Yonsei 6 · 연세 한국어 6

Kosakata Yonsei 6 · Pelajaran 5

51 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    가상

    gasang

    maya

    선수들은 가상 시뮬레이션을 통해 다양한 경기장 환경을 사전에 체험했다.

    seonsudeuleun gasang simyulreisyeoneul tonghae dayanghan gyeonggijang hwangyeongeul sajeone cheheomhaessda.

    Pemain mengalami berbagai lingkungan stadion terlebih dahulu melalui simulasi virtual.

  • 2
    강도

    gangdo

    perampokan

    부상을 방지하려면 자신의 신체 조건에 알맞게 운동 강도를 조절해야 한다.

    busangeul bangjiharyeomyeon jasinui sinche jogeone almajge undong gangdoreul jojeolhaeya handa.

    Untuk mencegah cedera, Anda harus menyesuaikan intensitas olahraga dengan kondisi fisik Anda.

  • 3
    개막식

    gaemaksik

    upacara pembukaan

    전 세계인의 이목이 쏠린 가운데 올림픽 개막식이 화려하게 막을 올렸다.

    jeon segyeinui imoki ssolrin gaunde olrimpik gaemaksiki hwaryeohage makeul olryeossda.

    Upacara Pembukaan Olimpiade dibuka dengan megah dan menarik perhatian masyarakat di seluruh dunia.

  • 4
    개최하다

    gaechoehada

    tahan

    철저한 준비 과정을 거쳐 국제 스포츠 종합 대회를 성공적으로 개최했다.

    cheoljeohan junbi gwajeongeul geochyeo gukje seupocheu jonghap daehoereul seonggongjeokeuro gaechoehaessda.

    Setelah melalui proses persiapan yang matang, kompetisi olahraga internasional pun sukses digelar.

  • 5
    경기력

    gyeonggiryeok

    kinerja

    체계적인 과학 훈련을 도입하자 국가대표팀의 경기력이 눈에 띄게 향상되었다.

    chegyejeokin gwahak hunryeoneul doiphaja gukgadaepyotimui gyeonggiryeoki nune ttuige hyangsangdoeeossda.

    Pengenalan pelatihan ilmiah yang sistematis secara signifikan meningkatkan kinerja tim nasional.

  • 6
    공명정대하다

    gongmyeongjeongdaehada

    bersikap adil dan adil

    심판진은 어떠한 외압에도 굴하지 않고 오직 공명정대한 판정을 내려야 한다.

    simpanjineun eotteohan oeapedo gulhaji anhgo ojik gongmyeongjeongdaehan panjeongeul naeryeoya handa.

    Wasit harus membuat keputusan yang adil tanpa menyerah pada tekanan eksternal.

  • 7
    구호

    guho

    slogan

    선수들은 결의를 다지며 승리를 향한 우렁찬 구호를 한목소리로 외쳤다.

    seonsudeuleun gyeoluireul dajimyeo seungrireul hyanghan ureongchan guhoreul hanmoksoriro oechyeossda.

    Para pemain memperkuat tekad mereka dan meneriakkan slogan-slogan kemenangan dengan satu suara.

  • 8
    근력 운동

    geunryeok undong

    latihan kekuatan

    골밀도를 유지하고 기초대사량을 높이기 위해 꾸준한 근력 운동이 필수적이다.

    golmildoreul yujihago gichodaesaryangeul nopigi wihae kkujunhan geunryeok undongi pilsujeokida.

    Latihan kekuatan yang konsisten sangat penting untuk menjaga kepadatan tulang dan meningkatkan laju metabolisme basal.

  • 9
    기록 단축

    girok danchuk

    mempersingkat catatan

    수영 대표팀은 첨단 전신 수영복을 착용하여 획기적인 기록 단축을 이뤄냈다.

    suyeong daepyotimeun cheomdan jeonsin suyeongbokeul chakyonghayeo hoekgijeokin girok danchukeul irwonaessda.

    Tim renang nasional mencapai rekor penurunan berat badan yang luar biasa dengan mengenakan pakaian renang seluruh tubuh yang canggih.

  • 10
    기립박수

    giripbaksu

    tepuk tangan meriah

    패배에도 굴하지 않고 끝까지 완주한 마라토너에게 관중들은 기립박수를 보냈다.

    paebaeedo gulhaji anhgo kkeutkkaji wanjuhan maratoneoege gwanjungdeuleun giripbaksureul bonaessda.

    Penonton memberikan standing ovation kepada pelari maraton yang menyelesaikan lomba tanpa menyerah pada kekalahan.

