Sejong 4 · 세종한국어 4
Sejong 4 単語 · 第3課
41 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1초대하다
cho-dae-ha-da
招待する
이번 주말에 친구들을 집으로 초대해서 파티를 하려고 해요.
I-beon ju-mal-e chin-gu-deul-eul jip-eu-ro cho-dae-hae-seo pa-ti-reul ha-ryeo-go hae-yo.
今週末に友達を家に招待してパーティーをしようと思います。
- 2초대를 받다
cho-dae-reul bad-da
招待を受ける
선생님의 결혼식에 초대를 받아서 아주 기뻤습니다.
Seon-saeng-nim-ui gyeol-hon-sik-e cho-dae-reul bad-a-seo a-ju gi-ppeot-seum-ni-da.
先生の結婚式に招待されてとても嬉しかったです。
- 3모임을 가지다
mo-im-eul ga-ji-da
集まる
오랜만에 동창들과 저녁 모임을 가졌습니다.
O-raen-man-e dong-chang-deul-gwa jeo-nyeok mo-im-eul ga-jyeot-seum-ni-da.
久しぶりに同窓会との夕方の会を開催しました。
- 4식사를 함께 하다
sik-sa-reul ham-kke ha-da
食事を一緒にする
소중한 사람들과 식사를 함께 하는 시간은 언제나 행복해요.
So-jung-han sa-ram-deul-gwa sik-sa-reul ham-kke ha-neun si-gan-eun eon-je-na haeng-bok-hae-yo.
大切な人と食事を一緒にする時間はいつも幸せです。
- 5부르다
bu-reu-da
呼ぶ
생일 파티에 친한 친구들을 여러 명 불렀어요.
Saeng-il pa-ti-e chin-han chin-gu-deul-eul yeo-reo myeong bul-reot-seo-yo.
誕生日パーティーに親しい友達を何人か呼んでいます。
- 6방문하다
bang-mun-ha-da
訪問する
한국에 온 외국 친구와 함께 국립박물관을 방문했습니다.
Hang-guk-e on oe-guk chin-gu-wa ham-kke guk-rip-bak-mul-gwan-eul bang-mun-haet-seum-ni-da.
韓国に来た外国の友人と一緒に国立博物館を訪問しました。
- 7파티를 하다
pa-ti-reul ha-da
パーティーをする
시험이 끝난 기념으로 주말에 친구들과 홈파티를 했어요.
Si-heom-i kkeut-nan gi-nyeom-eu-ro ju-mal-e chin-gu-deul-gwa hom-pa-ti-reul haet-seo-yo.
試験が終わった記念で週末に友達とホームパーティーをしました。
- 8파티를 열다
pa-ti-reul yeol-da
パーティーを開く
새로 이사한 집에서 지인들을 초대해 환영 파티를 열었습니다.
Sae-ro i-sa-han jip-e-seo ji-in-deul-eul cho-dae-hae hwan-yeong pa-ti-reul yeol-eot-seum-ni-da.
新しく引っ越した家で知人を招待して歓迎パーティーを開きました。
- 9음식을 대접하다
eum-sik-eul dae-jeop-ha-da
食べ物を扱う
집에 오신 손님들에게 정성껏 준비한 한국 음식을 대접했어요.
Jip-e o-sin son-nim-deul-e-ge jeong-seong-kkeot jun-bi-han hang-guk eum-sik-eul dae-jeop-haet-seo-yo.
家に来たお客様に丁寧に用意した韓国料理をおもてなししました。
- 10초대해 줘서 고마워요
cho-dae-hae jwo-seo go-ma-wo-yo
招待してくれてありがとう。
이렇게 멋진 파티에 초대해 줘서 정말 고마워요.
I-reoh-ge meot-jin pa-ti-e cho-dae-hae jwo-seo jeong-mal go-ma-wo-yo.
こんな素敵なパーティーに招待してくれてありがとう。
- 11꼭 갈게요
kkok gal-ge-yo
ぜひ行きます。
집들이 파티에 잊지 않고 꼭 갈게요.
Jip-deul-i pa-ti-e ij-ji an-ko kkok gal-ge-yo.
家がパーティーに忘れずに必ず行きます。
- 12꼭 참석할게요
kkok cham-seok-hal-ge-yo
ぜひ出席します。
의미 있는 행사인 만큼 꼭 참석하겠습니다.
Ui-mi it-neun haeng-sa-in man-keum kkok cham-seok-ha-get-seum-ni-da.
意味のあるイベントなので、ぜひ参加します。
- 13저는 못 갈 것 같아요
jeo-neun mot gal geot gat-a-yo
私は行けないと思います。
그날 선약이 있어서 저는 못 갈 것 같아요.
Geu-nal seon-yak-i it-seo-seo jeo-neun mot gal geot gat-a-yo.
その日の約束があって私は行けないと思います。
- 14일이 있어서 참석하기 어려워요
il-i it-seo-seo cham-seok-ha-gi eo-ryeo-wo-yo
仕事があるので参加するのは難しいです。
회사에 급한 일이 있어서 아쉽게도 참석하기 어렵습니다.
