Kosakata Yonsei 3 · Pelajaran 7

otcharrim-ina he-eoseuta-ireseo jasinman-ui dokteukhan gaeseongeul dangdanghage deureonaemnida.

Anda dengan bangga mengungkapkan kepribadian unik Anda dalam pakaian dan gaya rambut Anda.

ohaega wanjeonhi pulril ttaekkaji pogihaji anko gyesokhaeseo jinsimeul jeondalhaetseumnida.

Saya tidak menyerah dan terus menyampaikan keikhlasan saya hingga kesalahpahaman tersebut terselesaikan sepenuhnya.

geu chakhan chin-guga neoreul heomdamhaesseul riga eopseo, bunmyeong mwon-ga keun chakgagi isseosseul geoya.

Tidak mungkin teman baik itu menggosipkanmu, pasti ada kesalahpahaman besar.

seodureumyeo ttwieogadaga gilbadage bari geollyeo geuman sone deun keopireul ssodatseumnida.

Saat saya bergegas, saya tersandung di trotoar dan menumpahkan kopi yang saya pegang.

jalmoseul deopgi wihae geojitmarro sanghwang-eul kkumimyeon sinroereul yeong-yeong ilke doemnida.

Jika Anda mengarang situasi dengan kebohongan untuk menutupi kesalahan, Anda akan kehilangan kepercayaan selamanya.

chinhan chin-gudeulkkiri moyeo soljikhan songma-eumeul teoreonoteumyeo ssayeotdeon anggeumeul pureotseumnida.

Kami berkumpul dengan teman-teman dekat dan berbagi perasaan jujur ​​kami serta menyelesaikan keluhan yang menumpuk.

sagwa pyeonjie byeonmyeong daesin jinsim eorin banseong-ui naeyongeul kkomkkomhage jeogeo bonaetseumnida.

Dalam surat permintaan maaf, saya dengan cermat menuliskan refleksi tulus saya alih-alih membuat alasan.

jobeun golmokgire sangjeomdeuri dadakdadak buteo isseo georeo danil ttae seoro eokkaega buditchimnida.

Toko-toko berada sangat berdekatan di gang-gang sempit sehingga orang-orang saling bertabrakan saat berjalan.

hangug-eseoneun dongseong chin-gukkiri dajeonghage paljjangeul kkigo geotneun moseubeul heunhi bomnida.

Di Korea, melihat teman sesama jenis berjalan dengan penuh kasih sayang dan bergandengan tangan merupakan hal yang lumrah.

toegeun-gire kkotjibe deulleo chin-guege sagwa-ui tteuseuro jeonhal jangmikkot han song-ireul satseumnida.

Dalam perjalanan pulang kerja, saya mampir ke toko bunga dan membeli sekuntum bunga mawar untuk diberikan kepada teman saya sebagai permintaan maaf.

an-gyeong daesin kontaekteurenjeureul chagyonghaetdeoni cheo-eumeneun nuni ppeokppeokhaeseo jogeum eosaekhaetseumnida.

Saya memakai lensa kontak bukan kacamata dan awalnya terasa sedikit janggal karena mata saya terasa kaku.

meolliseo georeo-oneun sarameul chin-guro chakgak-hago ban-gapge soneul heundeureotdaga minmanghaetseumnida.

Saya merasa malu ketika saya mengira seseorang yang berjalan dari kejauhan adalah seorang teman dan melambai kepada mereka dengan gembira.

sangdaebang-ui ipjangdo deureoboji anko mujogeon jasin-ui jujangman gojibhaeseoneun an doemnida.

Anda tidak boleh hanya memaksakan pendapat Anda sendiri tanpa mendengarkan sudut pandang orang lain.

hangug-e cheo-eum wasseul ttaee sikdang-eseo gawiro gogireul jareuneun moseubeul bogo munhwa chunggyeog-eul badatseumnida.

Saat pertama kali datang ke Korea, saya mengalami kejutan budaya saat melihat orang memotong daging dengan gunting di sebuah restoran.

seoro dareun munhwagwon-eseo jaran saramdeureun daehwahal ttae sinche jeopchog-e daehan gijuni dareumnida.