  • 11
    긴장 완화

    ginjang wanhwa

    santai

    결승전을 앞두고 명상과 심호흡을 통해 심리적 긴장 완화를 유도했다.

    gyeolseungjeoneul apdugo myeongsanggwa simhoheupeul tonghae simrijeok ginjang wanhwareul yudohaessda.

    Sebelum final, kami mendorong relaksasi ketegangan psikologis melalui meditasi dan pernapasan dalam.

  • 12
    꼴

    kkol

    bentuk

    방심하다가는 예선전에서 꼴찌로 탈락하는 수모를 겪을 수도 있다.

    bangsimhadaganeun yeseonjeoneseo kkoljjiro talrakhaneun sumoreul gyeokeul sudo issda.

    Jika Anda ceroboh, Anda mungkin akan merasa malu karena tersingkir di posisi terakhir di babak penyisihan.

  • 13
    낱낱이

    natnati

    Sepotong demi sepotong

    전력 분석관은 상대 팀의 전술적 취약점을 낱낱이 파헤쳐 보고했다.

    jeonryeok bunseokgwaneun sangdae timui jeonsuljeok chwiyakjeomeul natnati pahechyeo bogohaessda.

    Analis kekuatan menggali dan melaporkan kelemahan taktis tim lawan.

  • 14
    대응 전략 개발

    daeeung jeonryak gaebal

    Mengembangkan strategi respons

    상대의 변칙 공격에 기민하게 맞서기 위해 맞춤형 대응 전략 개발에 힘썼다.

    sangdaeui byeonchik gonggyeoke giminhage majseogi wihae majchumhyeong daeeung jeonryak gaebale himsseossda.

    Kami bekerja keras untuk mengembangkan strategi respons yang disesuaikan untuk dengan cepat melawan serangan tidak teratur lawan.

  • 15
    대조적이다

    daejojeokida

    kontras

    승리한 팀의 뜨거운 환호와 패배한 팀의 침묵은 극명하게 대조적이었다.

    seungrihan timui tteugeoun hwanhowa paebaehan timui chimmukeun geukmyeonghage daejojeokieossda.

    Ada kontras yang mencolok antara sorak-sorai antusias tim pemenang dan diamnya tim yang kalah.

  • 16
    메달을 따다

    medaleul ttada

    memenangkan medali

    그는 피나는 훈련 끝에 올림픽 무대에서 값진 금메달을 땄다.

    geuneun pinaneun hunryeon kkeute olrimpik mudaeeseo gapsjin geummedaleul ttassda.

    Setelah berlatih keras, ia memenangkan medali emas yang berharga di Olimpiade.

  • 17
    밑바탕

    mitbatang

    yayasan

    강인한 기초 체력이야말로 고난도 기술을 완성하는 든든한 밑바탕이 된다.

    ganginhan gicho cheryeokiyamalro gonando gisuleul wanseonghaneun deundeunhan mitbatangi doenda.

    Kekuatan fisik dasar yang kuat merupakan landasan yang kokoh untuk menyelesaikan teknik-teknik sulit.

  • 18
    반칙

    banchik

    busuk

    승리에 눈이 멀어 비신사적인 고의 반칙을 일삼는 선수는 퇴장당해야 마땅하다.

    seungrie nuni meoleo bisinsajeokin goui banchikeul ilsamneun seonsuneun toejangdanghaeya mattanghada.

    Seorang pemain yang dibutakan oleh kemenangan dan melakukan pelanggaran yang disengaja secara tidak sportif layak untuk dikeluarkan dari lapangan.

  • 19
    방지하다

    bangjihada

    mencegah

    운동 전 충분한 스트레칭은 치명적인 근육 부상을 사전에 방지한다.

    undong jeon chungbunhan seuteurechingeun chimyeongjeokin geunyuk busangeul sajeone bangjihanda.

    Peregangan yang cukup sebelum berolahraga mencegah cedera otot yang fatal.

  • 20
    빙산의 일각

    bingsanui ilgak

    puncak gunung es

    체육계에 드러난 승부조작 비리는 곪아 터진 문제의 빙산의 일각에 불과했다.

    cheyukgyee deureonan seungbujojak birineun golma teojin munjeui bingsanui ilgake bulgwahaessda.

    Korupsi pengaturan pertandingan yang terungkap di dunia olahraga hanyalah puncak gunung es dari permasalahan yang semakin memburuk.

  • 21
    산물

    sanmul

    produk

    오늘 거둔 눈부신 승리는 선수와 코칭스태프가 합심하여 흘린 땀의 산물이다.

    oneul geodun nunbusin seungrineun seonsuwa kochingseutaepeuga hapsimhayeo heulrin ttamui sanmulida.

