Yonsei 6 · 연세 한국어 6

Kosakata Yonsei 6 · Pelajaran 2

44 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    갈등

    galdeung

    konflik

    지역 주민 간의 첨예한 갈등을 봉합하기 위해 민관 협의체를 구성했다.

    jiyeok jumin ganui cheomyehan galdeungeul bonghaphagi wihae mingwan hyeopuichereul guseonghaessda.

    Sebuah badan konsultasi publik-swasta dibentuk untuk menyelesaikan konflik akut antara penduduk setempat.

  • 2
    건립

    geonrip

    didirikan

    도심 한복판에 대규모 복합 문화 공간 건립을 본격적으로 추진하고 있다.

    dosim hanbokpane daegyumo bokhap munhwa gonggan geonripeul bongyeokjeokeuro chujinhago issda.

    Kami secara aktif mengupayakan pembangunan kompleks budaya berskala besar di tengah kota.

  • 3
    공청회

    gongcheonghoe

    audiensi publik

    주민들의 다양한 요구를 수렴하고자 도시 개발 계획 공청회를 열었다.

    jumindeului dayanghan yogureul suryeomhagoja dosi gaebal gyehoek gongcheonghoereul yeoleossda.

    Dengar pendapat publik mengenai rencana pembangunan kota digelar untuk menjaring berbagai tuntutan warga.

  • 4
    공헌하다

    gongheonhada

    berkontribusi

    그 학자는 평생을 바쳐 한국 고전문학의 세계화에 크게 공헌했다.

    geu hakjaneun pyeongsaengeul bachyeo hanguk gojeonmunhakui segyehwae keuge gongheonhaessda.

    Sarjana tersebut mengabdikan hidupnya dan memberikan kontribusi besar terhadap globalisasi sastra klasik Korea.

  • 5
    구호 활동

    guho hwaldong

    pekerjaan bantuan

    지진 피해 지역에 긴급 의료진을 급파하여 구호 활동을 전개했다.

    jijin pihae jiyeoke gingeup uiryojineul geuppahayeo guho hwaldongeul jeongaehaessda.

    Tim medis darurat dikirim ke daerah yang terkena gempa dan upaya bantuan dilakukan.

  • 6
    급급하다

    geupgeuphada

    mendesak

    당장의 손실을 메우기에 급급하다 보면 장기적인 안목을 놓치기 쉽다.

    dangjangui sonsileul meugie geupgeuphada bomyeon janggijeokin anmokeul nohchigi swipda.

    Jika Anda sibuk mengganti kerugian jangka pendek, Anda akan mudah melupakan perspektif jangka panjang.

  • 7
    급식시설

    geupsiksiseol

    Fasilitas makan

    독거노인들을 위한 무료 급식시설을 확충하여 따뜻한 끼니를 대접했다.

    dokgeonoindeuleul wihan muryo geupsiksiseoleul hwakchunghayeo ttatteushan kkinireul daejeophaessda.

    Kami memperluas fasilitas makanan gratis untuk lansia yang tinggal sendirian dan menyajikan makanan hangat kepada mereka.

  • 8
    기부하다

    gibuhada

    menyumbang

    그 독지가는 평생 모은 전 재산을 장학 재단에 아낌없이 기부했다.

    geu dokjiganeun pyeongsaeng moeun jeon jaesaneul janghak jaedane akkimeopsi gibuhaessda.

    Sang dermawan dengan murah hati menyumbangkan seluruh tabungan hidupnya ke yayasan beasiswa.

  • 9
    기여하다

    giyeohada

    berkontribusi

    친환경 신재생에너지 개발은 탄소 배출 저감에 지대하게 기여한다.

    chinhwangyeong sinjaesaengeneoji gaebaleun tanso baechul jeogame jidaehage giyeohanda.

    Pengembangan energi baru dan terbarukan yang ramah lingkungan berkontribusi besar terhadap penurunan emisi karbon.