Hoe-sa-e geup-han il-i it-seo-seo a-swip-ge-do cham-seok-ha-gi eo-ryeop-seum-ni-da.
会社に急いだことがあり、残念ながら参加しにくいです。
- 15일정 확인해 보고 다시 연락드릴게요
il-jeong hwak-in-hae bo-go da-si yeon-rak-deu-ril-ge-yo
スケジュールを確認してもう一度連絡します。
출장 일정 확인해 보고 내일 다시 연락드릴게요.
Chul-jang il-jeong hwak-in-hae bo-go nae-il da-si yeon-rak-deu-ril-ge-yo.
出張日程を確認してみて、明日また連絡します。
- 16바쁘실 텐데 와 주셔서 감사해요
ba-ppeu-sil ten-de wa ju-syeo-seo gam-sa-hae-yo
忙しいですが、来てくれてありがとう。
비도 오고 바쁘실 텐데 와 주셔서 진심으로 감사해요.
Bi-do o-go ba-ppeu-sil ten-de wa ju-syeo-seo jin-sim-eu-ro gam-sa-hae-yo.
雨も来て忙しいでしょうが、来てくれて心から感謝します。
- 17아쉽지만 어쩔 수 없네요
a-swip-ji-man eo-jjeol su eop-ne-yo
残念ながら仕方ないですね
같이 못 가서 아쉽지만 어쩔 수 없네요. 다음에 꼭 봐요.
Gat-i mot ga-seo a-swip-ji-man eo-jjeol su eop-ne-yo. Da-eum-e kkok bwa-yo.
一緒に行けなくて残念ですが仕方ないですね。次にぜひ見てください。
- 18다음에 봐요
da-eum-e bwa-yo
次に見てください。
오늘은 먼저 갈게요. 다음에 또 봐요!
O-neul-eun meon-jeo gal-ge-yo. Da-eum-e tto bwa-yo!
今日は先に行きます。次回また見てください！
- 19다음에 만나요
da-eum-e man-na-yo
次に会いましょう
바쁜 일 다 끝나면 편한 시간에 다음에 만나요.
Ba-ppeun il da kkeut-na-myeon pyeon-han si-gan-e da-eum-e man-na-yo.
忙しいことが終わったら、楽な時間に次に会いましょう。
- 20그럴게요
geu-reol-ge-yo
そうです。
도착하면 전화하라고 하셨지요? 꼭 그럴게요.
Do-chak-ha-myeon jeon-hwa-ha-ra-go ha-syeot-ji-yo? Kkok geu-reol-ge-yo.
到着したら電話してもらいましたか？ぜひそうです。
- 21도둑
do-duk
泥棒
문단속을 철저히 해서 도둑이 들지 않도록 주의하세요.
Mun-dan-sok-eul cheol-jeo-hi hae-seo do-duk-i deul-ji an-to-rok ju-ui-ha-se-yo.
ドア取り締まりを徹底して泥棒が入らないように注意してください。
- 22동료
dong-ryo
仲間
회사 동료들과 점심을 먹으며 업무 이야기를 나눴어요.
Hoe-sa dong-ryo-deul-gwa jeom-sim-eul meok-eu-myeo eop-mu i-ya-gi-reul na-nwot-seo-yo.
会社の仲間たちと昼食を食べながら仕事の話を交わしました。
- 23채팅
chae-ting
チャット
외국에 있는 친구와 메신저로 실시간 채팅을 했습니다.
Oe-guk-e it-neun chin-gu-wa me-sin-jeo-ro sil-si-gan chae-ting-eul haet-seum-ni-da.
外国にいる友人とメッセンジャーでリアルタイムチャットをしました。
- 24중고
jung-go
中古
학생이라서 중고 서점에서 전공 서적을 싸게 샀어요.
Hak-saeng-i-ra-seo jung-go seo-jeom-e-seo jeon-gong seo-jeok-eul ssa-ge sat-seo-yo.
学生なので中古書店で専攻書籍を安く買いました。
- 25어쩌지요
eo-jjeo-ji-yo
たぶん
지갑을 집에 두고 왔는데 어쩌지요?
Ji-gap-eul jip-e du-go wat-neun-de eo-jjeo-ji-yo?
財布を家に置いてきたのにどうしますか？
- 26기회가 되다
gi-hoe-ga doe-da
チャンスになる
나중에 기회가 되면 한국의 전통 공연을 꼭 보고 싶어요.
Na-jung-e gi-hoe-ga doe-myeon hang-guk-ui jeon-tong gong-yeon-eul kkok bo-go sip-eo-yo.
後で機会になれば韓国の伝統公演をぜひ見たいです。
- 27안 좋은 일
an jo-eun il
悪いこと
얼굴 표정이 안 좋은데 무슨 안 좋은 일이라도 있어요?
Eol-gul pyo-jeong-i an jo-eun-de mu-seun an jo-eun il-i-ra-do it-seo-yo.
