Seoul 4A 単語 · 第3課

Gyeol-seung-jeon-i yeol-ri-neun chuk-gu gyeong-gi-jang-eun eung-won yeol-gi-ro ga-deuk-haet-da.

決勝戦が行われるサッカースタジアムは応援熱気でいっぱいだった。

Yang tim seon-su-deul-eun jeon-ban-jeon-gwa hu-ban-jeon-e gak-gak han gol-ssik ju-go-bat-at-da.

両チーム選手たちは前半戦と後半戦にそれぞれ１ゴールずつ交わった。

Bi-rok phae-bae-haet-ji-man seon-su-deul-eun phan-jeong gyeol-gwa-reul gyeom-heo-hi bat-a-deul-yeot-da.

敗北したが選手たちは判定結果を謙虚に受け入れた。

Jun-gyeol-seung-e-seo gang-thim-eul kkeok-go ma-chim-nae gyeol-seung-jeon-e jin-chul-haet-seum-ni-da.

準決勝でカンチームを破り、ついに決勝戦に進出しました。

Su-bi-su-ga geo-chin thae-kheul-eul si-do-ha-da-ga sim-phan-e-ge yel-ro-kha-deu gyeong-go-reul bat-at-da.

ディフェンダーが大まかなタックルを試み、審判にイエローカードの警告を受けた。

Gong-gyeok-su-ga chan gang-ryeok-han syu-thing-i gol-mun-eul hyang-hae mu-seop-ge nal-a-gat-da.

攻撃者が冷たい強力なシューティングがゴールに向かって恐ろしく飛んだ。

Jong-ryo jik-jeon geuk-jeok-in he-ding-eu-ro gyeol-seung gol-eul neo-eo seung-ri-reul hwak-jeong-ji-eot-da.

終了直前、劇的なヘディングで決勝ゴールを入れて勝利を確定した。

Seu-pho-cheu-e-seo-neun choe-jong seung-phae-bo-da choe-seon-eul da-han hun-ryeon gwa-jeong-i deo gap-ji-da.

スポーツでは最終勝敗よりも最善を尽くした訓練過程がより価値がある。

Ga-jok-deul-gwa ham-kke ya-gu-jang-e ga-seo bak-jin-gam neom-chi-neun gyeong-gi-reul gwan-ram-haet-da.

家族と一緒に野球場に行き、パク・ジン感あふれる試合を観覧した。

U-ri tim-eun no-ryeon-han be-te-rang-gwa phae-gi neom-chi-neun sin-ye seon-su-deul-ro jo-hwa-rop-ge gu-seong-doe-eo it-da.

私たちのチームは巧みなベテランと覇気あふれる新鋭選手たちと調和して構成されている。

I-beon ol-rim-phik-eun sa-sang choe-dae gyu-mo-ui seon-su-dan-i cham-ga-han se-gye-jeok chuk-je-da.

今回のオリンピックは史上最大規模の選手団が参加した世界的な祭りだ。

Seung-ri-e nun-i meol-ji anh-go jeong-jeong-dang-dang-ha-ge gyeong-gi gyu-chik-eul ji-kyeo-ya han-da.

勝利に目が遠くなく、正当当たりに競技ルールを守らなければならない。

Yu-do seon-su-ga beon-gae gat-eun eop-eo-chi-gi gi-sul-eul sseo-seo sang-dae-reul han-phan-eu-ro neom-gyeot-da.

柔道選手が稲妻のようなアップヒット技術を使って相手を一枚に渡した。

Sang-dae-ga a-mu-ri gang-thim-i-ra-do gil-go jjalb-eun geon dae bwa-ya a-ni kkeut-kka-ji tttwi-eo-bo-ja.

相手がいくら川チームでも長く短いのは対見なければ最後まで飛び込んでみよう。

Ssi-reum gyeong-gi-e-seo gong-gyeok-eul mak-ji mot-ha-go sang-dae seon-su-ui mit-e kkal-ri-go mal-at-da.

