su it-da.

理想型に対する条件と実際の恋に落ちる対象は大きく異なることがある。

Nam-seong-gwa yeo-seong-ui noe ban-eung cha-i-reul bal-khyeo-nae-gi wi-han in-ji sim-ri sil-heom-i jin-haeng-doe-eot-da.

男性と女性の脳反応の違いを明らかにするための認知心理実験が行われた。

Yeon-in sa-i-ui jaj-eun gal-deung-eul bang-chi-ha-myeon sim-gak-han i-byeol wi-gi-ro i-eo-jil su it-da.

恋人間の頻繁な葛藤を放置すると、深刻な別れ危機につながる可能性がある。

Geu-nyeo-neun seom-se-han son-gil-gwa tta-tteut-han mal-thu-ro ju-byeon sa-ram-deul-eul pyeon-an-ha-ge hae-ju-neun yeo-seong-seu-ro-un mae-ryeok-i it-da.

彼女は繊細な手触りと暖かい口調で周囲の人々を快適にしてくれる女性らしい魅力がある。

Gye-jeol-i ba-kkwi-eo bu-bu-ga ham-kke ot-jang-eul jeong-ri-ha-go du-kkeo-un gyeo-ul-ot-eul neo-eot-da.

季節が変わり、夫婦が一緒にワードローブを整理し、厚い冬服を入れた。

Cheo-um a-i-reul dol-bo-neun a-ppa-neun a-gi-ga ul-ja u-wang-jwa-wang-ha-myeon-seo eo-jjeol jul-eul mol-rat-da.

最初の子供の世話をするパパは赤ちゃんが泣くと右王座王してどうしようを知らなかった。

Seo-ro-ui cha-i-reul in-jeong-ha-go bae-ryeo-hal ttae bu-bu gwan-gye-neun deo-uk won-man-hae-jin-da.

お互いの違いを認め、配慮するとき、夫婦関係はさらに円満になる。

Gyeol-hon jun-bi bi-yong-gwa sin-hon-jip ma-ryeon mun-je-neun du sa-ram-i gip-i ui-non-hae gyeol-jeong-hae-ya han-da.

結婚準備費用と新婚集めの問題は二人が深く議論して決めなければならない。

Geu-neun nam-nyeo-ui che-hyeong theuk-seong-eul wan-byeok-hi sal-ryeo-nae-neun dok-chang-jeok-in ui-sang di-ja-i-neo-ro hwal-yak-ha-go it-da.

彼は男女の体型特性を完璧に生かす独創的な衣装デザイナーとして活躍している。

Gyeol-hon-sik phi-ro-yeon-e-seo ib-eul mat-chum ye-bok-eul mat-chu-gi wi-hae yu-myeong ui-sang-sil-eul bang-mun-haet-da.

結婚式の披露宴で口を合わせて服装を合わせるために有名な衣装室を訪問した。

Pheu-ro-pho-jeu-reul wi-hae chot-bul-gwa kkot-eu-ro ga-deuk chae-un gam-dong-jeok-in kkam-jjak i-ben-theu-reul jun-bi-haet-da.

プロポーズのためにろうそくと花でいっぱい満たされた感動的なサプライズイベントを準備した。

Gong-jeong-han in-sa pyeong-ga-reul geo-chyeo geu-nyeo-ga chang-sa i-rae choe-cho-ui yeo-seong im-won-eu-ro im-myeong-doe-eot-da.

公正な人事評価を経て、彼女が創設以来最初の女性役員に任命された。

Ja-sin-ui il-e yeol-jeong-eul da-ha-myeon-seo dang-dang-ha-ge sal-a-ga-neun a-nae-ga mu-cheok ja-rang-seu-reop-da.

自分の仕事に情熱を尽くして堂々と生きていく妻がとても誇りに思う。

Du sa-ram mo-du ja-jon-sim-i wo-nak gang-hae-seo meon-jeo sa-gwa-ha-ji mot-ha-go naeng-jeon-eul i-eo-gat-da.

二人とも自尊心があまりにも強く、まず謝罪することができず冷戦を続けた。

Gyeol-hon hu du sa-ram-eun mi-rae-ui nae jip ma-ryeon-eul wi-hae mae-dal su-ip-ui jeol-ban-eul jeo-chuk-ha-go it-da.

結婚後、二人は未来の私の家づくりのため毎月収入の半分を貯めている。

Yeo-seong-deul-ui seom-se-ham-eun jeon-mun-jeok-in sim-ri sang-dam-i-na in-sa gwan-ri bun-ya-e-seo kheun gang-jeom-i doen-da.

女性たちの繊細さは専門的な心理相談や人事管理分野で大きな強みとなる。

De-i-theu kho-seu-ro han-ok sik-dang-e-seo jeong-gal-ha-ge cha-ryeo-jin han-jeong-sik-eul mat-bo-at-da.

デートコースで韓屋食堂で丁寧に選ばれた限定食を味わった。

Eo-ril jeok-bu-teo ha-neul-eul na-neun jo-jong-sa-ga doe-neun geos-i geu-ui il-saeng-ui kkum-i-eot-da.

幼い頃から空を飛ぶパイロットになるのが彼の一生の夢だった。

Gyeol-hon sip-ju-nyeon-eul ma-ja dul-man-ui o-but-han ri-ma-in-deu we-ding yeo-haeng-eul tteo-nat-da.

結婚10周年を迎え、2人だけのオブドゥンリマインドウェディング旅行を去った。

Ga-jeong-gwa jik-jang mo-du-e-seo yeo-seong-e-ge ju-eo-ji-neun yeok-hal-ui mu-ge-neun gyeol-kho ga-byeop-ji anh-da.