Orang yang tumbuh dalam budaya berbeda memiliki standar kontak fisik yang berbeda saat berkomunikasi.

hyugesil japangieseo dongjeoneul neoko ttatteuthan kaenkeopireul ppoba seonbae-ege geonnetseumnida.

Aku menaruh beberapa koin di mesin penjual otomatis di ruang istirahat, mengambil sekaleng kopi hangat, dan menyerahkannya kepada seniorku.

namui jibeul chajeul ttaeneun miri yaksok siganeul jeonghago danjeonghan bokjangeul gatchuneun geosi gibon bangmun yejeor-imnida.

Saat berkunjung ke rumah orang lain, etika berkunjung yang mendasar adalah membuat janji terlebih dahulu dan berpakaian rapi.

yaksoge neujeosseul ttaeneun guchahage byeonmyeonghagiboda soljikhage jalmoseul injeonghago sagwahaeya hamnida.

Ketika Anda terlambat untuk membuat janji, Anda harus dengan jujur ​​mengakui kesalahan Anda dan meminta maaf daripada membuat alasan yang tidak tepat.

geubhan boriri saenggyeoseo meonjeo jarieseo ireonaya hal geot gata joesonghamnida.

Maaf aku harus bangun dulu karena ada sesuatu yang mendesak.

seonbaega neomu bissan jeonyeogeul sa jusyeoseo ma-eum han-guseoge jeokjaneun budami doe-eotseumnida.

Seniorku membelikanku makan malam yang sangat mahal, yang cukup membebani hatiku.

seumateuponeul bomyeo geotdaga apseogadeon haeng-ingwa eokkaereul sege buditchigo maratseumnida.

Saat aku berjalan sambil melihat ponsel pintarku, bahuku terbentur keras oleh seorang pejalan kaki yang berada di depanku.

seobiseue bulmani isseul ttaeneun gamjeongjeog-euro hwanaeji malgo chabunhage gaeseoneul yoguhaeya hamnida.

Jika Anda kurang puas dengan pelayanannya, jangan emosi dan dengan tenang minta perbaikan.

eumsigi jogeum neutge na-ondago haeseo sikdang jikwonege keun soriro bulpyeonghaeseoneun an doemnida.

Anda tidak boleh mengeluh keras-keras kepada staf restoran jika makanan Anda keluar agak terlambat.

chin-guga teoreonoheun gaeinjeogin bimireul dareun saramege hamburo nuseolhaeseoneun an doemnida.

Anda tidak boleh sembarangan membeberkan rahasia pribadi yang teman Anda ungkapkan kepada orang lain.

sujeoreul siktak wie batchim eopsi geudaero ollyeononneun geoseun biwisaengjeog-euro boil su itseumnida.

Mungkin terasa tidak higienis jika meninggalkan peralatan makan di atas meja tanpa penyangga.

chin-gu-ui gibuneul sanghage han malsilssureul kkaedatgo geu jarieseo jinsim-euro sagwahaetseumnida.

Saya menyadari bahwa saya telah melakukan kesalahan dalam berbicara yang telah menyinggung perasaan teman saya, dan saya dengan tulus meminta maaf saat itu juga.

oraen ohaereul pulgo nani seomeokhaetdeon chin-guwa-ui sa-iga yejeoncheoreom dasi dondokhaejyeotseumnida.

Setelah menyelesaikan kesalahpahaman yang sudah berlangsung lama, hubunganku dengan mantan temanku menjadi sedekat sebelumnya.

gamgiro mogi apeudaneun chin-gureul wihae ttatteuthago alssahan saeng-gangchareul kkeullyeo jueotseumnida.

Saya membuatkan teh jahe hangat pedas untuk teman yang sakit tenggorokan karena pilek.

ohaega gipeojin chin-gu-ui ma-eumeul dolligi wihae chabunhan taedoro jinsireul seoldeukhaetseumnida.

Untuk mengubah pikiran temanku yang kesalahpahamannya semakin dalam, aku meyakinkannya tentang kebenaran dengan cara yang tenang.

eoreuni meonjeo sutgarageul deusin hue siksareul sijakhaneun geosi hangug-ui gibon siksa yejeor-imnida.