シルム競技で攻撃を防げず相手選手の下に敷かれてしまった。

Chuk-gu-hwa kkeun-i pul-ri-myeon gyeong-gi jung-e geol-ryeo neo-meo-jil su it-eu-ni kkwak muk-eo-ra.

サッカーシューズが外れると、試合中にかかって倒れる可能性があります。

Du seon-su-neun cho-deung-hak-gyo ttae-bu-teo un-dong-eul ham-kke-hae on dul-do eop-neun dan-jjak chin-gu-da.

両選手は小学校の時から運動を共にしてきた二人もいない仲良しだ。

Bae-gu gyeong-gi-e-seo gong-i ne-theu-e sal-jjak dah-at-ji-man deuk-jeom-eu-ro in-jeong-doe-eot-da.

バレーボールの試合でボールがネットに軽く触れたが、得点と認められた。

Nong-gu gyeong-gi jong-ryo sam-cho jeon sam-jeom syut-eu-ro geuk-jeok-in deuk-jeom-eul hae yeok-jeon-haet-da.

バスケットボールの試合終了3秒前に3点シュートで劇的な得点をして逆転した。

Geum-me-dal-eul tta-get-da-neun gut-eun tteut-eul pum-go go-doen dong-gye hun-ryeon-eul gyeon-dyeot-seum-ni-da.

金メダルを取るという固い意志を抱いて告げられた冬季訓練に耐えました。

Du ra-i-beol seon-su-ui sil-ryeok-i mak-sang-mak-ha-ra-seo seung-phae-reul ye-cheuk-ha-gi eo-ryeop-da.

両方のライバル選手の実力がいざ幕だから勝敗を予測することは難しい。

Du jang-sa-ga geo-chin sum-eul mol-a-swi-myeo ssi-reum mo-rae-phan wi-e-seo him-eul gyeo-ru-eot-da.

二人の商売が荒々しい息を吹きながら、シルムサンド板の上で力を競った。

Yang tim mo-du han chi-ui yang-bo-do eop-si chi-yeol-ha-ge mat-but-eo il-dae-il mu-seung-bu-ro kkeut-nat-da.

両チームとも一人の譲歩もなく激しく対抗し、1対1引き分けで終わった。

Phae-bae-han sang-dae tim seon-su-e-ge da-ga-ga gyeok-ryeo-ui ak-su-reul geon-ne-neun geos-eun cham-eu-ro ba-ram-jik-han tae-do-da.

敗北した相手チーム選手に近づき、励ましの握手を渡すのは本当に望ましい態度だ。

Sang-dae seon-su-ui yu-ni-phom-eul ja-ba-dang-gi-myeo ban-chik-eul ha-da-ga pheu-ri-khik-eul nae-ju-eot-da.

相手選手の制服を引っ張って反則をしてフリーキックを出した。

Phe-neol-thi-khik gi-hoe-e-seo gol-khi-pheo-ga son-sseul su eop-do-rok gol gu-seok-eu-ro gang-ha-ge bal-ro chat-da.

ペナルティキックの機会でゴールキーパーが手に負えないように、ゴールコーナーで強く足を踏み入れた。

Sang-dae-ui pha-sang gong-se-reul cheol-thong su-bi-ro gyeong-gi jong-ryo hwi-seul-kka-ji kkeut-kka-ji beo-tyeot-da.

相手の破傷攻勢を鉄統守備で試合終了ホイッスルまで最後まで耐えた。

Geu-neun gyeong-gi-jang-eul swil sae eop-si nu-bi-neun hwal-yak-eu-ro 'san-so thaeng-kheu'ra-neun byeol-myeong-eul eot-eot-da.

彼はスタジアムを休むことなくキルティングする活躍で「酸素タンク」というニックネームを得た。

Ju-jeon seu-theu-ra-i-kheo-ga sip-ja-in-dae bu-sang-eul dang-hae i-beon si-jeun chul-jeon-i jwa-jeol-doe-eot-da.