  • 10
    기증하다

    gijeunghada

    menyumbang

    수집가는 가문 대대로 내려온 귀중한 고문서들을 국립박물관에 기증했다.

    sujipganeun gamun daedaero naeryeoon gwijunghan gomunseodeuleul gukripbakmulgwane gijeunghaessda.

    Kolektor tersebut menyumbangkan dokumen kuno berharga yang diwariskan melalui keluarga ke Museum Nasional.

  • 11
    기탁하다

    gitakhada

    setoran

    기업인들은 수재민 구호를 위한 특별 성금을 구호 단체에 기탁했다.

    gieopindeuleun sujaemin guhoreul wihan teukbyeol seonggeumeul guho danchee gitakhaessda.

    Pengusaha menyumbangkan sumbangan khusus kepada organisasi bantuan untuk membantu korban banjir.

  • 12
    기피하다

    gipihada

    menghindari

    힘들고 위험한 궂은일을 기피하는 현상이 심화되어 인력난이 가중되었다.

    himdeulgo wiheomhan gujeunileul gipihaneun hyeonsangi simhwadoeeo inryeoknani gajungdoeeossda.

    Penghindaran terhadap pekerjaan yang sulit dan berbahaya semakin meningkat, sehingga memperburuk kekurangan tenaga kerja.

  • 13
    납골 시설

    napgol siseol

    fasilitas pemakaman

    친환경 공원 형태로 조성된 현대식 납골 시설이 각광을 받고 있다.

    chinhwangyeong gongwon hyeongtaero joseongdoen hyeondaesik napgol siseoli gakgwangeul batgo issda.

    Fasilitas pemakaman modern yang dibangun dalam bentuk taman ramah lingkungan mulai mendapat perhatian.

  • 14
    님비 현상

    nimbi hyeonsang

    Fenomena NIMBY

    공익을 위한 필수 시설임에도 님비 현상 탓에 부지 선정이 난항을 겪는다.

    gongikeul wihan pilsu siseolimedo nimbi hyeonsang tase buji seonjeongi nanhangeul gyeokneunda.

    Meski merupakan fasilitas penting untuk kepentingan umum, namun pemilihan lokasi sulit dilakukan karena fenomena NIMBY.

  • 15
    바람직하다

    baramjikhada

    diinginkan

    세대 간 격차를 줄이기 위해 열린 대화의 장을 마련하는 것이 바람직하다.

    sedae gan gyeokchareul juligi wihae yeolrin daehwaui jangeul maryeonhaneun geosi baramjikhada.

    Penting untuk menciptakan ruang dialog terbuka untuk mengurangi kesenjangan antar generasi.

  • 16
    바자회

    bajahoe

    pasar

    불우 이웃 돕기 기금 마련을 위한 자선 바자회가 성황리에 마무리되었다.

    bulu ius dopgi gigeum maryeoneul wihan jaseon bajahoega seonghwangrie mamuridoeeossda.

    Bazar amal penggalangan dana guna membantu tetangga yang membutuhkan berakhir dengan sukses.

  • 17
    발생하다

    balsaenghada

    terjadi

    예기치 못한 돌발 변수가 발생하자 프로젝트 추진 일정에 제동이 걸렸다.

    yegichi moshan dolbal byeonsuga balsaenghaja peurojekteu chujin iljeonge jedongi geolryeossda.

    Ketika terjadi variabel yang tidak terduga, jadwal proyek ditunda.

  • 18
    벌이다

    beolida

    menghukum

    환경 단체들은 일회용 플라스틱 줄이기 범국민 캠페인을 대대적으로 벌였다.

    hwangyeong danchedeuleun ilhoeyong peulraseutik juligi beomgukmin kaempeineul daedaejeokeuro beolyeossda.

    Kelompok lingkungan hidup telah meluncurkan kampanye nasional berskala besar untuk mengurangi penggunaan plastik sekali pakai.

  • 19
    분쟁

    bunjaeng

    perselisihan

    국경 지대 영유권을 둘러싼 양국 간의 분쟁이 평화적으로 타결되었다.

    gukgyeong jidae yeongyugwoneul dulreossan yangguk ganui bunjaengi pyeonghwajeokeuro tagyeoldoeeossda.

