Yonsei 6 · 연세 한국어 6
Kosakata Yonsei 6 · Pelajaran 10
42 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1구인난
guinnan
Kekurangan lapangan kerja
지방 중소 제조업체들은 청년층의 기피 현상으로 인해 만성적인 구인난에 허덕이고 있다.
jibang jungso jejoeopchedeuleun cheongnyeoncheungui gipi hyeonsangeuro inhae manseongjeokin guinnane heodeokigo issda.
Pabrikan skala kecil dan menengah lokal sedang berjuang dengan kesulitan perekrutan yang kronis karena banyaknya generasi muda yang menghindari hal tersebut.
- 2구직난
gujiknan
Kesulitan mencari pekerjaan
경기 침체의 여파로 대기업들의 신규 공채가 축소되자 극심한 청년 구직난이 이어졌다.
gyeonggi chimcheui yeoparo daegieopdeului singyu gongchaega chuksodoeja geuksimhan cheongnyeon gujiknani ieojyeossda.
Ketika pinjaman pemerintah baru dari perusahaan-perusahaan besar menurun akibat krisis ekonomi, masih terdapat kekurangan lapangan kerja yang parah bagi kaum muda.
- 3구직자
gujikja
pencari kerja
채용 박람회장은 취업 문을 뚫으려는 수많은 청년 구직자들의 뜨거운 열기로 가득 찼다.
chaeyong bakramhoejangeun chwieop muneul ttulheuryeoneun sumanheun cheongnyeon gujikjadeului tteugeoun yeolgiro gadeuk chassda.
Bursa kerja ini dipenuhi dengan antusiasme para pencari kerja muda yang berusaha mendapatkan pekerjaan.
- 4구태의연하다
gutaeuiyeonhada
ketinggalan jaman
과거의 낡은 관행만을 고집하는 구태의연한 조직 문화로는 혁신을 이끌어낼 수 없다.
gwageoui nalgeun gwanhaengmaneul gojiphaneun gutaeuiyeonhan jojik munhwaroneun hyeoksineul ikkeuleonael su eopsda.
Inovasi tidak dapat dicapai dengan budaya organisasi yang ketinggalan jaman dan hanya menekankan praktik-praktik kuno di masa lalu.
- 5까닭
kkadalg
Alasan
그가 보장된 안정적인 직장을 박차고 나와 창업에 뛰어든 까닭은 꿈을 실현하기 위함이었다.
geuga bojangdoen anjeongjeokin jikjangeul bakchago nawa changeope ttwieodeun kkadalgeun kkumeul silhyeonhagi wihamieossda.
Alasan dia meninggalkan pekerjaannya yang stabil dan memulai bisnis adalah untuk mewujudkan mimpinya.
- 6눈을 돌리다
nuneul dolrida
berpaling
포화 상태인 국내 시장에서 벗어나 무한한 잠재력을 지닌 신흥 해외 시장으로 눈을 돌렸다.
pohwa sangtaein guknae sijangeseo beoseona muhanhan jamjaeryeokeul jinin sinheung haeoe sijangeuro nuneul dolryeossda.
Kami beralih dari pasar dalam negeri yang sudah jenuh dan mengalihkan perhatian kami ke pasar negara berkembang di luar negeri yang memiliki potensi tak terbatas.
- 7능력을 펼치다
neungryeokeul pyeolchida
mengungkapkan kemampuan seseorang
열정과 재능을 지닌 젊은 인재들이 마음껏 능력을 펼칠 수 있는 공정한 기회의 장을 열어주었다.
yeoljeonggwa jaeneungeul jinin jeolmeun injaedeuli maeumkkeos neungryeokeul pyeolchil su issneun gongjeonghan gihoeui jangeul yeoleojueossda.
Hal ini telah membuka kesempatan yang adil bagi generasi muda yang memiliki semangat dan bakat untuk menunjukkan sepenuhnya kemampuan mereka.
- 8단순직
dansunjik
pekerjaan sederhana
인공지능과 무인 로봇의 급속한 보급으로 인해 단순직 일자리가 빠르게 자취를 감추고 있다.
ingongjineunggwa muin robosui geupsokhan bogeupeuro inhae dansunjik iljariga ppareuge jachwireul gamchugo issda.
Karena pesatnya penyebaran kecerdasan buatan dan robot tak berawak, pekerjaan tidak memerlukan keterampilan dengan cepat menghilang.