主戦ストライカーが十字靭帯の負傷を受け、今シーズン出場が挫折した。

Bi-di-o phan-dok gyeol-gwa gong-i gol-ra-in-eul wan-jeon-hi neom-eo-seon geos-i bun-myeong-haet-da.

ビデオを読み取った結果、ボールがゴールラインを完全に超えたことが明らかでした。

Chi-yeol-han gu-sip-bun gong-bang-jeon kkeut-e du tim-eun seung-bu-reul ga-ri-ji mot-ha-go i-dae-i-ro bi-gyeot-da.

激しい90分の攻防戦の末、両チームは勝負を選ばず、2対2とした。

Sang-dae-pyeon-ui heo-jeom-eul no-rin gi-seup gong-gyeok-i ju-hyo-hae jeon-se-reul dwi-jib-eot-da.

相手の抜け穴を狙った奇襲攻撃が奏効してチャーターを覆した。

Dong-ne ma-ra-thon dae-hoe wan-ju-ja jeon-won-e-ge gi-nyeom thi-syeo-cheu-wa eum-ryo-reul sang-pum-eu-ro ju-eot-da.

近所マラソン大会完走者全員に記念Tシャツとドリンクを商品として与えた。

Ssi-reum jang-sa-deul-eun sat-ba-reul gut-ge theul-eo-jap-go phaeng-phaeng-ha-ge him-gyeo-ru-gi-e deul-eo-gat-da.

シルム商売はシャンバをしっかりと掴み、きつく頑張りに入った。

Seo-ul wol-deu-kheop gyeong-gi-jang-e-seo yeol-rin guk-ga-dae-pyo chuk-gu gyeong-gi-e yuk-man gwan-jung-i un-jip-haet-da.

ソウルワールドカップ競技場で開かれた国家代表サッカー競技に６万観衆が雲集した。

Ma-ji-mak o-se-theu jeop-jeon kkeut-e geuk-jeok-eu-ro dyu-seu-reul kkae-go u-seung theu-ro-phi-reul deul-eo-ol-ryeot-da.

最後の5セット接戦の末に劇的にデュースを破って優勝トロフィーを持ち上げた。

Gi-bon che-ryeok-i dwit-bat-chim-doe-ji anh-eu-myeon a-mu-ri hwa-ryeo-han gi-sul-do so-yong-eop-da.

基本体力が支えられなければいくら派手な技術も無駄だ。

Thak-gu ra-khet-ui son-jap-i-reul ba-reu-ge jwi-eo-ya an-jeong-jeok-in seo-beu-reul neo-eul su it-da.

卓球ラケットの取っ手を正しく握らなければ安定したサブを入れることができる。

Gol-khi-pheo-ga bang-sim-han chal-na-ui sun-gan-eul noh-chi-ji anh-go syut-eul nal-ryeot-da.

ゴールキーパーが油断した刹那の瞬間を逃さずにシュートを飛ばした。

Bu-sang-dang-han sang-dae seon-su-reul meon-jeo bae-ryeo-ha-neun a-reum-da-un seu-pho-cheu jeong-sin-eul bo-yeo-ju-eot-da.

負傷した相手選手を先に配慮する美しいスポーツ精神を見せた。

Yeon-jang-jeon-e-seo-do seung-bu-ga na-ji anh-a gyeol-guk seung-bu-cha-gi-kka-ji i-eo-jyeot-da.

延長戦でも勝負が出ず、結局勝負次期まで続いた。

Geu seon-su-neun wo-nak seung-bu-yog-i gang-hae-seo gyeong-gi-e-seo ji-myeon bam-jam-eul seol-chin-da.

その選手はあまりにも勝負欲が強く、試合で負ければ夜寝る。

Thae-geuk-gi-reul ga-seum-e pum-go si-sang-dae ga-jang nop-eun ja-ri-e ol-ra ae-guk-ga-reul bul-reot-da.

