Kosakata Yonsei 6 · Pelajaran 8

nohwaneuro inhae geodongi bulpyeonhasin halmeonireul wihae gajokdeuli jigeukjeongseongeuro bosalpyeossda.

Keluarga sangat memperhatikan nenek saya, yang mengalami kesulitan bergerak karena usia tua.

jayeonui wonrireul orosi eungyonghan josangdeului jeontong ondol gwahakeun chameuro gyeongiropda.

Ilmu Ondol tradisional nenek moyang kita yang menerapkan prinsip alam sungguh menakjubkan.

useoreuneul gonggyeonghago yeuireul kkakdeusi jikineun geoseun dongbangyeuijigukui eutteumganeun mipungyangsokida.

Menghormati orang yang lebih tua dan menjaga sopan santun adalah kebiasaan sopan santun yang paling penting di negara Timur.

bujokhan jege geutorok bune neomchineun chingchaneul haejusini mom dul bareul moreul gwachanisipnida.

Kamu begitu memujiku ketika aku mempunyai kekurangan, begitu banyak sehingga aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan dengan diriku sendiri.

jeonyeoknoeuli bulgge muldeul muryeop gojeuneokhan hanok gulttukeseo pieooreuneun yeongiga jeongchwireul jaanaessda.

Saat matahari terbenam di sore hari berubah menjadi merah, asap yang mengepul dari cerobong asap sebuah rumah Korea yang tenang menciptakan suasana hati.

subaek nyeon sewoleul kkuskkusi gyeondyeonaen gotaekui jataeneun geuyamalro salaissneun yeoksa bakmulgwanida.

Penampilan rumah tua yang telah teruji oleh waktu selama ratusan tahun ini benar-benar merupakan museum sejarah yang hidup.

cheoma gokseoni suryeohage haneulro sosaoreun giwajipeun seonbiui gogyeolhan gipumeul dalmassda.

Rumah ubin, dengan atapnya yang melengkung indah dan menjulang ke langit, menyerupai keanggunan luhur seorang sarjana.

hokdokhan gyeoul chuwireul geotteunhi igyeonaedorok choesin chinhwangyeong nanbangsiseoleul saeropge guchukhaessda.

Kami telah membangun fasilitas pemanas baru yang canggih dan ramah lingkungan untuk membantu kami mengatasi dinginnya musim dingin yang keras.

pokyeomi giseungeul burineun mudeoun yeoreumcheoleul maja noinjeonge gohyoyul naengbangsiseoleul gingeup jiwonhaessda.

Menanggapi musim panas yang terik, ketika gelombang panas merajalela, kami segera menyediakan fasilitas AC efisiensi tinggi untuk rumah-rumah warga lanjut usia.

gyeomsongwa baeryeoneun hyeondae sahoeui bokjaphan ingangwangyereul jitaenghaneun gajang sojunghan deokmokida.

Kerendahan hati dan perhatian adalah kebajikan paling berharga yang mendukung hubungan antarmanusia yang kompleks dalam masyarakat modern.

geuneun neulgeusin bumonimeul buyanghagi wihaeseoramyeon eotteohan gujeunildo madahaji anhgo domatassda.

Dia tidak segan-segan mengambil pekerjaan sulit apa pun untuk menghidupi orang tuanya yang sudah lanjut usia.

tongpungi jaldoeneun siwonhan daecheongmarue nuwo solbarameul majeumyeo hanyeoreum mudeowireul sikhyeossda.

Saya berbaring di lantai utama yang sejuk dan berventilasi baik dan merasakan angin pinus yang mendingin dari panasnya pertengahan musim panas.

jangmacheol pokuro inhan bismul nusureul wanbyeokhi chadanhagoja jibungui bangsusiseoleul jeonmyeon bosuhaessda.

Fasilitas kedap air pada atap diperbaiki total untuk menutup total kebocoran air hujan akibat hujan deras saat musim hujan.

cheunggansoeumeuro inhan ius ganui galdeungeul bangjihagi wihae jeongmilhan bangeumsiseoleul badake sigonghaessda.

Untuk mencegah konflik antar tetangga akibat kebisingan antar lantai, dipasang peredam suara yang presisi di lantai.

jabiwa sangsaengeul haeksim gareuchimeuro samneun bulgyo sasangeun hanguk jeontongmunhwae jidaehan yeonghyangeul kkichyeossda.

Ideologi Budha, dengan inti ajaran belas kasih dan hidup berdampingan, mempunyai pengaruh besar terhadap budaya tradisional Korea.

chuun gyeoulbamimyeon on gajoki dulreoanjeul su issdorok agungie jangjakbuleul hwalhwal ttaeeossda.

Pada malam musim dingin, api dinyalakan di perapian sehingga seluruh keluarga bisa duduk-duduk.

bumonimui eunhyereul jeobeorigo deungeul dolrin geuneun pyeongsaeng ssiseul su eopsneun bulhyojaro nakinjjikhyeossda.

