Kosakata Yonsei 3 · Pelajaran 9

oechul junbireul hadeon jung gapjagi ssodajin sonagie usaneul chaenggyeo deureotseumnida.

Saat aku bersiap-siap untuk pergi keluar, tiba-tiba hujan deras mengguyurku, jadi aku membawa payung.

jung-yohan georaecheo ba-ieowa-ui jeonyeok miting iljeong-eul hwaginhago yeyak sikdangeul jeomgeomhaetseumnida.

Kami mengonfirmasi jadwal pertemuan makan malam dengan pembeli penting dan memeriksa reservasi restoran.

eoryeopge kkeonaen butag-ieonneunde dankare geojeoreul danghaeseo ma-eumi mopsi mugeowotseumnida.

Itu adalah permintaan yang sulit untuk dibuat, namun hatiku sangat berat karena ditolak begitu saja.

chinhan sai-ilsurok murihan butageun jeongjunghago soljikhan taedoro geojeoreul haeya hamnida.

Semakin dekat Anda, semakin banyak permintaan tidak masuk akal yang harus Anda tolak dengan cara yang sopan dan jujur.

dangjang cheorrihaeya hal geubhan eommuga millyeo isseo jigeum dowadeurigineun gollanhamnida.

Sulit untuk membantu Anda saat ini karena ada banyak pekerjaan mendesak yang perlu diselesaikan saat ini.

meon gireul chajawa jusin gwihan sonnimeul mosigo jeongseongseure dagwareul daejeophaetseumnida.

Kami dengan sepenuh hati menyajikan minuman kepada tamu-tamu berharga kami yang telah datang jauh.

jumare jokadeulgwa chajeun dongmulwoneoeseo mogi gin girinege jikjeop geonchoreul meogyeo jueotseumnida.

Di kebun binatang yang saya kunjungi bersama keponakan saya pada akhir pekan, saya secara pribadi memberi makan jerami kepada jerapah berleher panjang.

jeonmunjeogin keompyuteo peurogeuraeming gisureul ikhyeodumyeon silmu peurojekteueseo keun himi doemnida.

Memperoleh keterampilan pemrograman komputer profesional dapat sangat membantu dalam proyek-proyek praktis.

gamgimomsareul alko nan dwi immmasdo tteoreojigo onjong-il giuni eopseo nuwomeon itseotseumnida.

Setelah menderita flu, saya kehilangan nafsu makan dan tidak mempunyai tenaga, jadi saya tetap di tempat tidur sepanjang hari.

eoryeoume cheohan iuseul bomyeon jujeohaji malgo ttatteuthan doumui son-gireul naemireoya hamnida.

Jika melihat tetangga dalam kesulitan, jangan ragu untuk mengulurkan tangan bantuan yang hangat.

honja himeuro gamdanghagi beokchan gwajera jeongong seonbaeege josimseureopge doumeul cheonghaetseumnida.

Itu adalah tugas yang sulit untuk saya tangani sendiri, jadi saya dengan hati-hati meminta bantuan senior di jurusan saya.

gisuksa-eseo jihacheol-yeokkaji sipbun jeongdo tteoreojyeo isseo tonghakhagiga maeu suweolhamnida.

Asrama ini berjarak sekitar 10 menit dari stasiun kereta bawah tanah, sehingga perjalanan ke sekolah menjadi sangat mudah.

meon jibang-eseo cheot gichareul tago ollaosineun bumonimeul boereo seoul-yeogeuro majungeul nagatseumnida.

Saya pergi ke Stasiun Seoul untuk bertemu orang tua saya, yang datang dengan kereta pertama dari negara yang jauh.

seung-ganggi muni yeollil ttaeneun tago naerineun saramdeureul wihae han georeum dwiro mulleonaya hamnida.

Ketika pintu lift terbuka, Anda harus mundur selangkah agar orang bisa naik dan turun.

mwo, imi beoreojin silssu-inde jachaekhajiman malgo apeuro jal susubhae boja.

