Yonsei 6 · 연세 한국어 6

Kosakata Yonsei 6 · Pelajaran 1

51 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    가치관을 심어주다

    gachigwaneul simeojuda

    menanamkan nilai-nilai

    부모는 자녀에게 올바른 가치관을 심어주어야 비로소 참된 성장을 이끈다.

    bumoneun janyeoege olbareun gachigwaneul simeojueoya biroso chamdoen seongjangeul ikkeunda.

    Orang tua harus menanamkan nilai-nilai yang benar pada anak-anaknya untuk mencapai pertumbuhan sejati.

  • 2
    가치관을 형성하다

    gachigwaneul hyeongseonghada

    nilai bentuk

    청소년기는 다양한 경험을 겪으며 독자적인 가치관을 형성하는 중요한 시기이다.

    cheongsonyeongineun dayanghan gyeongheomeul gyeokeumyeo dokjajeokin gachigwaneul hyeongseonghaneun jungyohan sigiida.

    Masa remaja merupakan masa penting dimana anak melalui berbagai pengalaman dan membentuk nilai-nilainya sendiri.

  • 3
    가치관을 확립하다

    gachigwaneul hwakriphada

    menetapkan nilai-nilai

    자아 성찰을 통해 확고한 가치관을 확립해야 흔들리지 않는 삶을 산다.

    jaa seongchaleul tonghae hwakgohan gachigwaneul hwakriphaeya heundeulriji anhneun salmeul sanda.

    Anda harus menetapkan nilai-nilai yang teguh melalui refleksi diri untuk menjalani kehidupan yang teguh.

  • 4
    가치관의 혼란을 겪다

    gachigwanui honraneul gyeokda

    mengalami kebingungan dalam nilai

    급격한 사회 변동 속에서 현대인들은 종종 가치관의 혼란을 겪기 십상이다.

    geupgyeokhan sahoe byeondong sokeseo hyeondaeindeuleun jongjong gachigwanui honraneul gyeokgi sipsangida.

    Di tengah perubahan sosial yang begitu cepat, masyarakat modern kerap mengalami kebingungan dalam nilai-nilainya.

  • 5
    가치판단을 내리다

    gachipandaneul naerida

    membuat penilaian nilai

    지도자는 사사로운 감정에 치우치지 않고 공정한 가치판단을 내려야만 한다.

    jidojaneun sasaroun gamjeonge chiuchiji anhgo gongjeonghan gachipandaneul naeryeoyaman handa.

    Pemimpin harus membuat penilaian nilai yang adil tanpa bias oleh perasaan pribadi.

  • 6
    가치판단이 서다

    gachipandani seoda

    Buatlah penilaian nilai

    원칙에 입각한 뚜렷한 가치판단이 서야 올바른 결정을 내릴 수 있다.

    wonchike ipgakhan tturyeoshan gachipandani seoya olbareun gyeoljeongeul naeril su issda.

    Hanya ketika Anda membuat penilaian nilai yang jelas berdasarkan prinsip, Anda dapat membuat keputusan yang tepat.

  • 7
    강요하다

    gangyohada

    kekuatan

    자신의 편협한 신념을 타인에게 무리하게 강요하는 것은 폭력과 다름없다.

    jasinui pyeonhyeophan sinnyeomeul tainege murihage gangyohaneun geoseun pokryeokgwa dareumeopsda.

    Memaksakan keyakinan sempit Anda pada orang lain tidak ada bedanya dengan kekerasan.

  • 8
    거창하다

    geochanghada

    megah

    거창한 구호보다는 작은 실천 하나가 세상을 바꾸는 밑거름이 된다.

    geochanghan guhobodaneun jakeun silcheon hanaga sesangeul bakkuneun mitgeoreumi doenda.

    Daripada slogan-slogan muluk-muluk, satu tindakan kecil bisa menjadi landasan untuk mengubah dunia.

  • 9
    결혼관

    gyeolhongwan

    aula pernikahan

    시대가 변함에 따라 청년층의 결혼관 역시 눈에 띄게 달라졌다.

    sidaega byeonhame ttara cheongnyeoncheungui gyeolhongwan yeoksi nune ttuige dalrajyeossda.

    Seiring dengan perubahan zaman, pandangan kaum muda terhadap pernikahan juga mengalami perubahan yang signifikan.

  • 10
    경제관

    gyeongjegwan

    ekonomi

    어릴 적부터 합리적인 경제관을 갖추어야 미래의 위기에 지혜롭게 대처한다.

    eoril jeokbuteo haprijeokin gyeongjegwaneul gajchueoya miraeui wigie jihyeropge daecheohanda.

