Sejong 4 · 세종한국어 4
Sejong 4 単語 · 第13課
36 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1성격이 좋다
seong-gyeok-i jo-ta
性格がいい
그는 성격이 좋아서 누구와도 금방 친해지고 인기가 많아요.
Geu-neun seong-gyeok-i jo-a-seo nu-gu-wa-do geum-bang chin-hae-ji-go in-gi-ga man-a-yo.
彼は性格が良くて誰ともすぐに親しくなり人気が多いです。
- 2성격이 나쁘다
seong-gyeok-i na-ppeu-da
性格が悪い
자기 생각만 고집하고 남을 배려하지 않으면 성격이 나쁘다는 말을 듣게 돼요.
Ja-gi saeng-gak-man go-jip-ha-go nam-eul bae-ryeo-ha-ji an-eu-myeon seong-gyeok-i na-ppeu-da-neun mal-eul deut-ge dwae-yo.
自分の考えだけにこだわり、他人に配慮しなければ性格が悪いという言葉を聞くことになります。
- 3조용하다
jo-yong-ha-da
静か
성격이 조용하고 차분해서 혼자 책 읽는 시간을 가장 좋아합니다.
Seong-gyeok-i jo-yong-ha-go cha-bun-hae-seo hon-ja chaek ilk-neun si-gan-eul ga-jang jo-a-ham-ni-da.
性格が静かで落ち着いて一人で本を読む時間が一番好きです。
- 4꼼꼼하다
kkom-kkom-ha-da
注意深く
일 처리가 꼼꼼해서 작은 실수도 없이 완벽하게 업무를 해냅니다.
Il cheo-ri-ga kkom-kkom-hae-seo jag-eun sil-su-do eop-si wan-byeok-ha-ge eop-mu-reul hae-naem-ni-da.
仕事の処理が細かく、小さな間違いもなく完璧に仕事をしています。
- 5소극적이다
so-geuk-jeok-i-da
消極的です
남들 앞에 나서는 데 소극적이라서 발표할 때 목소리가 작아져요.
Nam-deul ap-e na-seo-neun de so-geuk-jeok-i-ra-seo bal-pyo-hal ttae mok-so-ri-ga jag-a-jyeo-yo.
他人の前に出るのに消極的なので発表する時の声が小さくなります。
- 6착하다
chak-ha-da
良い
어려운 이웃을 보면 그냥 지나치지 못하는 마음씨 착한 사람이에요.
Eo-ryeo-un i-ut-eul bo-myeon geu-nyang ji-na-chi-ji mot-ha-neun ma-eum-ssi chak-han sa-ram-i-e-yo.
難しい隣人を見ると、ただ過度にできない気持ち良い人です。
- 7성격이 급하다
seong-gyeok-i geup-ha-da
性格が急いでいる
성격이 급해서 무슨 일이든 빨리 끝내지 않으면 마음이 불안해요.
Seong-gyeok-i geup-hae-seo mu-seun il-i-deun ppal-li kkeut-nae-ji an-eu-myeon ma-eum-i bul-an-hae-yo.
性格が急で何が起こっても早く終わらないと心が不安です。
- 8덤벙대다
deom-beong-dae-da
ダムダダダ
성격이 덜렁거리고 덤벙대서 우산이나 지갑을 자주 잃어버립니다.
Seong-gyeok-i deol-reong-geo-ri-go deom-beong-dae-seo u-san-i-na ji-gap-eul ja-ju ilh-eo-beo-rim-ni-da.
性格がほっそりして、お腹がすいて傘や財布を頻繁に失います。
- 9내성적이다
nae-seong-jeok-i-da
耐性的
내성적인 성격이라 주말에는 많은 사람들을 만나기보다 집에서 쉬어요.
Nae-seong-jeok-in seong-gyeok-i-ra ju-mal-e-neun man-eun sa-ram-deul-eul man-na-gi-bo-da jip-e-seo swi-eo-yo.