家庭と職場の両方で女性に与えられる役割の重量は決して軽くない。

Yak-sok jang-so-in re-seu-tho-rang ji-ha ju-cha-jang-e cha-reul an-jeon-ha-ge ju-cha-haet-da.

約束の場所であるレストラン地下駐車場に車を安全に駐車した。

Sang-dae-ui gyeol-jeom-man ji-jeok-ha-gi-bo-da jang-jeom-eul ching-chan-hae ju-neun geos-i sin-roe-reul ssa-neun bi-gyeol-i-da.

相手の欠点だけを指摘するよりも、長所を褒めてくれるのが信頼を築く秘訣だ。

Se-gye-jeok-in o-khe-seu-theu-ra-reul i-kkeu-neun cheot yeo-seong sang-im ji-hwi-ja-ui than-saeng-eun kheun hwa-je-ga doe-eot-da.

世界的なオーケストラを率いる初の女性常任指揮者の誕生は大きな話題になった。

Geu-nyeo-neun nae ma-eum-sok-e-seo geu nu-gu-wa-do ba-kkul su eop-neun ga-jang so-jung-han ja-ri-reul cha-ji-ha-go it-da.

彼女は私の心の中で誰とも変えられない最も大切な席を占めている。

Choe-geun-e-neun ga-sa-wa yuk-a-e jeok-geuk-jeok-eu-ro cham-yeo-ha-neun 'ra-tte-pha-pha' a-ppa-deul-i neul-eo-nat-da.

最近は歌詞と子育てに積極的に参加する「ラテパパ」パパが増えた。

Go-gaek-deul-e-ge choe-sang-ui seo-bi-seu-reul je-gong-ha-gi wi-hae sa-won chin-jeol gyo-yuk-eul sil-si-haet-da.

顧客に最高のサービスを提供するために社員にやさしい教育を行いました。

Sin-hon-bu-bu-neun pyeon-ri-han saeng-hwal-eul wi-hae choe-sin-sik seu-ma-theu ga-jeon-je-pum-deul-ro sal-rim-eul jang-man-haet-da.

新婚夫婦は便利な生活のために最新式のスマート家電製品で生き生きとした。

Geu-nyeo-neun Dae-han-min-guk choe-cho-ro u-ju bi-haeng-seon-e thap-seung-han yeo-seong u-ju-in-eu-ro gi-rok-doe-eot-da.

彼女は大韓民国で初めて宇宙飛行船に搭乗した女性宇宙人として記録された。

Seo-ro-ui phae-syeon chwi-hyang-gwa yeo-ga chwi-hyang-i jal mat-a-seo ham-kke syo-phing-ha-go yeo-haeng-ha-neun geos-i jeul-geop-da.

お互いのファッション好みとレジャー好みがよく合って、一緒に買い物して旅行するのが楽しい。

Gap-jak-seu-ro-un wi-gi ap-e-seo-do chim-chak-ha-ge dae-cheo-ha-neun nam-pyeon-ui tae-do-e gip-eun deun-deun-ham-eul neu-kyeot-da.

突然の危機の前でも落ち着いて対処する夫の態度に深い心強さを感じた。

Ju-mal a-chim hyang-geut-han won-du kheo-phi-reul nae-ryeo a-nae-wa ham-kke ma-si-myeo dae-hwa-reul na-nun-da.

週末の朝、香ばしいコーヒー豆を下ろし、妻と一緒に飲みながら会話を交わす。

Seong yeok-hal go-jeong-gwan-nyeom-eul eop-sae-gi wi-hae dae-hak-saeng-deul-i yeol-ttin tho-ron-eul beol-yeot-da.

性的役割の固定観念を取り除くために大学生が熱い討論を行った。

Hwa-i-theu-de-i-reul ma-ja sa-thang-gwa kkot-eul sa-ryeo-neun nam-seong-deul-ro seon-mul phan-mae-jeom-i bum-byeot-da.

ホワイトデーを迎えてキャンディーと花を買おうとする男性たちでギフト販売店が賑わう。

Choe-geun Han-guk nam-nyeo-ui pyeong-gyun cho-hon yeon-ryeong-i sam-sip-dae cho-jung-ban-eu-ro jeom-cha nop-a-ji-go it-da.

最近、韓国男女の平均初婚年齢が30代初半ばに徐々に高まっている。

Ga-jeong-gwa yuk-a ttae-mun-e ja-sin-ui o-raen kkum-gwa kheo-ri-eo-reul gyeol-kho swip-ge pho-gi-hae-seo-neun an doen-da.

家庭と子育てのため、自分の長い夢とキャリアを決して簡単にあきらめてはならない。

Mil-rin jib-an-il-eul ju-mal-e han-kkeo-beon-e mol-a-seo ha-ryeo-ni neo-mu him-deul-da.

押された家事を週末に一度に運転してやろうとしたら、とても大変だ。

Cheot de-i-theu yak-sok si-gan-e neuj-eul-kka bwa jun-bi-ha-myeon-seo a-chim-bu-teo heo-dung-daet-da.

最初のデートの約束時間に遅れるかと思い、準備しながら朝から苦しんだ。

De-i-theu bi-yong-eul gye-san-hal ttae kha-deu-ga go-jang na-seo ji-gab-e it-deon bi-sang hyeon-geum-eu-ro gyeol-je-haet-da.

デート費用を計算する際、カードが故障して財布にあった緊急現金で決済した。

Du sa-ram-eun ju-mal deung-san dong-ho-hoe hoe-won-eu-ro hwal-dong-ha-da-ga yeon-in-eu-ro bal-jeon-haet-seum-ni-da.

二人は週末登山同好会会員として活動し、恋人として発展しました。