    Anda harus memiliki pandangan ekonomi yang rasional sejak usia muda untuk menghadapi krisis di masa depan dengan bijak.

  • 11
    고진감래

    gojingamrae

    Gojin Gamrae

    온갖 역경을 묵묵히 이겨낸 끝에 마침내 고진감래의 결실을 맺었다.

    ongaj yeokgyeongeul mukmukhi igyeonaen kkeute machimnae gojingamraeui gyeolsileul maejeossda.

    Setelah diam-diam mengatasi segala macam kesulitan, Gojingamrae akhirnya membuahkan hasil.

  • 12
    공유하다

    gongyuhada

    berbagi

    구성원 모두가 조직의 비전을 긴밀히 공유할 때 놀라운 결속력이 생긴다.

    guseongwon moduga jojikui bijeoneul ginmilhi gongyuhal ttae nolraun gyeolsokryeoki saengginda.

    Ketika semua anggota memiliki visi organisasi yang sama, rasa persatuan yang luar biasa akan muncul.

  • 13
    구체화되다

    guchehwadoeda

    terwujud

    오랜 논의 끝에 추상적이었던 개혁 방안이 마침내 구체화되기 시작했다.

    oraen nonui kkeute chusangjeokieossdeon gaehyeok bangani machimnae guchehwadoegi sijakhaessda.

    Setelah diskusi panjang, rencana reformasi yang dulunya abstrak akhirnya mulai terbentuk.

  • 14
    귀감

    gwigam

    contoh

    평생을 소외된 이웃을 위해 헌신한 그의 삶은 사회의 큰 귀감이다.

    pyeongsaengeul sooedoen iuseul wihae heonsinhan geuui salmeun sahoeui keun gwigamida.

    Kehidupannya yang penuh pengabdian kepada masyarakat kurang mampu merupakan contoh yang baik bagi masyarakat.

  • 15
    기회

    gihoe

    peluang

    준비된 자만이 불시에 찾아온 천재일우의 기회를 온전히 포착할 수 있다.

    junbidoen jamani bulsie chajaon cheonjaeiluui gihoereul onjeonhi pochakhal su issda.

    Hanya mereka yang siap yang dapat sepenuhnya memanfaatkan peluang seorang jenius yang datang secara tak terduga.

  • 16
    낙오자

    nakoja

    pecundang

    치열한 무한경쟁 사회에서 누구 하나 낙오자로 전락하지 않도록 보살펴야 한다.

    chiyeolhan muhangyeongjaeng sahoeeseo nugu hana nakojaro jeonrakhaji anhdorok bosalpyeoya handa.

    Dalam masyarakat yang sangat kompetitif, kita harus berhati-hati untuk memastikan tidak ada satupun yang tertinggal.

  • 17
    누비다

    nubida

    selimut

    그는 젊은 열정으로 전 세계 오지를 누비며 인류애를 몸소 실천했다.

    geuneun jeolmeun yeoljeongeuro jeon segye ojireul nubimyeo inryuaereul momso silcheonhaessda.

    Dengan semangat masa mudanya, ia melakukan perjalanan ke daerah-daerah terpencil di seluruh dunia dan mempraktikkan kecintaannya pada kemanusiaan.

  • 18
    답변하다

    dapbyeonhada

    jawaban

    대변인은 기자들의 날카로운 질문 공세에도 한 치 흐트러짐 없이 답변했다.

    daebyeonineun gijadeului nalkaroun jilmun gongseedo han chi heuteureojim eopsi dapbyeonhaessda.

    Juru bicara tersebut tanpa ragu menanggapi rentetan pertanyaan tajam dari wartawan.

  • 19
    도덕관

    dodeokgwan

    pandangan moral

    투철한 도덕관이 결여된 지식은 자칫 사회를 파멸로 이끄는 흉기가 된다.

    tucheolhan dodeokgwani gyeolyeodoen jisikeun jachis sahoereul pamyeolro ikkeuneun hyunggiga doenda.

    Pengetahuan tanpa pemahaman moral yang jelas dapat dengan mudah menjadi senjata yang dapat membawa kehancuran masyarakat.

  • 20
    도전

    dojeon

    tantangan

    실패를 두려워하지 않는 과감한 도전만이 인류 문명의 진보를 견인해 왔다.

    silpaereul duryeowohaji anhneun gwagamhan dojeonmani inryu munmyeongui jinboreul gyeoninhae wassda.