- 9도전적이다
dojeonjeokida
menantang
실패를 두려워하지 않고 과감하게 미지의 영역을 개척하는 그의 태도는 대단히 도전적이다.
silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage mijiui yeongyeokeul gaecheokhaneun geuui taedoneun daedanhi dojeonjeokida.
Sikapnya yang berani merintis wilayah yang belum diketahui tanpa takut gagal sangatlah menantang.
- 10리더십이 있다
rideosipi issda
memiliki kepemimpinan
위기 상황에서도 냉철한 판단력으로 팀원들을 일사불란하게 이끄는 그는 진정 리더십이 있다.
wigi sanghwangeseodo naengcheolhan pandanryeokeuro timwondeuleul ilsabulranhage ikkeuneun geuneun jinjeong rideosipi issda.
Bahkan dalam situasi krisis, dia memimpin anggota timnya dengan tertib dengan penilaiannya yang berkepala dingin dan memiliki kepemimpinan yang sejati.
- 11만만치 않다
manmanchi anhda
Itu tidak mudah
창업 1년 만에 손익분기점을 넘어서기란 냉혹한 비즈니스 현실상 결코 만만치 않다.
changeop 1nyeon mane sonikbungijeomeul neomeoseogiran naenghokhan bijeuniseu hyeonsilsang gyeolko manmanchi anhda.
Dalam kenyataan pahit bisnis, tidak mudah untuk melampaui titik impas dalam waktu satu tahun setelah memulai bisnis.
- 12벤처기업
bencheogieop
perusahaan ventura
참신한 아이디어와 독보적인 기술력으로 무장한 청년 벤처기업들이 글로벌 유니콘으로 성장했다.
chamsinhan aidieowa dokbojeokin gisulryeokeuro mujanghan cheongnyeon bencheogieopdeuli geulrobeol yunikoneuro seongjanghaessda.
Perusahaan ventura muda yang dipersenjatai dengan ide-ide baru dan kemampuan teknologi tak tertandingi telah tumbuh menjadi unicorn global.
- 13복리후생
bokrihusaeng
manfaat kesejahteraan
우수 인재를 영입하기 위해 파격적인 성과급과 자율출퇴근제 등 복리후생 제도를 대폭 확충했다.
usu injaereul yeongiphagi wihae pagyeokjeokin seonggwageupgwa jayulchultoegeunje deung bokrihusaeng jedoreul daepok hwakchunghaessda.
Untuk merekrut talenta terbaik, kami telah memperluas sistem kesejahteraan secara signifikan, termasuk bonus kinerja yang belum pernah ada sebelumnya dan sistem kehadiran kerja yang fleksibel.
- 14손꼽히다
sonkkophida
termasuk yang terbaik
그 회사는 뛰어난 기술력과 훌륭한 조직 문화를 인정받아 일하기 좋은 직장 1위로 손꼽힌다.
geu hoesaneun ttwieonan gisulryeokgwa hulryunghan jojik munhwareul injeongbata ilhagi joheun jikjang 1wiro sonkkophinda.
Perusahaan ini dikenal karena teknologinya yang luar biasa dan budaya organisasi yang sangat baik dan dianggap sebagai salah satu tempat terbaik untuk bekerja.
- 15수행하다
suhaenghada
melaksanakan
막중한 국가 전략 프로젝트를 한 치의 오차도 없이 성공적으로 수행해 냈다.
makjunghan gukga jeonryak peurojekteureul han chiui ochado eopsi seonggongjeokeuro suhaenghae naessda.
Sebuah proyek strategis nasional yang penting berhasil dilaksanakan tanpa satupun kesalahan.
- 16실무경험을 쌓다
silmugyeongheomeul ssahda
mendapatkan pengalaman praktis
방학 기간 동안 인턴십에 성실히 참여하며 현장에서 생생한 실무경험을 착실히 쌓았다.
banghak gigan dongan inteonsipe seongsilhi chamyeohamyeo hyeonjangeseo saengsaenghan silmugyeongheomeul chaksilhi ssahassda.
Selama masa liburan, saya dengan setia berpartisipasi dalam magang dan terus memperoleh pengalaman praktis yang nyata di lapangan.
- 17실업자
sileopja
menganggur
장기 실업자들의 직무 역량을 강화하고 재취업을 돕기 위해 맞춤형 직업훈련 프로그램을 운영했다.
janggi sileopjadeului jikmu yeokryangeul ganghwahago jaechwieopeul dopgi wihae majchumhyeong jikeophunryeon peurogeuraemeul unyeonghaessda.