耐性的な性格なので、週末には多くの人に会うよりも家で休みます。
- 10활발하다
hwal-bal-ha-da
活発
활발한 성격 덕분에 동아리 모임에서 분위기 메이커 역할을 톡톡히 해요.
Hwal-bal-han seong-gyeok deok-bun-e dong-a-ri mo-im-e-seo bun-wi-gi me-i-keo yeok-hal-eul tok-tok-hi hae-yo.
活発な性格のおかげで、サークルの集まりで雰囲気メーカーの役割をしっかりしています。
- 11여유가 있다
yeo-yu-ga it-da
余裕がある
아무리 바쁜 상황에서도 당황하지 않고 항상 여유가 있어 보여요.
A-mu-ri ba-ppeun sang-hwang-e-seo-do dang-hwang-ha-ji an-ko hang-sang yeo-yu-ga it-eo bo-yeo-yo.
いくら忙しい状況でも慌てず、いつも余裕があるようです。
- 12적극적이다
jeok-geuk-jeok-i-da
積極的
새로운 프로젝트에 대해 적극적인 태도로 아이디어를 제시했습니다.
Sae-ro-un peu-ro-jek-teu-e dae-hae jeok-geuk-jeok-in tae-do-ro a-i-di-eo-reul je-si-haet-seum-ni-da.
新しいプロジェクトに対する積極的な態度でアイデアを提示しました。
- 13외향적이다
oe-hyang-jeok-i-da
外向的
외향적인 편이라 처음 보는 사람들과도 스스럼없이 대화를 잘 나눕니다.
Oe-hyang-jeok-in pyeon-i-ra cheo-eum bo-neun sa-ram-deul-gwa-do seu-seu-reom-eop-si dae-hwa-reul jal na-num-ni-da.
外向的な方なので、初めて見る人とも気軽に会話をよく分かち合います。
- 14친구를 잘 사귀다
chin-gu-reul jal sa-gwi-da
友達をよくする
성격이 밝고 다정해서 어딜 가나 새로운 친구들을 잘 사귑니다.
Seong-gyeok-i balg-go da-jeong-hae-seo eo-dil ga-na sae-ro-un chin-gu-deul-eul jal sa-gwim-ni-da.
性格が明るくて優しくてどこか新しい友達をよく付き合います。
- 15사람들하고 잘 어울리다
sa-ram-deul-ha-go jal eo-ul-li-da
人々とよく似合う
낯가림이 없고 친절해서 직장 동료들과도 두루두루 잘 어울려요.
Nat-ga-rim-i eop-go chin-jeol-hae-seo jik-jang dong-ryo-deul-gwa-do du-ru-du-ru jal eo-ul-lyeo-yo.
なじみがなく、親切で職場の仲間たちともしっかりと似合います。
- 16이해심이 많다
i-hae-sim-i man-ta
わかりやすい
남의 실수를 너그럽게 감싸 주는 이해심이 많은 선배예요.
Nam-ui sil-su-reul neo-geu-reop-ge gam-ssa ju-neun i-hae-sim-i man-eun seon-bae-ye-yo.
他人の間違いを寛大に包み込む理解感の多い先輩です。
- 17말을 잘 안하다
mal-eul jal an-ha-da
言うことができない
과묵한 편이라 평소에는 모임에서 말을 잘 안 하고 듣기만 해요.
Gwa-muk-han pyeon-i-ra pyeong-so-e-neun mo-im-e-seo mal-eul jal an ha-go deut-gi-man hae-yo.
無口な方なので、普段は集会で話し方がよくて聞くだけです。
- 18말을 많이 하다
mal-eul man-i ha-da
たくさん言う
신이 나면 기분이 좋아져서 평소보다 말을 훨씬 많이 하게 돼요.
Sin-i na-myeon gi-bun-i jo-a-jyeo-seo pyeong-so-bo-da mal-eul hwol-ssin man-i ha-ge dwae-yo.