    Perselisihan kedua negara mengenai kedaulatan wilayah perbatasan diselesaikan secara damai.

  • 20
    사회 환원

    sahoe hwanwon

    memberikan kembali kepada masyarakat

    기업의 초과 이윤을 지역사회에 환원하는 것은 지속 가능한 성장의 토대이다.

    gieopui chogwa iyuneul jiyeoksahoee hwanwonhaneun geoseun jisok ganeunghan seongjangui todaeida.

    Mengembalikan kelebihan keuntungan perusahaan kepada masyarakat lokal adalah landasan bagi pertumbuhan berkelanjutan.

  • 21
    사회봉사단

    sahoebongsadan

    korps layanan sosial

    대학생 사회봉사단이 방학을 맞아 농촌 마을을 찾아 일손을 보탰다.

    daehaksaeng sahoebongsadani banghakeul maja nongchon maeuleul chaja ilsoneul botaessda.

    Kelompok relawan komunitas mahasiswa mengunjungi desa selama liburan untuk memberikan bantuan.

  • 22
    사회적 책임

    sahoejeok chaekim

    tanggung jawab sosial

    현대 기업은 단순한 이윤 추구를 넘어 포괄적 사회적 책임을 다해야 한다.

    hyeondae gieopeun dansunhan iyun chugureul neomeo pogwaljeok sahoejeok chaekimeul dahaeya handa.

    Perusahaan modern harus lebih dari sekedar mengejar keuntungan dan memenuhi tanggung jawab sosial yang komprehensif.

  • 23
    선정하다

    seonjeonghada

    pilih

    엄격한 심사 기준을 적용하여 올해의 우수 연구 기관을 최종 선정했다.

    eomgyeokhan simsa gijuneul jeokyonghayeo olhaeui usu yeongu gigwaneul choejong seonjeonghaessda.

    Kriteria penyaringan yang ketat diterapkan untuk akhirnya memilih lembaga penelitian berprestasi tahun ini.

  • 24
    소각하다

    sogakhada

    membakar

    각종 의료 폐기물은 법적 규정에 따라 안전한 전용 시설에서 소각해야 한다.

    gakjong uiryo pyegimuleun beopjeok gyujeonge ttara anjeonhan jeonyong siseoleseo sogakhaeya handa.

    Semua jenis limbah medis harus dibakar di fasilitas khusus yang aman sesuai dengan peraturan hukum.

  • 25
    시위

    siwi

    protes

    노동자들은 부당 해고에 거세게 항의하며 사옥 앞에서 연일 시위를 벌였다.

    nodongjadeuleun budang haegoe geosege hanguihamyeo saok apeseo yeonil siwireul beolyeossda.

    Para pekerja melakukan protes keras terhadap pemecatan yang tidak adil dan mengadakan demonstrasi di depan gedung perusahaan setiap hari.

  • 26
    악취

    akchwi

    bau

    폐수 방류로 인한 심한 악취 때문에 인근 주민들이 극심한 고통을 겪었다.

    pyesu bangryuro inhan simhan akchwi ttaemune ingeun jumindeuli geuksimhan gotongeul gyeokeossda.

    Warga sekitar sangat menderita karena bau menyengat yang disebabkan oleh pembuangan air limbah.

  • 27
    유발하다

    yubalhada

    memprovokasi

    무분별한 환경 파괴는 예측 불가능한 기후 재앙을 연쇄적으로 유발한다.

    mubunbyeolhan hwangyeong pagoeneun yecheuk bulganeunghan gihu jaeangeul yeonswaejeokeuro yubalhanda.

    Perusakan lingkungan yang tidak disengaja menyebabkan serangkaian bencana iklim yang tidak dapat diprediksi.