    Kemenangan gemilang yang diraih hari ini merupakan buah keringat yang ditumpahkan para pemain dan staf pelatih secara bersama-sama.

  • 22
    선천적

    seoncheonjeok

    bawaan

    선천적 재능에만 안주하지 않고 후천적 노력을 끊임없이 더해야 대선수가 된다.

    seoncheonjeok jaeneungeman anjuhaji anhgo hucheonjeok noryeokeul kkeunhimeopsi deohaeya daeseonsuga doenda.

    Untuk menjadi calon presiden, seseorang harus terus-menerus menambah upaya yang diperoleh, bukan hanya mengandalkan bakat bawaan.

  • 23
    성대하다

    seongdaehada

    agung

    전 세계 수억 명이 지켜보는 가운데 지구촌 축제의 성대한 막이 올랐다.

    jeon segye sueok myeongi jikyeoboneun gaunde jiguchon chukjeui seongdaehan maki olrassda.

    Tirai besar festival global ini dimulai dengan ratusan juta orang yang menyaksikan dari seluruh dunia.

  • 24
    세계신기록

    segyesingirok

    rekor dunia baru

    그는 100미터 달리기 결승전에서 무려 0.05초를 앞당기며 세계신기록을 세웠다.

    geuneun 100miteo dalrigi gyeolseungjeoneseo muryeo 0.05choreul apdanggimyeo segyesingirokeul sewossda.

    Dia mencetak rekor dunia baru dengan melaju 0,05 detik di final lari 100 meter.

  • 25
    손꼽아 기다리다

    sonkkopa gidarida

    nantikan

    온 국민이 4년 동안 손꼽아 기다려온 대망의 월드컵 개막이 다가왔다.

    on gukmini 4nyeon dongan sonkkopa gidaryeoon daemangui woldeukeop gaemaki dagawassda.

    Pembukaan Piala Dunia yang telah lama ditunggu-tunggu, yang telah ditunggu-tunggu seluruh bangsa selama empat tahun, telah tiba.

  • 26
    순위

    sunwi

    peringkat

    치열한 접전 끝에 우리 대표팀은 종합 순위 5위라는 쾌거를 달성했다.

    chiyeolhan jeopjeon kkeute uri daepyotimeun jonghap sunwi 5wiraneun kwaegeoreul dalseonghaessda.

    Setelah pertarungan sengit, tim nasional kita berhasil meraih peringkat ke-5 secara keseluruhan.

  • 27
    승복하다

    seungbokhada

    hasil

    진정한 스포츠맨십은 판정의 결과에 깨끗이 승복하는 자세에서 드러난다.

    jinjeonghan seupocheumaensipeun panjeongui gyeolgwae kkaekkeusi seungbokhaneun jaseeseo deureonanda.

    Sportivitas sejati terungkap dalam sikap menerima sepenuhnya hasil keputusan.

  • 28
    심리 훈련

    simri hunryeon

    pelatihan psikologis

    큰 무대의 압박감을 극복할 수 있도록 멘털 코치와 함께 심리 훈련을 병행했다.

    keun mudaeui apbakgameul geukbokhal su issdorok menteol kochiwa hamkke simri hunryeoneul byeonghaenghaessda.

    Untuk membantu saya mengatasi tekanan berada di panggung besar, saya menjalani pelatihan psikologis dengan pelatih mental.

  • 29
    안간힘을 쓰다

    anganhimeul sseuda

    perjuangan

    마지막 결승선을 통과할 때까지 뒤처지지 않으려고 안간힘을 썼다.

    majimak gyeolseungseoneul tonggwahal ttaekkaji dwicheojiji anheuryeogo anganhimeul sseossda.

    Saya berusaha sebaik mungkin untuk tidak ketinggalan sampai saya melewati garis finis terakhir.

  • 30
    유산소 운동

    yusanso undong

    latihan aerobik

    심폐 기능을 강화하고 체지방을 줄이려면 규칙적인 유산소 운동이 제격이다.

    simpye gineungeul ganghwahago chejibangeul juliryeomyeon gyuchikjeokin yusanso undongi jegyeokida.

    Latihan aerobik secara teratur adalah cara terbaik untuk memperkuat fungsi kardiopulmoner dan mengurangi lemak tubuh.

  • 31
    재현하다

    jaehyeonhada

    mereproduksi

    지난 대회 4강 신화의 감동을 다시 한번 그라운드 위에 완벽히 재현했다.

    jinan daehoe 4gang sinhwaui gamdongeul dasi hanbeon geuraundeu wie wanbyeokhi jaehyeonhaessda.