神が出れば気分が良くなり、普段より言葉をずっと多くするようになります。
- 19부끄러움을 타다
bu-kkeu-reo-um-eul ta-da
恥ずかしがり屋に乗る
낯선 사람들 앞에 서면 얼굴이 빨개지고 부끄러움을 많이 타요.
Nat-seon sa-ram-deul ap-e seo-myeon eol-gul-i ppal-gae-ji-go bu-kkeu-reo-um-eul man-i ta-yo.
見知らぬ人の前に立つと、顔が赤くなって恥ずかしがり屋です。
- 20고집이 세다
go-jip-i se-da
頑固
한번 결심한 일은 남의 조언을 듣지 않을 정도로 고집이 세요.
Han-beon gyeol-sim-han il-eun nam-ui jo-eon-eul deut-ji an-eul jeong-do-ro go-jip-i se-yo.
一度決心したことは他人のアドバイスを聞かないほど頑固です。
- 21남의 말을 잘 듣다
nam-ui mal-eul jal deut-da
他の言葉をよく聞く
좋은 리더는 자기주장만 하기보다 남의 말을 귀담아 잘 들어야 합니다.
Jo-eun ri-deo-neun ja-gi-ju-jang-man ha-gi-bo-da nam-ui mal-eul gwi-dam-a jal deul-eo-ya ham-ni-da.
良いリーダーは、自分の主張だけをするよりも、他人の言葉を聞いてよく聞くべきです。
- 22테니스를 치다
te-ni-seu-reul chi-da
テニスをする
주말마다 코트에 나가 친구와 땀을 흘리며 테니스를 칩니다.
Ju-mal-ma-da ko-teu-e na-ga chin-gu-wa ttam-eul heul-li-myeo te-ni-seu-reul chim-ni-da.
週末ごとにコートに出て、友達と汗をかきながらテニスをかけます。
- 23성격을 바꾸다
seong-gyeok-eul ba-kku-da
性格を変える
적극적인 사회생활을 위해 소극적인 성격을 바꾸려고 부단히 노력했어요.
Jeok-geuk-jeok-in sa-hoe-saeng-hwal-eul wi-hae so-geuk-jeok-in seong-gyeok-eul ba-kku-ryeo-go bu-dan-hi no-ryeok-haet-seo-yo.
積極的な社会生活のために消極的な性格を変えようとしっかり努力しました。
- 24이기다
i-gi-da
勝つ
치열한 접전 끝에 상대 팀을 꺾고 마침내 경기에서 이겼습니다.
Chi-yeol-han jeop-jeon kkeut-e sang-dae tim-eul kkeok-go ma-chim-nae gyeong-gi-e-seo i-gyeot-seum-ni-da.
激しい接戦の終わりに相手チームを破り、ついに試合で勝ちました。
- 25거울
geo-ul
鏡
아침마다 거울을 보며 밝은 미소를 짓는 연습을 해요.
A-chim-ma-da geo-ul-eul bo-myeo balg-eun mi-so-reul jit-neun yeon-seup-eul hae-yo.
朝ごとに鏡を見ながら明るい笑顔をする練習をします。
- 26혼자서
hon-ja-seo
一人で
어려운 문제에 부딪혀도 포기하지 않고 혼자서 끝까지 해결했습니다.
Eo-ryeo-un mun-je-e bu-dit-hyeo-do po-gi-ha-ji an-ko hon-ja-seo kkeut-kka-ji hae-gyeol-haet-seum-ni-da.
難しい問題にぶつかってもあきらめず、一人で最後まで解決しました。
- 27해결하다
hae-gyeol-ha-da
解決する
갈등이 생겼을 때는 대화를 통해 원만하게 문제를 해결해야 해요.