Program pelatihan kerja yang disesuaikan dilaksanakan untuk memperkuat kemampuan kerja para pengangguran jangka panjang dan membantu mereka mendapatkan pekerjaan kembali.
- 18연수
yeonsu
pelatihan
선진 기술을 발 빠르게 습득하도록 핵심 엔지니어들을 해외 연구소로 파견하여 단기 연수를 보냈다.
seonjin gisuleul bal ppareuge seupdeukhadorok haeksim enjinieodeuleul haeoe yeongusoro pagyeonhayeo dangi yeonsureul bonaessda.
Insinyur utama dikirim ke lembaga penelitian luar negeri untuk pelatihan jangka pendek sehingga mereka dapat dengan cepat memperoleh teknologi canggih.
- 19완주하다
wanjuhada
selesai
그는 험난한 마라톤 풀코스를 포기하지 않고 끝까지 완주하며 불굴의 투지를 증명했다.
geuneun heomnanhan maraton pulkoseureul pogihaji anhgo kkeutkkaji wanjuhamyeo bulgului tujireul jeungmyeonghaessda.
Ia membuktikan semangat juangnya yang tak tergoyahkan dengan menyelesaikan lomba maraton yang melelahkan hingga akhir tanpa menyerah.
- 20일익을 담당하다
ilikeul damdanghada
berperan
그 연구원은 차세대 친환경 배터리 개발의 핵심 일익을 담당하며 큰 공을 세웠다.
geu yeonguwoneun chasedae chinhwangyeong baeteori gaebalui haeksim ilikeul damdanghamyeo keun gongeul sewossda.
Peneliti memberikan kontribusi besar dengan memainkan peran penting dalam pengembangan baterai ramah lingkungan generasi berikutnya.
- 21입상
ipsang
patung
전국 대학생 창업 경진대회에서 혁신적인 아이템으로 당당히 대상에 입상하는 영예를 안았다.
jeonguk daehaksaeng changeop gyeongjindaehoeeseo hyeoksinjeokin aitemeuro dangdanghi daesange ipsanghaneun yeongyereul anassda.
Dengan bangga menerima kehormatan memenangkan hadiah utama dengan item inovatif di Kontes Kewirausahaan Mahasiswa Perguruan Tinggi Nasional.
- 22자격증
jagyeokjeung
kualifikasi
취업 경쟁력을 높이고자 주말마다 학원에 다니며 전문 데이터 분석 자격증을 취득했다.
chwieop gyeongjaengryeokeul nopigoja jumalmada hakwone danimyeo jeonmun deiteo bunseok jagyeokjeungeul chwideukhaessda.
Untuk meningkatkan daya saing saya dalam pekerjaan, saya menghadiri akademi setiap akhir pekan dan memperoleh sertifikat analisis data profesional.
- 23자기 PR
jagi PR
promosi diri
치열한 면접장에서 자신의 강점과 직무 적합성을 논리적으로 부각하는 자기 PR이 당락을 갈랐다.
chiyeolhan myeonjeopjangeseo jasinui gangjeomgwa jikmu jeokhapseongeul nonrijeokeuro bugakhaneun jagi PRi dangrakeul galrassda.
Dalam sebuah wawancara yang sengit, PR diri sendiri yang secara logis menyoroti kekuatan dan kesesuaian seseorang terhadap pekerjaan tersebut membuat perbedaan antara kesuksesan dan kegagalan.
- 24자영업자
jayeongeopja
wiraswasta
경기 불황과 임대료 상승의 이중고 속에서 골목상권 자영업자들의 시름이 깊어지고 있다.
gyeonggi bulhwanggwa imdaeryo sangseungui ijunggo sokeseo golmoksanggwon jayeongeopjadeului sireumi gipeojigo issda.
Di tengah resesi ekonomi dan kenaikan harga sewa, kekhawatiran para wiraswasta di kawasan bisnis kecil semakin mendalam.
- 25전공을 살리다
jeongongeul salrida
Simpan jurusan Anda
대학 시절 갈고닦은 컴퓨터공학 전공을 십분 살려 인공지능 전문 개발자로 안착했다.
daehak sijeol galgodakeun keompyuteogonghak jeongongeul sipbun salryeo ingongjineung jeonmun gaebaljaro anchakhaessda.
Dia memanfaatkan sepenuhnya jurusan teknik komputer, yang dia asah di perguruan tinggi, dan menetap sebagai pengembang kecerdasan buatan profesional.