    Keseruan babak semifinal turnamen terakhir kembali tercipta dengan sempurna di lapangan.

  • 32
    전신운동

    jeonsinundong

    latihan seluruh tubuh

    수영은 관절에 무리를 주지 않으면서 균형 잡힌 근육을 발달시키는 탁월한 전신운동이다.

    suyeongeun gwanjeole murireul juji anheumyeonseo gyunhyeong japhin geunyukeul baldalsikineun takwolhan jeonsinundongida.

    Berenang adalah latihan seluruh tubuh yang sangat baik yang mengembangkan otot-otot seimbang tanpa membebani persendian.

  • 33
    정신력

    jeongsinryeok

    kekuatan mental

    체력의 한계에 부딪혔을 때 비로소 선수의 강인한 정신력이 빛을 발한다.

    cheryeokui hangyee budijhyeosseul ttae biroso seonsuui ganginhan jeongsinryeoki bicheul balhanda.

    Hanya ketika batas fisik tercapai barulah kekuatan mental seorang pemain bersinar.

  • 34
    정정당당하다

    jeongjeongdangdanghada

    adil dan jujur

    비열한 술수를 쓰지 않고 오직 실력만으로 정정당당하게 승부에 임해야 한다.

    biyeolhan sulsureul sseuji anhgo ojik silryeokmaneuro jeongjeongdangdanghage seungbue imhaeya handa.

    Anda harus bersaing secara adil dan hanya berdasarkan keahlian Anda, tanpa menggunakan trik kotor.

  • 35
    제패하다

    jepaehada

    menaklukkan

    우리 양궁 대표팀은 전 종목 금메달을 휩쓸며 세계 무대를 완벽히 제패했다.

    uri yanggung daepyotimeun jeon jongmok geummedaleul hwipsseulmyeo segye mudaereul wanbyeokhi jepaehaessda.

    Tim panahan kami sepenuhnya mendominasi panggung dunia, menyapu medali emas di semua kategori.

  • 36
    종목

    jongmok

    Acara

    체조는 고난도의 예술성과 유연성을 동시에 요구하는 매력적인 스포츠 종목이다.

    chejoneun gonandoui yesulseonggwa yuyeonseongeul dongsie yoguhaneun maeryeokjeokin seupocheu jongmokida.

    Senam merupakan olahraga atraktif yang memerlukan kesenian tingkat tinggi dan fleksibilitas.

  • 37
    지구력

    jiguryeok

    daya tahan

    장거리 마라톤에서 승리하기 위해서는 폭발적인 스피드보다 꾸준한 지구력이 관건이다.

    janggeori maratoneseo seungrihagi wihaeseoneun pokbaljeokin seupideuboda kkujunhan jiguryeoki gwangeonida.

    Untuk memenangkan maraton jarak jauh, daya tahan yang stabil lebih penting daripada kecepatan eksplosif.

  • 38
    찬물을 끼얹다

    chanmuleul kkieonjda

    tuangkan air dingin

    초반 어이없는 실책으로 내준 실점은 팀의 상승세에 찬물을 끼얹었다.

    choban eoieopsneun silchaekeuro naejun siljeomeun timui sangseungsee chanmuleul kkieonjeossda.

    Kebobolan gol karena kesalahan konyol di awal membuat tren peningkatan tim menjadi suram.

  • 39
    체력

    cheryeok

    daya tahan

    살인적인 경기 일정을 소화해 내려면 평소 체력 관리에 만전을 기해야 한다.

    salinjeokin gyeonggi iljeongeul sohwahae naeryeomyeon pyeongso cheryeok gwanrie manjeoneul gihaeya handa.

    Untuk menangani jadwal pertandingan yang melelahkan, Anda harus melakukan segala upaya untuk menjaga kekuatan fisik Anda.

  • 40
    초경량

    chogyeongryang

    sangat ringan

    초경량 탄소 섬유 소재를 적용하여 라켓의 무게를 획기적으로 줄였다.

    chogyeongryang tanso seomyu sojaereul jeokyonghayeo rakesui mugereul hoekgijeokeuro julyeossda.

    Berat raket telah dikurangi secara drastis dengan mengaplikasikan bahan serat karbon ultra-ringan.

  • 41
    최적

    choejeok

    optimal

    선수의 신체 역학적 특성을 면밀히 분석하여 최적의 투구 폼을 교정했다.

    seonsuui sinche yeokhakjeok teukseongeul myeonmilhi bunseokhayeo choejeokui tugu pomeul gyojeonghaessda.

    Bentuk lemparan yang optimal diperbaiki dengan menganalisis mekanisme tubuh pemain secara cermat.

