Sejong 4 単語 · 第2課

Oe-guk-e-seo saeng-hwal-ha-myeon geu na-ra-ui mun-hwa-wa eon-eo-reul gip-i bae-ul su it-seo-yo.

外国で生活すれば、その国の文化と言語を深く学ぶことができます。

Geu-neun hae-oe ji-sa-ro bal-ryeong-bad-a i-nyeon-gan oe-guk-e-seo geun-mu-haet-seum-ni-da.

彼は海外支社として発令され、2年間外国で勤務しました。

Oe-guk-eo sil-ryeok-eul sal-lyeo-seo oe-guk-gye hoe-sa-e chwi-jik-ha-go sip-eo-yo.

外国語の実力を活かして外国系会社に就職したいです。

Bang-hak dong-an yeong-eo sil-ryeok-eul neul-li-gi wi-hae eo-hak-yeon-su-reul gat-seum-ni-da.

休暇中に英語力を増やすために語学研修を行いました。

Yeol-sim-hi jun-bi-han kkeut-e won-ha-neun oe-guk dae-hak-e ip-hak-ha-ge doe-eot-seo-yo.

一生懸命準備した末に希望の外国大学に入学することになりました。

U-ri ga-jok-eun sam nyeon jeon-e ho-ju-ro i-min-eul gat-seum-ni-da.

私の家族は3年前にオーストラリアに移民しました。

Hak-eop-eul mo-du ma-chi-myeon ga-jok-deul-i gi-da-ri-neun go-hyang-eu-ro dol-a-gal geo-ye-yo.

学業をすべて終えれば、家族が待っている故郷に戻ります。

Chul-jang-eul mu-sa-hi ma-chi-go nae-il o-hu bi-haeng-gi-ro gwi-guk-ham-ni-da.

出張を無事に終え、明日の午後に飛行機に帰ります。

Cheo-eum-e-neun nat-seol-eot-ji-man i-je-neun hang-guk saeng-hwal-e jal jeok-eung-haet-seo-yo.

最初は見慣れませんでしたが、今は韓国生活によく適応しました。

Sae-ro-un gi-suk-sa rum-me-i-teu-wa sa-i-jo-ke jal ji-nae-go it-seum-ni-da.

新しいドミトリールームメイトと仲良く仲良くしています。

Cheo-eum-eu-ro hang-guk-eo-ro bal-pyo-reul ha-ryeo-ni neo-mu gin-jang-dwae-yo.

初めて韓国語で発表をしようと、とても緊張しています。

Mae-il ji-ha-cheol-eul ta-da bo-ni bok-jap-han no-seon-do ik-suk-hae-jyeot-seo-yo.

毎日地下鉄に乗ってみると、複雑な路線も慣れました。

Seo-ro-ui mun-hwa-reul i-hae-ha-ryeo-neun ma-eum-i ga-jang jung-yo-ham-ni-da.

お互いの文化を理解しようとする心が最も重要です。

Eon-eo-ga jal tong-ha-ji an-a-seo byeong-won-e gal ttae man-i bul-pyeon-haet-seo-yo.

言語がうまく通じなかったので、病院に行くときはとても不便でした。

Oe-guk-e cheo-eum wat-eul ttae-neun mo-deun geo-ri pung-gyeong-i nat-seol-eot-seum-ni-da.

外国に初めて来た時は、全ての街並みが見慣れていました。

Hyeon-ji-ui jeon-tong eum-sik-gwa chuk-je-reul jeul-gi-myeo jo-eun chu-eok-eul ssa-at-seo-yo.

地元の伝統料理やお祭りを楽しみながら、良い思い出を築きました。

Hang-guk-e ip-guk-han geot-i eot-geu-je gat-eun-de beol-sseo il nyeon-i ji-nat-ne-yo.

韓国に入国したのがこんな感じですが、すでに一年が経ちましたね。

I-je-neun jeot-ga-rak-jil-eul ha-neun geot-i hang-guk sa-ram-man-keum ik-suk-hae-yo.

今は箸をするのが韓国人ほど慣れています。

Mal-i seo-tul-reo-seo sik-dang-e-seo ju-mun-hal ttae sil-su-reul han jeok-i it-seo-yo.

馬が苦手で食堂で注文するときに間違いをしたことがあります。

Beo-seu-reul ban-dae bang-hyang-eu-ro ta-seo yak-sok jang-so-e neut-ge do-chak-haet-seo-yo.

バスを反対方向に乗って約束の場所に遅く到着しました。

Ji-geum-eun seo-ul saeng-hwal-e wan-jeon-hi ik-suk-hae-jyeo-seo pyeon-an-ham-ni-da.

今はソウル生活に完全に慣れて快適です。

Seon-saeng-nim-i seol-myeong-hae ju-sin gang-ui nae-yong-eul no-teu-e kkom-kkom-hi jeok-eot-seo-yo.

先生が説明してくださった講義の内容をノートに入念に書いてありました。

O-neul-eun i-beon hak-gi-ui ma-ji-mak su-eop-i it-neun nal-im-ni-da.

今日は今学期の最後の授業がある日です。

Cheo-eum-e-neun hyang-sin-ryo ttae-mun-e hyeon-ji eum-sik-i ip-e an mat-at-seo-yo.

最初はスパイスのために地元の食べ物が口に合わなかった。

Gi-bon-jeok-in hang-guk-eo hoe-hwa-neun il-sang-saeng-hwal-e-seo keun do-um-i doem-ni-da.

基本的な韓国語会話は日常生活で大きな助けになります。

Go-hyang-e-seo hyu-ga-reul bo-nae-go eo-je da-si seo-ul-ro dol-a-wat-seo-yo.

故郷で休暇を過ごし、昨日再びソウルに戻りました。

Hang-guk-e-seo-neun seol-nal a-chim-e on ga-jok-i mo-yeo se-bae-reul deu-ryeo-yo.

韓国では、旧正月の朝に家族全員が集まって三倍になります。

Seol-nal-e-neun tteok-guk-eul meok-eo-ya han sal deo meok-neun-da-neun mal-i it-seo-yo.

お正月にはお餅を食べなければもう一歳食べるという言葉があります。

Geon-gang-eul wi-hae mae-il jeo-nyeok gong-won-e-seo jul-neom-gi-reul sam-baek beon-ssik hae-yo.

健康のために、毎晩公園で綱渡りを300回します。

Bi-rok meol-li tteo-reo-jyeo it-eo-do u-ri-ui u-jeong-eun yeong-won-hal geot-im-ni-da.

遠く離れていても、私たちの友情は永遠になるでしょう。

Mal-eun jal an tong-hae-do tta-tteut-han nun-bit-eu-ro ma-eum-i tong-haet-seo-yo.

言葉はよく通じなくても暖かい目つきで心が通じました。

Dong-a-ri hwal-dong-eul ha-myeon-seo da-yang-han jeon-gong-ui chin-gu-deul-eul sa-gwi-eot-seum-ni-da.

サークル活動をしながら様々な専攻の友達を作りました。

Hang-guk dae-hak-gyo-e-neun jeon se-gye-e-seo on oe-guk-in yu-hak-saeng-i man-seum-ni-da.

韓国大学には、世界中から来た外国人留学生が多い。

Ji-do-ga eop-seo-seo gol-mok-gil-e-seo gil-eul ilh-eo-beo-ryeot-seo-yo.

地図がなくて路地で道を失ってしまいました。

Hang-guk-eul tteo-na-gi jeon-e chin-gu-deul-gwa ma-ji-mak jak-byeol pa-ti-reul yeol-eot-seo-yo.

韓国を去る前に友達と最後の別れパーティーを開いていました。