  • 28
    유치하다

    yuchihada

    kekanak-kanakan

    지방자치단체들은 첨단 IT 기업 연구소를 유치하고자 파격적인 혜택을 내걸었다.

    jibangjachidanchedeuleun cheomdan IT gieop yeongusoreul yuchihagoja pagyeokjeokin hyetaekeul naegeoleossda.

    Pemerintah daerah menawarkan manfaat yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk menarik lembaga penelitian perusahaan IT yang mutakhir.

  • 29
    유해 물질

    yuhae muljil

    zat berbahaya

    공장 굴뚝에서 배출되는 치명적인 유해 물질을 철저히 감시하고 차단했다.

    gongjang gulttukeseo baechuldoeneun chimyeongjeokin yuhae muljileul cheoljeohi gamsihago chadanhaessda.

    Zat berbahaya mematikan yang dikeluarkan dari cerobong asap pabrik dipantau dan diblokir secara menyeluruh.

  • 30
    이바지하다

    ibajihada

    berkontribusi

    과학기술의 혁신은 국가 산업 경쟁력의 비약적인 제고에 크게 이바지한다.

    gwahakgisului hyeoksineun gukga saneop gyeongjaengryeokui biyakjeokin jegoe keuge ibajihanda.

    Inovasi di bidang ilmu pengetahuan dan teknologi memberikan kontribusi besar terhadap peningkatan dramatis daya saing industri nasional.

  • 31
    이윤

    iyun

    keuntungan

    도덕적 가치를 도외시한 채 맹목적으로 이윤만을 좇는 기업은 도태된다.

    dodeokjeok gachireul dooesihan chae maengmokjeokeuro iyunmaneul jochneun gieopeun dotaedoenda.

    Perusahaan yang membabi buta mengejar keuntungan dan mengabaikan nilai-nilai moral akan tersingkir.

  • 32
    일자리 창출

    iljari changchul

    penciptaan lapangan kerja

    신산업 육성을 통해 청년층을 위한 양질의 일자리 창출을 가속화해야 한다.

    sinsaneop yukseongeul tonghae cheongnyeoncheungeul wihan yangjilui iljari changchuleul gasokhwahaeya handa.

    Kita harus mempercepat penciptaan lapangan kerja berkualitas bagi generasi muda dengan mengembangkan industri-industri baru.

  • 33
    저소득층

    jeosodeukcheung

    kelompok berpendapatan rendah

    물가 급등으로 생계에 타격을 입은 저소득층을 향한 긴급 지원책을 마련했다.

    mulga geupdeungeuro saenggyee tagyeokeul ipeun jeosodeukcheungeul hyanghan gingeup jiwonchaekeul maryeonhaessda.

    Langkah-langkah dukungan darurat telah disiapkan untuk masyarakat berpenghasilan rendah yang mata pencahariannya terkena dampak lonjakan harga.

  • 34
    조정하다

    jojeonghada

    menyesuaikan

    정부는 노사 간의 팽팽한 입장 차이를 원만히 중재하고 이해관계를 조정했다.

    jeongbuneun nosa ganui paengpaenghan ipjang chaireul wonmanhi jungjaehago ihaegwangyereul jojeonghaessda.

    Pemerintah secara damai memediasi perbedaan pendapat antara buruh dan manajemen dan menyesuaikan kepentingan mereka.

  • 35
    지원하다

    jiwonhada

    terapkan

    정부는 위기에 처한 중소기업들의 연구 개발 비용을 전폭적으로 지원하기로 했다.

    jeongbuneun wigie cheohan jungsogieopdeului yeongu gaebal biyongeul jeonpokjeokeuro jiwonhagiro haessda.

    Pemerintah telah memutuskan untuk sepenuhnya mendukung biaya penelitian dan pengembangan usaha kecil dan menengah yang mengalami krisis.

  • 36
    취지

    chwiji

    Tujuan

    본 대회의 기본 취지는 미래 과학 인재를 조기에 발굴하고 육성하는 데 있다.

    bon daehoeui gibon chwijineun mirae gwahak injaereul jogie balgulhago yukseonghaneun de issda.