- 26전문직
jeonmunjik
profesional
의사나 변호사 같은 고소득 전문직일수록 사회에 봉사하는 직업윤리가 더욱 엄격히 요구된다.
uisana byeonhosa gateun gosodeuk jeonmunjikilsurok sahoee bongsahaneun jikeopyunriga deouk eomgyeokhi yogudoenda.
Profesi berpenghasilan tinggi seperti dokter dan pengacara memerlukan etika profesional yang lebih ketat untuk melayani masyarakat.
- 27조직
jojik
organisasi
조직의 지속적인 성장을 견인하려면 상하 간의 수평적인 소통 문화가 뿌리내려야 한다.
jojikui jisokjeokin seongjangeul gyeoninharyeomyeon sangha ganui supyeongjeokin sotong munhwaga ppurinaeryeoya handa.
Untuk mendorong pertumbuhan berkelanjutan suatu organisasi, budaya komunikasi horizontal antara atasan dan bawahan harus mengakar.
- 28종사자
jongsaja
pekerja
정부는 플랫폼 배달 노동에 종사하는 종사자들의 산재보험 가입을 의무화했다.
jeongbuneun peulraespom baedal nodonge jongsahaneun jongsajadeului sanjaeboheom gaipeul uimuhwahaessda.
Pemerintah telah mewajibkan pekerja yang terlibat dalam pekerjaan pengiriman platform untuk mendaftar asuransi kecelakaan industri.
- 29중소기업
jungsogieop
bisnis kecil
탄탄한 기술력을 지닌 강소 중소기업들이야말로 국가 경제의 튼튼한 허리 역할을 한다.
tantanhan gisulryeokeul jinin gangso jungsogieopdeuliyamalro gukga gyeongjeui teunteunhan heori yeokhaleul handa.
Usaha kecil dan menengah dengan kemampuan teknologi yang kokoh menjadi tulang punggung perekonomian nasional yang kokoh.
- 30지원동기
jiwondonggi
Motivasi untuk melamar
자기소개서에 회사의 비전과 자신의 직업적 가치관을 연계하여 뚜렷한 지원동기를 서술했다.
jagisogaeseoe hoesaui bijeongwa jasinui jikeopjeok gachigwaneul yeongyehayeo tturyeoshan jiwondonggireul seosulhaessda.
Dalam perkenalan diri, saya menjelaskan motivasi yang jelas untuk melamar dengan menghubungkan visi perusahaan dan nilai-nilai profesional saya.
- 31직업관
jikeopgwan
Pandangan pekerjaan
성공이란 외적인 보수보다 자아실현과 사회 기여에 가치를 두는 올바른 직업관에서 싹튼다.
seonggongiran oejeokin bosuboda jaasilhyeongwa sahoe giyeoe gachireul duneun olbareun jikeopgwaneseo ssakteunda.
Kesuksesan tumbuh dari pandangan karir yang benar yang menghargai realisasi diri dan kontribusi kepada masyarakat daripada imbalan eksternal.
- 32직업적성검사
jikeopjeokseonggeomsa
Tes Bakat Kejuruan
진로를 결정하기 전에 과학적인 직업적성검사를 통해 자신의 숨은 잠재력을 객관적으로 진단했다.
jinroreul gyeoljeonghagi jeone gwahakjeokin jikeopjeokseonggeomsareul tonghae jasinui sumeun jamjaeryeokeul gaekgwanjeokeuro jindanhaessda.
Sebelum memutuskan jalur karier, saya secara objektif mendiagnosis potensi terpendam saya melalui tes bakat kejuruan ilmiah.
- 33진로상담
jinrosangdam
Konseling karir
전공과 적성 사이에서 방황하는 대학생들을 위해 일대일 맞춤형 심층 진로상담을 제공했다.
jeongonggwa jeokseong saieseo banghwanghaneun daehaksaengdeuleul wihae ildaeil majchumhyeong simcheung jinrosangdameul jegonghaessda.
Kami memberikan konseling karir yang mendalam, tatap muka, dan disesuaikan untuk mahasiswa yang bingung antara jurusan dan bakat mereka.
- 34진로정보센터
jinrojeongbosenteo
Pusat Informasi Karir
구직자들은 진로정보센터를 방문하여 유망 신직업 트렌드와 알짜 채용 공고를 열람했다.
gujikjadeuleun jinrojeongbosenteoreul bangmunhayeo yumang sinjikeop teurendeuwa aljja chaeyong gonggoreul yeolramhaessda.