    Hanya tantangan berani tanpa rasa takut gagal yang mendorong kemajuan peradaban manusia.

  • 21
    막론하다

    makronhada

    Terlepas dari itu

    지위고하를 막론하고 법 앞에서는 모든 인간이 절대적으로 평등해야 마땅하다.

    jiwigohareul makronhago beop apeseoneun modeun ingani jeoldaejeokeuro pyeongdeunghaeya mattanghada.

    Terlepas dari statusnya, semua umat manusia harus mempunyai kedudukan yang sama di hadapan hukum.

  • 22
    막연히

    makyeonhi

    Samar-samar

    미래를 막연히 낙관하기보다는 구체적인 실행 계획을 꼼꼼히 세워야 한다.

    miraereul makyeonhi nakgwanhagibodaneun guchejeokin silhaeng gyehoekeul kkomkkomhi sewoya handa.

    Daripada bersikap optimis terhadap masa depan, kita harus hati-hati menyusun rencana aksi yang terperinci.

  • 23
    성공

    seonggong

    sukses

    진정한 성공은 세속적 부귀영화가 아니라 내면의 성숙과 평안에 달려 있다.

    jinjeonghan seonggongeun sesokjeok bugwiyeonghwaga anira naemyeonui seongsukgwa pyeongane dalryeo issda.

    Kesuksesan sejati tidak bergantung pada kekayaan duniawi namun pada kedewasaan batin dan kedamaian.

  • 24
    성원

    seongwon

    dukungan

    국민들의 뜨거운 성원에 힘입어 선수단은 사상 최고의 성적을 거두었다.

    gukmindeului tteugeoun seongwone himipeo seonsudaneun sasang choegoui seongjeokeul geodueossda.

    Berkat dukungan antusias masyarakat, tim berhasil meraih performa terbaiknya.

  • 25
    소감

    sogam

    Pikiran

    수상이 확정되자 그는 눈시울을 붉히며 가슴 벅찬 당선 소감을 밝혔다.

    susangi hwakjeongdoeja geuneun nunsiuleul bulghimyeo gaseum beokchan dangseon sogameul balghyeossda.

    Ketika penghargaan tersebut dikonfirmasi, dia mengungkapkan perasaannya yang menghangatkan hati tentang kemenangannya dengan berlinang air mata.

  • 26
    수장

    sujang

    kepala

    국가 안보를 책임진 군의 최고 수장으로서 막중한 책임감을 통감했다.

    gukga anboreul chaekimjin gunui choego sujangeuroseo makjunghan chaekimgameul tonggamhaessda.

    Sebagai panglima militer yang bertanggung jawab atas keamanan nasional, saya merasakan tanggung jawab yang besar.

  • 27
    승승장구

    seungseungjanggu

    Menang dan menang

    연전연승하며 승승장구하던 그 기업도 방심한 탓에 부도를 맞았다.

    yeonjeonyeonseunghamyeo seungseungjangguhadeon geu gieopdo bangsimhan tase budoreul majassda.

    Perusahaan yang selama ini menang terus menerus, bangkrut karena kelalaiannya.

  • 28
    시련

    siryeon

    cobaan

    가혹한 시련을 슬기롭게 극복할 때 비로소 인간은 한층 단단해진다.

    gahokhan siryeoneul seulgiropge geukbokhal ttae biroso inganeun hancheung dandanhaejinda.

    Hanya ketika kita mengatasi cobaan berat dengan bijak barulah kita menjadi lebih kuat.

  • 29
    위기

    wigi

    krisis

    모든 위기는 도약의 새로운 기회를 내포하고 있음을 잊지 말아야 한다.

    modeun wigineun doyakui saeroun gihoereul naepohago isseumeul ijji malaya handa.

    Kita tidak boleh lupa bahwa setiap krisis mengandung peluang baru untuk melakukan lompatan ke depan.

  • 30
    이성관

    iseonggwan

    Seonggwan Lee

    성숙한 이성관을 지녀야만 상대방을 소유물이 아닌 인격체로 존중할 수 있다.

    seongsukhan iseonggwaneul jinyeoyaman sangdaebangeul soyumuli anin ingyeokchero jonjunghal su issda.

    Hanya dengan memiliki pandangan dewasa terhadap lawan jenis Anda dapat menghormati orang lain sebagai pribadi, bukan sebagai properti.

  • 31
    인간관

    ingangwan

    pandangan kemanusiaan

    인간의 존엄성을 근간으로 하는 올바른 인간관이 법질서의 출발점이다.

    inganui joneomseongeul geunganeuro haneun olbareun ingangwani beopjilseoui chulbaljeomida.