    Tujuan dasar dari kompetisi ini adalah untuk menemukan dan membina bakat ilmiah masa depan pada tahap awal.

  • 37
    특집

    teukjip

    fitur khusus

    방송국은 환경의 날을 맞아 기후 위기 극복을 다룬 특집 다큐멘터리를 방영했다.

    bangsonggukeun hwangyeongui naleul maja gihu wigi geukbokeul darun teukjip dakyumenteorireul bangyeonghaessda.

    Untuk memperingati Hari Lingkungan Hidup, stasiun penyiaran tersebut menayangkan film dokumenter khusus tentang mengatasi krisis iklim.

  • 38
    파견하다

    pagyeonhada

    pengiriman

    유엔은 분쟁 지역의 치안을 안정시키기 위해 평화유지군을 현지에 파견했다.

    yueneun bunjaeng jiyeokui chianeul anjeongsikigi wihae pyeonghwayujiguneul hyeonjie pagyeonhaessda.

    PBB mengirimkan pasukan penjaga perdamaian ke daerah konflik untuk menstabilkan ketertiban umum.

  • 39
    펼치다

    pyeolchida

    terungkap

    시민단체들은 소외 계층의 권익을 옹호하기 위해 광범위한 연대 활동을 펼쳤다.

    simindanchedeuleun sooe gyecheungui gwonikeul onghohagi wihae gwangbeomwihan yeondae hwaldongeul pyeolchyeossda.

    Kelompok masyarakat sipil melakukan kegiatan solidaritas yang luas untuk membela hak dan kepentingan kelompok kurang mampu.

  • 40
    하필이면

    hapilimyeon

    Tentu saja

    중요한 계약 체결을 앞두고 하필이면 전산망 마비라는 돌발 사태가 벌어졌다.

    jungyohan gyeyak chegyeoleul apdugo hapilimyeon jeonsanmang mabiraneun dolbal sataega beoleojyeossda.

    Sebelum menandatangani kontrak penting, terjadi kejadian tak terduga yang melumpuhkan jaringan komputer.

  • 41
    혐오시설

    hyeomosiseol

    fasilitas kebencian

    혐오시설 입지를 선정할 때는 주민들과의 충분한 사전 소통과 보상이 필수적이다.

    hyeomosiseol ipjireul seonjeonghal ttaeneun jumindeulgwaui chungbunhan sajeon sotonggwa bosangi pilsujeokida.

    Saat memilih lokasi untuk fasilitas kebencian, komunikasi awal yang memadai dan kompensasi dengan warga sangatlah penting.

  • 42
    화장장

    hwajangjang

    krematorium

    늘어나는 수요에 발맞추어 최첨단 무공해 친환경 화장장을 건립하기로 합의했다.

    neuleonaneun suyoe balmajchueo choecheomdan mugonghae chinhwangyeong hwajangjangeul geonriphagiro hapuihaessda.

    Menanggapi meningkatnya permintaan, sebuah kesepakatan dicapai untuk membangun krematorium yang canggih, bebas polusi, dan ramah lingkungan.

  • 43
    확충하다

    hwakchunghada

    memperluas

    교통 혼잡을 근본적으로 해소하기 위해 대중교통 인프라를 대폭 확충해야 한다.

    gyotong honjapeul geunbonjeokeuro haesohagi wihae daejunggyotong inpeurareul daepok hwakchunghaeya handa.

    Infrastruktur transportasi umum harus diperluas secara signifikan untuk mengurangi kemacetan lalu lintas secara mendasar.

  • 44
    환원하다

    hwanwonhada

    memberikan kembali

    기업의 이익을 배당에만 쓰지 않고 공공 복지를 위해 환원하는 결단을 내렸다.

    gieopui iikeul baedangeman sseuji anhgo gonggong bokjireul wihae hwanwonhaneun gyeoldaneul naeryeossda.

    Keputusan diambil untuk mengembalikan keuntungan perusahaan untuk kesejahteraan masyarakat daripada hanya digunakan untuk dividen.