Ya, itu kesalahan yang sudah terjadi, jadi jangan salahkan diri sendiri tapi mari kita perbaiki di masa depan.

mokpyoreul hyanghae maeil han baljjaksik jeonjinhada bomyeon eoneusae jeongsang-e seo itge doemnida.

Jika Anda mengambil satu langkah maju menuju tujuan Anda setiap hari, Anda akan segera mencapai puncak.

yeoreo saram ap-eseo balpyohal ttaeneun malhaneun sokdoreul neutchugo siseoneul golgoru matchwoya hamnida.

Saat melakukan presentasi di depan sekelompok orang, Anda harus memperlambat kecepatan berbicara dan menjaga kontak mata secara merata.

gwaje magam-ireul matchugi wihae keopireul yeon-geopu masimyeo kkobak bameul saewotseumnida.

Saya begadang semalaman sambil minum kopi demi kopi untuk memenuhi tenggat waktu tugas saya.

geubhan sajeongeul deutgo chin-guga heunkwaehi beon-yeok butageul deureojueoseo jeongmal gomawotseumnida.

Saya sangat bersyukur teman saya dengan senang hati menerima permintaan penerjemahan saya setelah mendengar situasi mendesak tersebut.

gyosunim-eurobuteo haksul semina haengsa jinhaengeul dowadallaneun butageul badatseumnida.

Saya diminta oleh profesor saya untuk membantu menyelenggarakan acara seminar akademik.

butageul geojeolhal ttaeneun sangdaega heottoen gidaereul pumji antorok uisareul bunmyeonghage balkhyeoya hamnida.

Saat menolak suatu permintaan, Anda harus memperjelas niat Anda agar orang lain tidak memiliki ekspektasi yang salah.

amuri seodulleodo dan haru mane geu bangdaehan bogoseoreul wanseonghagineun mulrijeog-euro bulganeunghamnida.

Tidak peduli seberapa cepat Anda terburu-buru, secara fisik tidak mungkin menyelesaikan laporan sebesar itu hanya dalam satu hari.

eunsanim-ui daegeul bangmunhaesseul ttae samonimkkeseo sonsu bijeun jeonggalhan mandureul daejeophae jusyeotseumnida.

Saat aku berkunjung ke rumah eunsa, sang istri menghidangkanku pangsit rapi yang dibuatnya sendiri.

dapbyeoneul dandaphyeong-euro daechung eolbeomurimyeon sangdaebang-eun seong-uiga eopdago neukkyeo silmanghamnida.

Jika Anda memberikan jawaban yang singkat dan tidak jelas, lawan bicara akan merasa tidak tulus dan kecewa.

ganeun mari gowaya oneun mari gopdaneun hanguk sokdameun eoneosaenghwarui giboneul ilkkaeweo jumnida.

Pepatah Korea, ‘Hanya jika kata-katanya baik, maka kata-kata yang muncul kembali juga baik’ mengingatkan kita pada dasar-dasar kehidupan berbahasa.

eoryeoun butag-ilsurok insareul meonjeo geonnego sanghwang-eul chageunchageun seolmyeonghaneun sunseoreul jikyeoya hamnida.

Semakin sulit permintaannya, semakin penting untuk menyapa terlebih dahulu dan kemudian menjelaskan situasinya selangkah demi selangkah.

inteonsip cham-yeo sincheongseoreul jechulhan ji iljuil mane yeon-guso cheug-eurobuteo choejong seungnageul badatseumnida.

Saya menerima persetujuan akhir dari lembaga penelitian seminggu setelah mengajukan lamaran saya untuk berpartisipasi dalam magang.

a, kkamppak itgo isseotneunde oneuri doseogwan daechul doseo bannap magam-irigunyo.

Oh ya, saya lupa, tapi hari ini adalah batas waktu pengembalian buku yang dipinjam dari perpustakaan.

joesonghajiman sanae gyujeongsang oebuin-ege eommu munsoreul banchulhaneun geoseun jeoldae an doemnida.

Mohon maaf, namun menurut peraturan perusahaan, dilarang keras untuk mengeluarkan dokumen bisnis kepada pihak luar.

eojjeonji achimbuteo eolguri yunanhi changbaekhadeoni gyeolguk momsallo jotwoereul haetgunyo.