    Pandangan yang benar tentang kemanusiaan yang berdasarkan harkat dan martabat manusia merupakan titik tolak tatanan hukum.

  • 32
    인생관

    insaenggwan

    pandangan hidup

    어떤 인생관을 품고 살아가느냐에 따라 삶의 궁극적 궤적이 판이하게 갈린다.

    eotteon insaenggwaneul pumgo salaganeunyae ttara salmui gunggeukjeok gwejeoki panihage galrinda.

    Bergantung pada pandangan hidup yang Anda jalani, lintasan akhir hidup Anda akan sangat berbeda.

  • 33
    자수성가

    jasuseongga

    manusia buatan sendiri

    단돈 한 푼 없이 상경하여 각고의 노력 끝에 자수성가한 인물이다.

    dandon han pun eopsi sanggyeonghayeo gakgoui noryeok kkeute jasuseonggahan inmulida.

    Dia adalah orang yang datang ke Seoul tanpa uang sepeser pun dan menjadi manusia mandiri setelah banyak kerja keras.

  • 34
    가치중립적 태도

    gachijungripjeok taedo

    Sikap netral nilai

    학술 연구자는 사안을 분석할 때 철저히 가치중립적 태도를 견지해야 마땅하다.

    haksul yeongujaneun saaneul bunseokhal ttae cheoljeohi gachijungripjeok taedoreul gyeonjihaeya mattanghada.

    Peneliti akademis harus mempertahankan sikap yang benar-benar netral terhadap nilai ketika menganalisis isu.

  • 35
    재기

    jaegi

    kembali

    그는 뼈아픈 파산의 아픔을 딛고 불굴의 의지로 화려하게 재기했다.

    geuneun ppyeoapeun pasanui apeumeul ditgo bulgului uijiro hwaryeohage jaegihaessda.

    Dia mengatasi rasa sakit yang menyakitkan akibat kebangkrutan dan kembali dengan gemilang dengan tekadnya yang tak tergoyahkan.

  • 36
    전화위복

    jeonhwawibok

    kemalangan telepon

    뜻밖의 악재를 전화위복의 발판으로 삼아 사업을 대폭 쇄신했다.

    tteusbakui akjaereul jeonhwawibokui balpaneuro sama saeopeul daepok swaesinhaessda.

    Kami menggunakan kabar buruk yang tidak terduga ini sebagai batu loncatan untuk mengubah nasib kami dan mereformasi bisnis kami secara drastis.

  • 37
    정치관

    jeongchigwan

    pandangan politik

    서로 다른 정치관을 지녔을지라도 상호 대화와 타협을 멈춰서는 안 된다.

    seoro dareun jeongchigwaneul jinyeosseuljirado sangho daehwawa tahyeopeul meomchwoseoneun an doenda.

    Sekalipun kita berbeda pandangan politik, kita tidak boleh menghentikan dialog dan kompromi bersama.

  • 38
    종합하다

    jonghaphada

    mensintesis

    각계 전문가들의 다각적인 의견을 두루 종합하여 최종 정책을 수립했다.

    gakgye jeonmungadeului dagakjeokin uigyeoneul duru jonghaphayeo choejong jeongchaekeul suriphaessda.

    Kebijakan akhir ditetapkan dengan menggabungkan berbagai pendapat para ahli di berbagai bidang.

  • 39
    좌우명

    jwaumyeong

    semboyan

    성실과 정직을 평생의 좌우명으로 삼아 매사에 솔선수범하며 살았다.

    seongsilgwa jeongjikeul pyeongsaengui jwaumyeongeuro sama maesae solseonsubeomhamyeo salassda.

    Dia menjadikan keikhlasan dan kejujuran sebagai semboyannya sepanjang hidupnya dan hidup dengan teladan dalam segala hal yang dilakukannya.

  • 40
    좌절

    jwajeol

    frustrasi

    반복되는 좌절 속에서도 희망의 끈을 놓지 않고 묵묵히 전진했다.

    banbokdoeneun jwajeol sokeseodo huimangui kkeuneul nohji anhgo mukmukhi jeonjinhaessda.

    Bahkan ketika menghadapi kemunduran yang berulang-ulang, kami tidak putus asa dan terus maju dengan diam-diam.

  • 41
    주관적으로

    jugwanjeokeuro

    secara subyektif

    사태를 주관적으로 예단하지 말고 객관적 지표에 근거하여 판단해야 한다.

    sataereul jugwanjeokeuro yedanhaji malgo gaekgwanjeok jipyoe geungeohayeo pandanhaeya handa.