太極旗を胸に抱いて表彰台一番高い席に上がって愛国家を呼んだ。

Bi-rok sil-ryeok cha-i-ga manh-i na-neun sang-dae-yeot-ji-man u-ri tim-eun choe-seon-eul da-hae bu-dit-hyeot-da.

実力差が多い相手だったが、私たちのチームは最善を尽くしてぶつかった。

Seung-bu-cha-gi ma-ji-mak khi-kheo-ga na-seol ttae gwan-jung-deul-ui sim-jang-i meoj-eul deut jo-yong-hae-jyeot-da.

勝負次期最後のキッカーが出た時、観衆の心臓が孵むように静かになった。

Bae-ji-gi gi-sul-ro geo-gu-ui sang-dae-reul mo-rae-phan-e dan-sum-e sseu-reo-tteu-ryeot-da.

バッジ技術で巨球の相手を砂場に一気に倒した。

Gol-dae-reul sal-jjak mat-go thwing-gyeo na-on syu-thing-i neo-mu-na-do a-kka-wot-da.

ゴールを軽く当てて弾き出したシューティングがあまりにも惜しかった。

Gyeong-gi nae-nae u-se-haet-eum-e-do bul-gu-ha-go han gol cha-ro phae-hae mu-cheok a-swi-wot-da.

試合を通じて優勢だったにもかかわらず、一ゴール車で敗れてすごく残念だった。

Il-jeom cha-ro a-seul-a-seul-ha-ge ap-seo-ga-deon nong-gu gyeong-gi-ga yeok-jeon eop-si geu-dae-ro kkeut-nat-da.

１点車でギリギリに先に行っていたバスケットボールの試合が逆転なしにそのまま終わった。

An-jeon-eul wi-hae ji-na-chi-ge yalb-eun bo-ho-dae dae-sin theun-theun-han jang-bi-reul chak-yong-hae-ya han-da.

安全のために、過度に薄い保護具の代わりに頑丈な機器を着用する必要があります。

Myeong-baek-han o-sim-eu-ro gol-i chwi-so-doe-ja seon-su-deul-gwa phaen-deul-eun eok-ul-ham-eul gam-chu-ji mot-haet-da.

明白なオシムでゴールがキャンセルされると選手たちとファンは悔しさを隠せなかった。

Jeon-ban-jeon-e i-dae-yeong-eu-ro ap-seo-ga-da-ga hu-ban-jeon-e nae-ri sam-gol-eul nae-ju-myeo yeok-jeon-phae-haet-da.

前半戦に2対0で先に進み、後半戦に下り3ゴールを出して逆転敗した。

Jeong-gyu si-gan-i mu-seung-bu-ro kkeut-na gyeol-guk jeon-hu-ban gak sib-o-bun-ui yeon-jang-jeon-eul haet-da.

正規時間が引き分けで終わり、結局前後半各15分の延長戦をした。

Hom-gyeong-gi-jang-e-seo yeol-ri-neun si-hab-eun yeol-gwang-jeok-in phaen-deul-ui eung-won deok-bun-e hom-thim-e-ge hwol-ssin yu-ri-ha-da.

ホームスタジアムで行われる試合は、熱狂的なファンの応援のおかげでホームチームにとってはるかに有利です。

Bi-rok gyeol-seung-e-seo seok-phae-haet-ji-man gap-jin eun-me-dal-eul mok-e geol-go hwan-ha-ge ut-eot-da.

決勝で惜敗したが、価値ある銀メダルを首にかけて明るく笑った。

Bulg-eun thi-syeo-cheu-reul ib-go gyeong-gi-jang-i tteo-na-gal deut ham-seong-eul ji-reu-myeo dae-pyo-thim-eul eung-won-haet-da.