Dia meninggalkan kasih karunia orang tuanya dan meninggalkan mereka, dan dicap sebagai orang yang tidak berbakti yang tidak akan pernah bisa dihilangkan.

bumoreul jeongseongkkeos seomgineun jigeukhan hyosimeun modeun dodeokjeok haengwiui geunboni doeneun ppuriida.

Ketaatan berbakti yang setinggi-tingginya, melayani orang tua dengan ikhlas adalah akar dari segala perbuatan moral.

jeontong hanokeun heulggwa namuwa dol deung sunsuhan cheonyeon sojaemaneul sayonghayeo jieojyeossda.

Hanok tradisional dibuat hanya dengan menggunakan bahan-bahan alami murni seperti tanah, kayu, dan batu.

geunyeoneun jungbyeonge geolryeo geodongi himdeun sieomeoniui byeongsubaleul sip nyeon neomge mukmukhi deuleossda.

Dia diam-diam mendengarkan perawatan ibu mertuanya, yang sakit parah dan kesulitan bergerak, selama lebih dari sepuluh tahun.

minjuhwa undongeun gukminui gibongwon bojanggwa siljiljeokin ingwon sinjange gyeoljeongjeokin gyegiga doeeossda.

Gerakan demokratisasi menjadi peluang yang menentukan untuk menjamin hak-hak dasar masyarakat dan memajukan hak asasi manusia dalam praktiknya.

sigoljip agungie bajjak mareun jangjakeul jipija ondolbang badaki geumse hunhunhage dalaolrassda.

Saat saya menyalakan kayu bakar kering di tungku rumah pedesaan, lantai ruangan ondol langsung menjadi hangat.

chuwie tteolmyeo dolaon sonjareul wihae halmeonineun ttatteushan araesmoke ibuleul pyeojusyeossda.

Untuk cucunya yang kembali menggigil kedinginan, neneknya membentangkan selimut hangat di leher bagian bawahnya.

gajokeul wihae bamnajeopsi heonsinhaneura geochileojin eomeoniui soneul boni gaseumi mungkeulhago ansseureowossda.

Sungguh memilukan dan menyedihkan melihat tangan kasar ibu saya saat dia mengabdikan dirinya siang dan malam untuk keluarganya.

ongaj pungpareul kkuskkusi hechyeo naon noinui jureumjin eolgule sunggohan salmui gwejeoki muteonassda.

Jejak kehidupan yang mulia terlihat jelas di wajah keriput lelaki tua yang dengan gagah berani melewati segala macam kesulitan.

hangukui ondol munhwaneun bangbadakeul deophyeo bang jeonchee euneunhan boksayeoleul jeondalhaneun gwahakjeok nanbangbeopida.

Budaya Ondol Korea adalah metode pemanasan ilmiah yang menghangatkan lantai dan menyalurkan pancaran panas lembut ke seluruh ruangan.

ondolbangui wismokeun seoneulhayeo eumsikeul bogwanhageona sinseonhan gonggireul ssoegie almajeun jariyeossda.

Bagian atas ruangan ondol terasa sejuk sehingga ideal untuk menyimpan makanan atau mencari udara segar.

yugyoui chunghyo sasangeun joseon wangjo obaek nyeoneul jitaenghan tongchi cheolhakija yunri gyubeomieossda.

Gagasan Konfusianisme tentang kesetiaan dan kesalehan berbakti adalah filosofi yang berkuasa dan kode etik yang mendukung Dinasti Joseon selama 500 tahun.

jubyeon jayeongyeonggwangwa wanbyeokhan johwareul iruneun hanguk jeontong jeongwonui johyeongmineun segyeeseo eutteumganda.

Keindahan format taman tradisional Korea, yang selaras sempurna dengan pemandangan alam sekitarnya, adalah yang terbaik di dunia.

jubyeon jihyeongeul hwesonhaji anhgo jayeone suneunghaneun jeontong gaok baechineun daedanhi jayeonchinhwajeokida.

Penataan rumah adat yang beradaptasi dengan alam tanpa merusak lingkungan sekitar sangat ramah terhadap alam.

giseongsedaewa sinsedae saiui sotongui jangbyeokeul heomulgi wihae seoro yeolrin maeumeuro dagagaya handa.

Untuk meruntuhkan hambatan komunikasi antara generasi tua dan generasi baru, kita harus saling melakukan pendekatan dengan pikiran terbuka.

eoreuneul gonggyeonghago araessarameul akkineun jangyuyuseoui dorineun mipungyangsokui geunganeul irunda.