  • 42
    탄성

    tanseong

    elastisitas

    탄성이 뛰어난 특수 우레탄 트랙 덕분에 선수들의 추진력이 대폭 향상되었다.

    tanseongi ttwieonan teuksu uretan teuraek deokbune seonsudeului chujinryeoki daepok hyangsangdoeeossda.

    Berkat jalur uretan khusus dengan elastisitas tinggi, daya dorong para pemain meningkat pesat.

  • 43
    통기성

    tonggiseong

    bernapas

    땀을 빠르게 배출하는 통기성 좋은 유니폼은 경기 중 쾌적함을 유지해 준다.

    ttameul ppareuge baechulhaneun tonggiseong joheun yunipomeun gyeonggi jung kwaejeokhameul yujihae junda.

    Seragam bernapas yang menyerap keringat dengan cepat membuat Anda tetap nyaman selama pertandingan.

  • 44
    티를 내다

    tireul naeda

    pamer

    부상의 고통이 극심함에도 상대에게 약점을 보이지 않으려 전혀 아픈 티를 내지 않았다.

    busangui gotongi geuksimhamedo sangdaeege yakjeomeul boiji anheuryeo jeonhyeo apeun tireul naeji anhassda.

    Meski rasa sakit dari cederanya sangat ekstrim, namun ia tidak menunjukkan tanda-tanda kesakitan apapun agar tidak menunjukkan kelemahannya kepada lawannya.

  • 45
    판독

    pandok

    membaca

    심판은 애매한 오프사이드 판정을 내리기 전에 비디오 판독을 정밀하게 거쳤다.

    simpaneun aemaehan opeusaideu panjeongeul naerigi jeone bidio pandokeul jeongmilhage geochyeossda.

    Wasit dengan cermat meninjau video tersebut sebelum membuat keputusan offside yang ambigu.

  • 46
    판정

    panjeong

    Penghakiman

    오심 논란을 불식시키기 위해 심판 판정의 투명성과 공정성을 강화했다.

    osim nonraneul bulsiksikigi wihae simpan panjeongui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul ganghwahaessda.

    Untuk menghilangkan kontroversi atas kesalahan penilaian, transparansi dan keadilan dalam keputusan wasit diperkuat.

  • 47
    편파적이다

    pyeonpajeokida

    bias

    홈 팀에 일방적으로 유리한 편파적인 판정에 관중들은 거세게 항의했다.

    hom time ilbangjeokeuro yurihan pyeonpajeokin panjeonge gwanjungdeuleun geosege hanguihaessda.

    Penonton memprotes keras keputusan bias yang secara sepihak menguntungkan tim tuan rumah.

  • 48
    폐막식

    pyemaksik

    upacara penutupan

    뜨거운 감동과 우정을 나눈 선수들은 폐막식에서 석별의 정을 나누었다.

    tteugeoun gamdonggwa ujeongeul nanun seonsudeuleun pyemaksikeseo seokbyeolui jeongeul nanueossda.

    Para pemain, yang berbagi emosi dan persahabatan yang luar biasa, saling mengucapkan selamat tinggal pada upacara penutupan.

  • 49
    폐활량

    pyehwalryang

    kapasitas paru-paru

    고지대 적응 훈련을 거치며 선수들의 폐활량과 산소 섭취 능력이 극대화되었다.

    gojidae jeokeung hunryeoneul geochimyeo seonsudeului pyehwalryanggwa sanso seopchwi neungryeoki geukdaehwadoeeossda.

    Melalui latihan adaptasi ketinggian, kapasitas paru-paru dan kapasitas asupan oksigen pemain dimaksimalkan.

  • 50
    화합

    hwahap

    kesatuan

    스포츠는 국경과 이념의 장벽을 허물고 전 인류의 평화와 화합을 도모한다.

    seupocheuneun gukgyeonggwa inyeomui jangbyeokeul heomulgo jeon inryuui pyeonghwawa hwahapeul domohanda.

    Olahraga meruntuhkan batasan-batasan dan ideologi serta meningkatkan perdamaian dan keharmonisan di antara seluruh umat manusia.

  • 51
    N-관왕을 차지하다

    N-gwanwangeul chajihada

    T-Ambil mahkotanya

    수영 천재라 불리는 그는 이번 대회에서 무려 4관왕을 차지하는 기염을 토했다.

    suyeong cheonjaera bulrineun geuneun ibeon daehoeeseo muryeo 4gwanwangeul chajihaneun giyeomeul tohaessda.

    Dikenal sebagai seorang jenius renang, ia menunjukkan semangatnya dengan meraih empat medali emas di kompetisi ini.