Pencari kerja mengunjungi Pusat Informasi Karir untuk melihat tren pekerjaan baru yang menjanjikan dan lowongan pekerjaan yang berharga.
- 35창의성이 풍부하다
changuiseongi pungbuhada
Kaya akan kreativitas
기존의 고정관념을 과감히 탈피하여 문제를 색다르게 해결하는 그의 발상은 창의성이 풍부하다.
gijonui gojeonggwannyeomeul gwagamhi talpihayeo munjereul saekdareuge haegyeolhaneun geuui balsangeun changuiseongi pungbuhada.
Ide-idenya yang berani melepaskan diri dari stereotip yang ada dan memecahkan masalah dengan cara yang unik, penuh kreativitas.
- 36책임감이 강하다
chaekimgami ganghada
mempunyai rasa tanggung jawab yang kuat
아무리 궂은일이 주어지더라도 끝까지 회피하지 않고 완수해 내는 그는 책임감이 강하다.
amuri gujeunili jueojideorado kkeutkkaji hoepihaji anhgo wansuhae naeneun geuneun chaekimgami ganghada.
Betapapun sulitnya suatu tugas yang diberikan kepadanya, ia tidak menghindarinya dan menyelesaikannya sampai akhir. Dia memiliki rasa tanggung jawab yang kuat.
- 37철인3종경기
cheolin3jonggyeonggi
triatlon
인간 한계에 도전하는 철인3종경기는 수영과 사이클과 마라톤을 쉬지 않고 연이어 치른다.
ingan hangyee dojeonhaneun cheolin3jonggyeonggineun suyeonggwa saikeulgwa maratoneul swiji anhgo yeonieo chireunda.
Triathlon menantang batasan manusia dan melibatkan renang, bersepeda, dan maraton secara berurutan tanpa istirahat.
- 38취업정보사이트
chwieopjeongbosaiteu
Situs informasi ketenagakerjaan
매일 아침 취업정보사이트에 접속하여 전공 분야의 최신 채용 공고를 꼼꼼히 검색했다.
maeil achim chwieopjeongbosaiteue jeopsokhayeo jeongong bunyaui choesin chaeyong gonggoreul kkomkkomhi geomsaekhaessda.
Setiap pagi, saya mengakses situs informasi ketenagakerjaan dan dengan cermat mencari lowongan pekerjaan terbaru di bidang studi saya.
- 39틀에 박히다
teule bakhida
terjebak dalam kebiasaan
틀에 박힌 천편일률적인 생각에서 벗어나야 급변하는 시장의 혁신을 주도할 수 있다.
teule bakhin cheonpyeonilryuljeokin saenggakeseo beoseonaya geupbyeonhaneun sijangui hyeoksineul judohal su issda.
Hanya dengan melepaskan diri dari pemikiran stereotip dan universal, Anda dapat memimpin inovasi di pasar yang berubah dengan cepat.
- 40패기
paegi
semangat
실패를 두려워하지 않고 과감하게 도전장을 던지는 청년들의 당찬 패기가 돋보였다.
silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage dojeonjangeul deonjineun cheongnyeondeului dangchan paegiga dotboyeossda.
Semangat berani anak muda yang berani menghadapi tantangan tanpa takut gagal terlihat jelas.
- 41포부
pobu
aspirasi
그 신입사원은 입사 면접에서 세계 최고의 반도체 설계 전문가가 되겠다는 원대한 포부를 당차게 밝혔다.
geu sinipsawoneun ipsa myeonjeopeseo segye choegoui bandoche seolgye jeonmungaga doegessdaneun wondaehan pobureul dangchage balghyeossda.
Saat wawancara kerja, karyawan baru tersebut dengan berani mengungkapkan ambisinya untuk menjadi ahli desain semikonduktor terbaik dunia.
- 42협동심이 강하다
hyeopdongsimi ganghada
Memiliki rasa kerjasama yang kuat
개인의 돋보임보다 팀 전체의 승리를 위해 서로 양보하고 배려하는 그는 협동심이 강하다.
gaeinui dotboimboda tim jeoncheui seungrireul wihae seoro yangbohago baeryeohaneun geuneun hyeopdongsimi ganghada.
Dia memiliki rasa kerjasama yang kuat dan memberikan pertimbangan satu sama lain demi kemenangan seluruh tim daripada keunggulan pribadi.
Paket belajar bahasa Korea – Mahir
Padukan kosakata semua buku, tata bahasa, dan percakapan tingkat Mahir.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.