Entah kenapa, wajahku sangat pucat pagi ini, dan aku akhirnya meninggalkan sekolah lebih awal karena nyeri tubuh.

bumonimkke sonbeolriji aneuryeogo jumare teumteumi gwa-oereul ttwimyeo yongdoneul beolgo itseumnida.

Agar tidak membebani orang tua, saya mencari uang jajan dengan cara les di waktu senggang di akhir pekan.

dongnyodeurui sajeongeun arang-gothaji anko jasin-ui pyeon-uiman chaenggineun geoseun maeu igijeogin taedo-imnida.

Merupakan sikap yang sangat egois jika hanya mementingkan kenyamanan diri sendiri tanpa mempertimbangkan keadaan rekan kerja.

silssureul sumgiryeo deulji anko jeongjikhage teoreononneun saramege ohiryeo deo gipeun sinroega gamnida.

Kepercayaan yang lebih dalam diberikan kepada orang-orang yang jujur ​​dan tidak berusaha menyembunyikan kesalahannya.

sangdaebang-ui murihan yogureul mujogeon suyonghaji malgo suyong ganeunghan jogeoneul jesihaeya hamnida.

Daripada menerima secara membabi buta tuntutan pihak lain yang tidak masuk akal, Anda harus memberikan kondisi yang dapat diterima.

bokdoreul jinagadaga uyeonhi deullin daehwa-eseo yuyonghan chwieop bangnamhoe jeongboreul eotseumnida.

Saya mendapat beberapa informasi bursa kerja yang berguna dari percakapan yang saya dengar saat lewat di lorong.

seoul bonsa-eseo geunmuhadaga ibeon jeonggi insa ballyeong-euro jibang jisaro ballyeongbadatseumnida.

Saya bekerja di kantor pusat di Seoul, tetapi dipindahkan ke cabang lokal melalui transfer personel reguler ini.

gapjakseureoun nancheohan jilmuneul batgo eotteoke daedaphaeya hallji molla jinttameul heullimyeo jjeoljjeolmaetseumnida.

Ketika saya tiba-tiba ditanyai pertanyaan yang memalukan, saya berkeringat dan tidak tahu bagaimana menjawabnya.

janghak jaedan jiwon seoryureul gubihagi wihae jido gyosunimkke jeongjunghage chucheonseoreul butakdeuryeotseumnida.

Untuk mempersiapkan dokumen pendaftaran yayasan beasiswa, saya dengan sopan meminta surat rekomendasi dari penasihat saya.

oegugin ba-ieowa-ui bijeuniseu sangdami wonhwalhadorok jeonmun dongsi tong-yeog-eul jegonghaetseumnida.

Kami menyediakan penerjemah simultan profesional untuk memfasilitasi konsultasi bisnis dengan pembeli asing.

sangdaebang-i butageul kkeonaen jinjja baegyeong-gwa soksajeongeul meonjeo jeonghwakhi pa-akhaeya ohaega eopseumnida.

Untuk menghindari kesalahpahaman, pertama-tama Anda harus memahami secara akurat latar belakang dan keadaan sebenarnya dari permintaan orang lain.

gyosunim-ui haeksim seolmyeong-eul noteue kkomkkomhage pilgihae dumyeon siheomgigane keun doumi doemnida.

Jika Anda dengan cermat menuliskan penjelasan kunci profesor di buku catatan Anda, itu akan sangat membantu selama masa ujian.

nameul domneun geotdo jotjiman jasin-ui cheryeokgwa siganjeok hangyereul beoseonaneun ireun gyeong-gyehaeya hamnida.

Membantu orang lain itu baik, tetapi Anda harus berhati-hati dalam melampaui batasan fisik dan waktu Anda.

yeoreo saram-ui butageul hankkeobeone tteomateumyeon gyeolguk amugeotdo jedaero mamuri jitji mothamnida.

Jika Anda menerima permintaan banyak orang sekaligus, Anda tidak akan menyelesaikan apa pun dengan benar.