顔の表情が悪いのに何のいいことでもありますか？
- 28왜 그렇게
wae geu-reoh-ge
なぜそう
왜 그렇게 서두르는지 이유를 말해 줄 수 있어요?
Wae geu-reoh-ge seo-du-reu-neun-ji i-yu-reul mal-hae jul su it-seo-yo?
なぜそんなに急いでいるのか教えてもらえますか？
- 29섭섭하다
seop-seop-ha-da
うんざりする
친한 친구가 말도 없이 이사를 가서 무척 섭섭했어요.
Chin-han chin-gu-ga mal-do eop-si i-sa-reul ga-seo mu-cheok seop-seop-haet-seo-yo.
親しい友人が言葉なしに引っ越しに行って、すごく愚かでした。
- 30뵙다
boep-da
会う
내일 오후에 연구실에서 교수님을 뵙기로 약속했습니다.
Nae-il o-hu-e yeon-gu-sil-e-seo gyo-su-nim-eul boep-gi-ro yak-sok-haet-seum-ni-da.
明日の午後、研究室で教授をお会いすることを約束しました。
- 31잡히다
jap-hi-da
捕まえる
갑자기 중요한 약속이 잡혀서 일정을 변경해야 해요.
Gap-ja-gi jung-yo-han yak-sok-i jap-hyeo-seo il-jeong-eul byeon-gyeong-hae-ya hae-yo.
突然重要な約束が取られてスケジュールを変更しなければなりません。
- 32일정
il-jeong
スケジュール
이번 주 출장 일정이 매우 빽빽하게 짜여 있습니다.
I-beon ju chul-jang il-jeong-i mae-u ppaek-ppaek-ha-ge jja-yeo it-seum-ni-da.
今週の出張日程は非常に密集しています。
- 33확인
hwak-in
確認
비행기 탑승 전에 여권과 탑승권을 다시 한번 확인하세요.
Bi-haeng-gi tap-seung jeon-e yeo-gwon-gwa tap-seung-gwon-eul da-si han-beon hwak-in-ha-se-yo.
飛行機に乗る前にパスポートと搭乗券をもう一度確認してください。
- 34정성껏
jeong-seong-kkeot
丁寧に
부모님 생신을 맞아 정성껏 음식을 준비했습니다.
Bu-mo-nim saeng-sin-eul mat-a jeong-seong-kkeot eum-sik-eul jun-bi-haet-seum-ni-da.
両親の生身を迎えて丁寧に食べ物を用意しました。
- 35때
ttae
時
어릴 때 살던 동네에 오랜만에 가 보니 많이 변했더군요.
Eo-ril ttae sal-deon dong-ne-e o-raen-man-e ga bo-ni man-i byeon-haet-deo-gun-yo.
幼い頃に住んでいた町に久しぶりに行ってみるとたくさん変わったんですね。
- 36신경을 쓰다
sin-gyeong-eul sseu-da
気にする
손님맞이를 위해 청소와 음식 준비에 신경을 많이 썼어요.
Son-nim-maj-i-reul wi-hae cheong-so-wa eum-sik jun-bi-e sin-gyeong-eul man-i sseot-eo-yo.
ゲストのために清掃や食べ物の準備に気を使っています。
- 37이야기를 나누다
i-ya-gi-reul na-nu-da
話をする
찻집에서 따뜻한 차를 마시며 깊은 이야기를 나눴습니다.
Chat-jip-e-seo tta-tteut-han cha-reul ma-si-myeo gip-eun i-ya-gi-reul na-nwot-seum-ni-da.
茶屋で暖かいお茶を飲みながら深い話を交わしました。
- 38경우
gyeong-u
ケース
비가 오는 경우에는 야외 행사가 취소될 수 있습니다.
Bi-ga o-neun gyeong-u-e-neun ya-oe haeng-sa-ga chwi-so-doel su it-seum-ni-da.
雨が降ると、屋外イベントがキャンセルされることがあります。
- 39드물다
deu-mul-da
まれ
요즘처럼 바쁜 시대에 대가족이 모여 사는 것은 참 드문 일이에요.
Yo-jeum-cheo-reom ba-ppeun si-dae-e dae-ga-jok-i mo-yeo sa-neun geot-eun cham deu-mun il-i-e-yo.
最近のように忙しい時代に大家族が集まって暮らすのは本当に珍しいことです。
- 40집들이
jip-deul-i
家
친구의 집들이 선물로 세제와 휴지를 사 가지고 갔어요.
Chin-gu-ui jip-deul-i seon-mul-ro se-je-wa hyu-ji-reul sa ga-ji-go gat-seo-yo.
友人の家が贈り物として洗剤と休憩を買って持っていきました。
- 41참석하다
cham-seok-ha-da
参加する
내일 열리는 동창회 모임에 꼭 참석해 주세요.
Nae-il yeol-li-neun dong-chang-hoe mo-im-e kkok cham-seok-hae ju-se-yo.
明日開かれる同窓会会にぜひ参加してください。
初級の韓国語をまとめて学ぶ
初級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