赤いＴシャツを着てスタジアムが去るように歓声をあげて代表チームを応援した。

Ol-rim-phik o-ryun-gi-neun se-gye o-dae-ryuk-ui pyeong-hwa-wa gyeol-sok-eul ui-mi-ham-ni-da.

オリンピック五輪は世界5大陸の平和と結束を意味します。

Phut-sal gyeong-gi-neun chuk-gu-wa dal-ri gak thim-dang da-seot-myeong-ui in-won-eu-ro jin-haeng-doem-ni-da.

フットサルの試合は、サッカーとは異なり、各チームにつき5人のメンバーで行われます。

Ma-ji-mak ba-kwi-e-seo a-swip-ge chu-wol-dang-hae nun-ap-e-seo il-deung-eul noh-chi-go mal-at-da.

最後の車輪で惜しく追い越され、目の前で一等を逃してしまった。

Chung-bun-han yeon-seub-eul ma-chin gol-jap-i-neun seung-ri-reul hwak-sin-ha-myeon-seo ja-sin-man-man-han phyo-jeong-eul ji-eot-da.

十分な練習を終えたゴールは勝利を確信し、自分だけの表情をした。

Jam-sil ya-gu-jang-eun ju-mal-ma-da pheu-ro-ya-gu-reul bo-reo on ya-gu-phaen-deul-ro in-san-in-hae-reul i-run-da.

チャムシル野球場は週末ごとにプロ野球を見に来た野球ファンたちでリン酸の解雇を成す。

U-ri tim-eun jeon-ban-jeon-e-man du gol-eul mol-a-neo-eu-myeo gi-seon-eul wan-byeok-hi je-ap-haet-da.

私たちのチームは前半戦にだけ2ゴールを追い込み、汽船を完全に制圧した。

Seung-phae-reul tteo-na jeong-jeong-dang-dang-ha-ge gyeong-gi-e im-han seon-su-deul-e-ge a-kkim-eop-neun bak-su-reul bo-naet-da.

勝敗を離れ、正当に競技に臨んだ選手たちに惜しみない拍手を送った。

Thae-kwon-do-neun ol-rim-phik jeong-sik jong-mok-eu-ro jeon se-gye-in-deul-ui tteu-geo-un sa-rang-eul bat-go it-da.

テコンドーはオリンピック正式種目で全世界の人々の熱い愛を受けている。

O-pheu-sa-i-deu gyu-chik-eul wi-ban-ha-myeon ban-chik, jeuk gan-jeop pheu-ri-khik-i sang-dae tim-e seon-eon-doen-da.

オフサイドルールに違反すると、反則、すなわち間接フリーキックが相手チームに宣言される。

Ttwoe-yak-byeot a-rae-e-seo yeon-jang-jeon-kka-ji ttwi-neu-ra seon-su-deul-eun wan-jeon-hi ji-chyeo sseu-reo-jyeot-da.

ドンヤクの下から延長戦まで走り、選手たちは完全に疲れて倒れた。

Sim-phan-ui mae-kkeu-ro-un gyeong-gi jin-haeng deok-bun-e gwa-yeol-doen bun-wi-gi sok-e-seo-do bul-sang-sa-ga eop-seot-da.

審判の滑らかな試合進行のおかげで過熱した雰囲気の中でも仏像死がなかった。

Phae-saek-i jit-deon thim-eul geuk-jeok-in dong-jeom-gol-ro gu-han geu-neun phaen-deul-e-ge seung-ri-ui cheon-sa-yeot-da.

敗色が濃いチームを劇的な同点ゴールで救った彼はファンたちに勝利の天使だった。

Bae-gu seon-su-deul-eun beul-ro-khing-gwa seu-pha-i-kheu-e yu-ri-ha-do-rok dae-bu-bun che-gyeok-i kheu-go khi-ga kheu-da.

バレーボール選手はブロッキングやスパイクに有利であるように、ほとんど体格が大きくて背が高い。

Hu-ban-jeon sam-sip-bun-i neom-eo-ga-ja che-ryeok-i geup-gyeok-hi tteol-eo-ji-myeo bal-geol-eum-i mu-geo-wo-jyeot-da.