Gal-deung-i saeng-gyeot-eul ttae-neun dae-hwa-reul tong-hae won-man-ha-ge mun-je-reul hae-gyeol-hae-ya hae-yo.
紛争が生じたときは、会話を通じて円満に問題を解決しなければなりません。
- 28표정
pyo-jeong
表情
얼굴 표정만 봐도 그 사람의 현재 기분을 짐작할 수 있어요.
Eol-gul pyo-jeong-man bwa-do geu sa-ram-ui hyeon-jae gi-bun-eul jim-jak-hal su it-seo-yo.
顔の表情だけを見ても、その人の現在の気分を推測できます。
- 29이성적이다
i-seong-jeok-i-da
理性的
감정에 치우치지 않고 객관적이고 이성적으로 상황을 판단했습니다.
Gam-jeong-e chi-u-chi-ji an-ko gaek-gwan-jeok-i-go i-seong-jeok-eu-ro sang-hwang-eul pan-dan-haet-seum-ni-da.
感情に偏らず、客観的かつ理性的に状況を判断しました。
- 30잔뜩
jan-tteuk
いっぱい
하늘에 먹구름이 잔뜩 끼어 있는 걸 보니 곧 소나기가 쏟아질 것 같아요.
Ha-neul-e meok-gu-reum-i jan-tteuk kki-eo it-neun geol bo-ni got so-na-gi-ga ssod-a-jil geot gat-a-yo.
空に食雲がいっぱい入っているのを見ると、すぐにシャワーが降り注ぐと思います。
- 31겉
geot
表
사람을 평가할 때는 겉모습만 보고 섣불리 판단해서는 안 됩니다.
Sa-ram-eul pyeong-ga-hal ttae-neun geot-mo-seup-man bo-go seot-bul-li pan-dan-hae-seo-neun an doem-ni-da.
人を評価するときは、見た目だけを見て、とても判断してはいけません。
- 32아직도
a-jik-do
まだ
시간이 많이 흘렀지만 그날의 추억은 아직도 가슴속에 생생해요.
Si-gan-i man-i heul-leot-ji-man geu-nal-ui chu-eok-eun a-jik-do ga-seum-sok-e saeng-saeng-hae-yo.
時間がたくさん流れましたが、その日の思い出はまだまだ胸の中に鮮やかです。
- 33부드럽다
bu-deu-reop-da
柔らかい
그는 목소리가 따뜻하고 성품이 매우 부드러운 사람입니다.
Geu-neun mok-so-ri-ga tta-tteut-ha-go seong-pum-i mae-u bu-deu-reo-un sa-ram-im-ni-da.
彼は声が暖かく、性格がとても柔らかい人です。
- 34글
geul
投稿
마음을 담은 진솔한 글 한 편이 많은 독자들에게 깊은 감동을 주었어요.
Ma-eum-eul dam-eun jin-sol-han geul han pyeon-i man-eun dok-ja-deul-e-ge gip-eun gam-dong-eul ju-eot-seo-yo.
心を込めた率直な文の片方が多くの読者たちに深い感動を与えました。
- 35속
sok
属
겉으로는 웃고 있어도 속으로는 깊은 슬픔을 감추고 있을 수 있어요.
Geot-eu-ro-neun ut-go it-eo-do sok-eu-ro-neun gip-eun seul-peum-eul gam-chu-go it-eul su it-seo-yo.
表では笑っていても、中では深い悲しみを隠しているかもしれません。
- 36웃고 다니다
ut-go da-ni-da
笑っています
그 친구는 항상 밝은 표정으로 웃고 다녀서 보는 사람까지 기분이 좋아져요.
Geu chin-gu-neun hang-sang balg-eun pyo-jeong-eu-ro ut-go da-nyeo-seo bo-neun sa-ram-kka-ji gi-bun-i jo-a-jyeo-yo.
その友人はいつも明るい表情で笑って行ってみる人まで気分が良くなります。
初級の韓国語をまとめて学ぶ
初級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