Etiket dasar makan di Korea adalah orang dewasa harus makan terlebih dahulu setelah makan dengan sendok.

hangugeo malhagi sokdoga neomu ppalla haeksim naeyongeul jedaero aradeutji mothaetseumnida.

Saya berbicara bahasa Korea dengan sangat cepat sehingga saya tidak dapat memahami isi utamanya dengan baik.

geubhan sajeong-euro yaksogeul budeuk-i miruge doe-eo sangdaebang-ege jeongjunghage yanghaereul guhaetseumnida.

Karena keadaan mendesak, janji temu harus ditunda, jadi saya dengan sopan meminta pengertian pihak lain.

chin-guga sojunghi akkideon mannyeonpireul badage tteoreotteuryeo manggatteuryeosseuni ireul eotteokhamyeon joseumnikka?

Teman saya menjatuhkan pulpen kesayangannya ke lantai dan memecahkannya. Apa yang harus saya lakukan?

datun dwi myeochil mane majuchin chin-guwa nuni majuchija gong-giga mopsi eosaekhaetseumnida.

Saat saya melakukan kontak mata dengan teman saya yang saya temui beberapa hari setelah pertarungan, suasana terasa sangat canggung.

cheo-eum mannan saramegeneun gyeoksik inneun jondaenmareul sayonghaneun geosi olbareun eoneo yejeor-imnida.

Etiket bahasa yang benar adalah menggunakan sebutan formal saat bertemu seseorang untuk pertama kalinya.

malkkeuteul heurigeona mohohan pyohyeoneul sseumyeon sangdaebang-ege bulpiryohan ohaereul sagi swipseumnida.

Jika Anda menggunakan ekspresi yang tidak jelas atau ambigu, mudah menimbulkan kesalahpahaman yang tidak perlu pada orang lain.

insareul geonneji aneun geoseun musihan ge anira angyeongeul an sseoseo mot bon geosini ohaehaji ma.

Jangan salah paham bahwa alasan aku tidak menyapamu bukan karena aku mengabaikanmu, tapi karena aku tidak melihatmu karena aku tidak memakai kacamata.

jega silssureul jeojilleotneunde chin-guga ohiryeo jeoreul wirohae jueoseo mom dul bareul mollatseumnida.

Saya melakukan kesalahan, namun teman saya menghibur saya, jadi saya tidak tahu harus berbuat apa.

jasin-ui haengdong-i olasseumeul jeungmyeonghagiboda meonjeo sangdaebang-ui dachin gamjeongeul salpineun pyeoni natseumnida.

Daripada mencoba membuktikan bahwa tindakan Anda benar, lebih baik lihat dulu perasaan sakit hati orang lain.

dorikil su eomneun jalmoseul gipi nwi-uchimyeo mureupeul kkulkko jinsim-euro yongseoreul bireotseumnida.

Saya sangat menyesali kesalahan saya yang tidak dapat diperbaiki, berlutut dan dengan tulus meminta pengampunan.

haru dong-an isseotdeon silssuwa banseong-ui ma-eumeul bimil ilgijang-e soljikhage girokhaetseumnida.

Sejujurnya saya mencatat kesalahan dan refleksi saya sepanjang hari dalam buku harian rahasia.

jega yaksok siganeul han-sigan-ina chakgak-hayeo jalmothan geosi majeuni neogeureopge yongseohae juseyo.

Memang benar saya melakukan kesalahan dengan salah memahami waktu janji temu selama satu jam, jadi mohon maafkan saya.

eommu jeonhwareul geol ttaeneun meonjeo sosokgwa ireumeul balkhigo yonggeoneul malhaneun geosi jeonhwa yejeor-imnida.

Saat melakukan panggilan telepon bisnis, etiket telepon yang baik adalah menyebutkan nama dan afiliasi Anda terlebih dahulu, serta menyatakan bisnis Anda.

ma-eumi geubhadago daechung sagwahaji malgo sangdaebang-ui nuneul barabomyeo jedaero sagwahaeya hamnida.