    Daripada memprediksi situasi secara subjektif, Anda sebaiknya membuat penilaian berdasarkan indikator objektif.

  • 42
    주저앉다

    jujeoanjda

    duduk

    한 번의 뼈아픈 실패로 인해 꿈을 포기하고 맥없이 주저앉아서는 안 된다.

    han beonui ppyeoapeun silpaero inhae kkumeul pogihago maekeopsi jujeoanjaseoneun an doenda.

    Anda tidak boleh duduk diam dan menyerah pada impian Anda hanya karena satu kegagalan yang menyakitkan.

  • 43
    지지

    jiji

    dukungan

    다수 대중의 전폭적인 지지를 등에 업고 개혁 법안이 국회를 통과했다.

    dasu daejungui jeonpokjeokin jijireul deunge eopgo gaehyeok beopani gukhoereul tonggwahaessda.

    RUU reformasi disahkan Majelis Nasional dengan dukungan penuh mayoritas masyarakat.

  • 44
    직업관

    jikeopgwan

    Pandangan pekerjaan

    단순한 생계유지를 넘어 보람과 소명을 중시하는 올바른 직업관이 긴요하다.

    dansunhan saenggyeyujireul neomeo boramgwa somyeongeul jungsihaneun olbareun jikeopgwani ginyohada.

    Penting untuk memiliki pandangan yang benar tentang pekerjaan yang menekankan penghargaan dan panggilan lebih dari sekedar mencari nafkah.

  • 45
    진지하다

    jinjihada

    serius

    그는 국가의 미래 비전을 놓고 청년들과 밤새 진지한 토론을 벌였다.

    geuneun gukgaui mirae bijeoneul nohgo cheongnyeondeulgwa bamsae jinjihan toroneul beolyeossda.

    Dia mengadakan diskusi serius dengan kaum muda sepanjang malam tentang visi masa depan negaranya.

  • 46
    추구하다

    chuguhada

    mengejar

    눈앞의 단기적 이익보다는 인류의 보편적 가치와 공익을 추구해야 한다.

    nunapui dangijeok iikbodaneun inryuui bopyeonjeok gachiwa gongikeul chuguhaeya handa.

    Kita harus mengejar nilai-nilai kemanusiaan universal dan kepentingan umum daripada keuntungan jangka pendek.

  • 47
    취급하다

    chwigeuphada

    menangani

    사람을 한낱 이윤 창출의 도구로 취급하는 비인간적 세태를 경계해야 한다.

    sarameul hannat iyun changchului doguro chwigeuphaneun biinganjeok setaereul gyeonggyehaeya handa.

    Kita harus waspada terhadap dunia yang tidak berperikemanusiaan yang memperlakukan manusia hanya sebagai alat untuk mencari keuntungan.

  • 48
    칠전팔기

    chiljeonpalgi

    Chiljeonpalgi

    칠전팔기의 불굴의 투혼으로 버틴 끝에 기적 같은 역전승을 일궈냈다.

    chiljeonpalgiui bulgului tuhoneuro beotin kkeute gijeok gateun yeokjeonseungeul ilgwonaessda.

    Setelah bertahan dengan semangat juang yang tak tergoyahkan selama delapan pertarungan, mereka meraih kemenangan comeback yang ajaib.

  • 49
    침해되다

    chimhaedoeda

    melanggar

    어떠한 권력에 의해서도 국민의 기본권이 부당하게 침해되어서는 안 된다.

    eotteohan gwonryeoke uihaeseodo gukminui gibongwoni budanghage chimhaedoeeoseoneun an doenda.

    Hak-hak dasar warga negara tidak boleh dilanggar secara tidak adil oleh pihak manapun.

  • 50
    한결같다

    hangyeolgatda

    Itu konsisten

    반세기가 흐르는 동안 이웃을 향한 그의 따뜻한 온정은 한결같았다.

    bansegiga heureuneun dongan iuseul hyanghan geuui ttatteushan onjeongeun hangyeolgatassda.

    Setengah abad berlalu, kehangatannya terhadap tetangganya tetap konstan.

  • 51
    화두

    hwadu

    topik

    지속 가능한 친환경 성장은 오늘날 국제 사회의 가장 뜨거운 화두이다.

    jisok ganeunghan chinhwangyeong seongjangeun oneulnal gukje sahoeui gajang tteugeoun hwaduida.

    Pertumbuhan ramah lingkungan yang berkelanjutan menjadi topik terhangat di komunitas internasional saat ini.