後半戦30分が過ぎると体力が急激に下がり、足が重くなった。

Gyeol-gwa-e yeon-yeon-ha-ji anh-go mae sun-gan choe-seon-eul da-ha-neun seon-su-ui ttam-bang-ul-i a-reum-dap-da.

結果に連動せず毎瞬間最善を尽くす選手の汗滴が美しい。

Bi-ga sso-da-ji-neun gu-jeun nal-ssi-e-do su-man myeong-ui chuk-gu-phaen-deul-i chuk-gu-jang-eul ga-deuk chae-wot-da.

雨が降る気候の悪天候にも数万人のサッカーファンがサッカー場をいっぱいに満たした。

Gol-khi-pheo-wa il-dae-il sang-hwang-e-seo go-ui-ro son-eul sseo-seo mak-da-ga re-deu-kha-deu-reul bat-go thoe-jang-dang-haet-da.

ゴールキーパーと一対一の状況で故意に手を使って止め、レッドカードを受けて退場された。

Un-dong-bu chin-gu-deul-gwa phal-ssi-reum-eul gyeo-ru-eo mo-du kkeok-go phal-ssi-reum chaem-phi-eon-i doe-eot-da.

運動部の友達と腕シルムを競い、みんな破って腕シルムチャンピオンになった。

Geu gam-dok-eun tak-wol-han jeon-sul un-yong-eu-ro i-beon si-jeun choe-go-ui ji-do-ja-ro nop-eun pyeong-ga-reul bat-at-da.

その監督は卓越した戦術運用で今シーズン最高の指導者として高い評価を受けた。

Gyeol-seung-gol-i theo-ji-neun sun-gan gwan-jung-seok-e-seo theo-jyeo na-on u-re-wa gat-eun ham-seong-i gyeong-gi-jang-eul dwi-heun-deul-eot-da.

決勝ゴールが飛び出した瞬間、観客席から飛び出したウレのような歓声がスタジアムを揺さぶった。

Mo-deun seon-su-ga him-eul hap-chyeo han-ma-eum-eu-ro ttwin gyeol-gwa gi-jeok gat-eun u-seung-eul il-gu-eo-naet-da.

すべての選手が力を合わせて一心で走った結果、奇跡のような優勝を遂げた。

Han-guk yeo-ja haen-deu-bol dae-pyo-thim-eun ol-rim-phik mu-dae-e-seo 'u-saeng-sun'-ui sin-hwa-reul sseot-da.

韓国女子ハンドボール代表チームはオリンピック舞台で「優生順」の神話を書いた。

Cheon-ha-jang-sa ssi-reum dae-hoe-e-seo u-seung-han jang-sa-neun kkot-ga-ma-reul tha-go hwang-so-reul bu-sang-eu-ro bat-at-da.

天下長社シルム大会で優勝した商売は花釜に乗って雄牛を負傷した。

Hu-ban-jeon si-jak-gwa dong-si-e gyo-che thu-ip-doen seon-su-ga gwi-jung-han dong-jeom-gol-eul theo-tteu-ryeot-da.

後半戦開始と同時に交代投入された選手が貴重な同点ゴールを破った。

Wi-gi-ui sun-gan-ma-da mom-eul nal-ryeo gol-eul mak-a-naen gol-khi-pheo-ui seon-bang-eun cham-eu-ro hul-ryung-haet-da.

危機の瞬間ごとに体を飛ばしてゴールを防いだゴールキーパーの先方は確かに見事だった。

Yeok-jeon-e yeok-jeon-eul geo-deup-ha-neun heung-mi-jin-jin-han gyeong-gi heu-reum-e gwan-jung-deul-eun nun-eul tte-ji mot-haet-da.

逆転に逆転を重ねるエキサイティングな試合の流れに観客たちは目を離せなかった。