Jangan meminta maaf secara kasar hanya karena Anda sedang terburu-buru; tatap mata orang lain dan minta maaf dengan benar.

munjereul bingbing dollyeo malhagiboda mannaseo jikjeopjeog-euro ohaereul teoreononneun geosi hyeonmyeonghamnida.

Daripada memutarbalikkan masalah, lebih baik kita bertemu dan mengatasi kesalahpahaman secara langsung.

mal hanmadiedo jinsimi damgyeo isseoya chagapge dachin sangdaebang-ui ma-eum muneul yeol su itseumnida.

Setiap perkataan yang diucapkan harus tulus agar bisa membuka hati orang lain yang dingin dan tertutup.

munhwajeok cha-ieseo birotdoen sasohan ohaeneun sangdaebang-ui baegyeongeul i-haehamyeon geumbang pullimnida.

Kesalahpahaman kecil akibat perbedaan budaya akan segera teratasi setelah Anda memahami latar belakang orang lain.

sueop yo-ireul geumyoil-ro chakgakhayeo eongttunghan gang-uisire deureogatdaga kkamjjak nollatseumnida.

Saya terkejut ketika saya salah masuk kelas karena saya salah mengira hari kelas adalah hari Jumat.

seonbaega meonjeo ttatteuthage mareul geonnejueo natseon ma-eumi sarajigo chin-geun-gami deureotseumnida.

Senior itu berbicara dengan hangat kepadaku terlebih dahulu, jadi perasaan asingku hilang dan aku merasakan keakraban.

amuri chinhan saira haljirado jikyeoya hal choesohan-ui ye-uiwa seoneun bandeusi jonjaehamnida.

Tidak peduli seberapa dekat Anda, ada etika dan garis minimum yang harus dipatuhi.

gireul georeumyeo dajeonghage paljjangeul kkineun geoseun chinmilhamgwa ujeongeul pyohyeonhaneun jayeonseureoun haengdong-imnida.

Menggandeng tangan dengan mesra sambil berjalan di jalan merupakan gestur alami yang mengekspresikan kedekatan dan persahabatan.

sanghwang-e matji anneun geochin pyohyeoneun deutneun iege gipeun sangcheoreul namgil su itseumnida.

Ungkapan kasar yang tidak sesuai situasi dapat meninggalkan luka mendalam bagi pendengarnya.

mianhan ma-eumeul sog-euroman sagiji malgo marina geullo soljikhage pyohyeonhaeya hamnida.

Jangan hanya menyimpan penyesalanmu sendiri, tapi ungkapkan dengan jujur ​​melalui kata-kata atau tulisan.

chin-guga gan-gokhage butakhaneun barame yaksogeul geojeolhaji mothago hal su eopsi seungnakhaetseumnida.

Karena temanku memintaku dengan sungguh-sungguh, aku tidak bisa menolak janjinya dan tidak punya pilihan selain menyetujuinya.

malman apseoneun sagwabodaneun taedowa haengdong-ui byeonhwareul jikjeop boyeojuneun geosi hwolssin jung-yohamnida.

Jauh lebih penting untuk menunjukkan secara langsung perubahan sikap dan perilaku daripada sekedar meminta maaf.

oraedong-an seomeokhaetdeon du chin-guga seoroui soneul matjapgo nunmureul geulsseong-imyeo hwahaehaetseumnida.

Dua sahabat yang sudah lama berselisih, saling berpegangan tangan dan berdamai dengan berlinang air mata.

yaksogeul eogineun hoetsuga jaj-ajimyeon jubyeon saramdeurui sinroereul wanjeonhi ilke doemnida.

Jika Anda sering mengingkari janji, Anda akan kehilangan kepercayaan sepenuhnya dari orang-orang di sekitar Anda.

ohaereul puneun deneun gin munja mesijiboda eolgureul jikjeop maju bogo daehwahaneun geosi hwolssin hyogwajeog-imnida.

Percakapan tatap muka jauh lebih efektif dalam menyelesaikan kesalahpahaman dibandingkan pesan teks panjang.