Prinsip Jangyuyuseo yang menghormati orang yang lebih tua dan memperhatikan bawahan menjadi dasar akhlak dan akhlak yang baik.

oyeomdoen jihasureul kkaekkeushan siksuro bakkugi wihae maeul bokjigwane cheomdan jeongsusiseoleul wanbihaessda.

Untuk mengubah air tanah yang terkontaminasi menjadi air minum bersih, pusat kesejahteraan desa dilengkapi dengan fasilitas penjernihan air yang canggih.

myeongjeolmada jeongseongkkeos charyereul olrineun josang sungbae uisikeun gamunui ppurireul doesaegineun sojunghan jeontongida.

Ritual pemujaan leluhur dengan hati-hati melaksanakan upacara upacara leluhur setiap hari raya merupakan tradisi berharga yang mencerminkan asal usul keluarga seseorang.

yeoreumcheol ttagaun haessaleul garyeojugo gyeoulcheol budeureoun byeoteul deulineun cheomaui gwahakeun nolrapda.

Ilmu tentang atap, yang menghalangi sinar matahari yang terik di musim panas dan membiarkan sinar matahari lembut masuk di musim dingin, sungguh menakjubkan.

oegukin yuhaksaengdeuleun jeontong hanok maeuleseo dadowa ondol munhwareul jikjeop cheheomhaneun gihoereul gajyeossda.

Mahasiswa asing berkesempatan untuk merasakan langsung upacara minum teh dan budaya Ondol di desa tradisional Hanok.

jippulro jibungeul eonjeun adamhan chogajipeun sobakhan seomindeului aehwangwa jeongchwireul goseuranhi damgo issda.

Rumah kecil beratap jerami dengan atap jerami jelas menangkap suka dan duka masyarakat sederhana.

naraga wigie cheohaesseul ttae moksumeul bachyeo chungeul dahan hogukyeongryeongdeului neokseul giryeossda.

Ini memperingati jiwa mereka yang mengorbankan hidup mereka untuk melindungi negara ketika negara berada dalam krisis.

milpyedoen silnaeeseo hwangireul jettae haji anheumyeon gonggiga takhaejyeo dutongeul yubalhagi swipda.

Jika ventilasi tidak dilakukan tepat waktu di ruangan tertutup, udara menjadi pengap dan mudah menyebabkan sakit kepala.

nomoneun jasikdeuli geonneneun yongdoneul hansako madahasimyeo sonjudeului hakbie botaerago dolryeojusyeossda.

Ibu tua itu menolak menerima uang jajan yang diberikan anak-anaknya dan mengembalikannya untuk menambah biaya sekolah cucu-cucunya.

gak jiyeokui gihujeok teukseonge majchueo gaokui pyeongmyeon hyeongtaega dayanghage baljeonhae wassda.

Bentuk denah rumah mengalami perkembangan yang berbeda-beda sesuai dengan karakteristik iklim masing-masing daerah.

neolri inganeul iropge handaneun hongikingan jeongsineun daehanminguk gyoyuk inyeomui sunggohan ppuriida.

Semangat Hongik Ingan untuk memberi manfaat bagi umat manusia secara luas merupakan akar luhur ideologi pendidikan Republik Korea.

bumoreul seomgineun hyoneun dongyang yunrieseo baek gaji haengsilui geunboneuro kkophyeowassda.

Kesalehan berbakti, melayani orang tua, telah dianggap sebagai dasar dari seratus perilaku dalam etika Timur.

nunmeon abeojireul wihae gongyangmi sambaek seoke moksumeul deonjin simcheongeun daepyojeokin hyonyeoida.

Simcheong, yang mengorbankan hidupnya demi tiga ratus keping beras sebagai persembahan untuk ayahnya yang buta, adalah perwakilan putri yang berbakti.

bumonimi salasaengjeone ttatteushan mal hanmadi geonnemyeo maeumeul pyeonanhage haedeurineun geosi chamdoen hyodoida.

Memberikan kata-kata hangat kepada orang tuamu dan membuat mereka merasa nyaman selagi mereka masih hidup adalah bentuk bakti yang sejati.

chimaereul alhneun sibumoreul jigeukjeongseongeuro bongyanghayeo maeul saramdeulrobuteo chingsongbatneun hyobuida.

Dia adalah seorang ayah berbakti yang dipuji oleh penduduk desa karena merawat mertuanya yang menderita demensia dengan sangat tulus.

jibyeongeuro nuwo gyesin eomeonireul sip nyeon dongan geukjinhi ganbyeonghan somunnan hyojaida.

Dia adalah seorang putra terkenal berbakti yang merawat ibunya, yang terbaring di tempat tidur karena penyakit kronis, selama sepuluh tahun.

yojeumeun apateu danjiga heunhajiman bulgwa bansegi jeonman haedo hanoki jibaejeokieossda.

Kompleks apartemen merupakan hal yang umum saat ini, namun setengah abad yang lalu, hanok merupakan hal yang dominan.