Seoul 6A · 서울대 한국어 6A
Kosakata Seoul 6A · Pelajaran 7 · Bagian 2
37 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1개최하다
gae-choe-ha-da
tahan
남북한은 분단 이후 평화 정착을 논의하기 위해 역사적인 정상 회담을 개최했다.
nam-buk-han-eun bun-dan i-hu pyeong-hwa jeong-chak-eul non-ui-ha-gi wi-hae yeok-sa-jeok-in jeong-sang hoe-dam-eul gae-choe-haet-da.
Korea Utara dan Selatan mengadakan pertemuan puncak bersejarah untuk membahas pembentukan perdamaian setelah perpecahan.
- 2공산주의
gong-san-ju-ui
komunisme
냉전 시대 한반도는 자본주의와 공산주의라는 거대한 이념 대립의 최전선이었다.
naeng-jeon si-dae han-ban-do-neun ja-bon-ju-ui-wa gong-san-ju-ui-ra-neun geo-dae-han i-nyeom dae-rip-ui choe-jeon-seon-i-eot-da.
Selama Perang Dingin, Semenanjung Korea merupakan garis depan konflik ideologi besar antara kapitalisme dan komunisme.
- 3국가보안법
guk-ga-bo-an-beop
hukum keamanan nasional
국가보안법은 국가의 안보 유지와 사상 및 표현의 자유 사이에서 오랫동안 격한 논쟁을 불러왔다.
guk-ga-bo-an-beop-eun guk-ga-ui an-bo yu-ji-wa sa-sang mit phyo-hyeon-ui ja-yu sa-i-e-seo o-raet-dong-an gyeok-han non-jaeng-eul bul-reo-wat-da.
Undang-Undang Keamanan Nasional telah lama menjadi sumber perdebatan sengit antara menjaga keamanan nasional dan kebebasan berpikir dan berekspresi.
- 4냉전
naeng-jeon
perang dingin
제2차 세계대전 이후 전 세계는 미국과 소련을 중심으로 한 냉전 체제에 돌입했다.
je-i-cha se-gye-dae-jeon i-hu jeon se-gye-neun mi-guk-gwa so-ryeon-eul jung-sim-eu-ro han naeng-jeon che-je-e dol-ip-haet-da.
Setelah Perang Dunia II, dunia memasuki sistem Perang Dingin yang berpusat pada Amerika Serikat dan Uni Soviet.
- 5누명을 쓰다
nu-myeong-eul sseu-da
dituduh secara salah
혼란스러운 이념 갈등의 소용돌이 속에서 무고한 민간인들이 간첩이라는 누명을 쓰고 고초를 겪었다.
hon-ran-seu-reo-un i-nyeom gal-deung-ui so-yong-do-ri sok-e-seo mu-go-han min-gan-in-deul-i gan-cheop-i-ra-neun nu-myeong-eul sseu-go go-cho-reul gyeokk-eot-da.
Dalam pusaran konflik ideologi yang membingungkan, warga sipil yang tidak bersalah menderita kesulitan setelah dituduh sebagai mata-mata.
- 6대립하다
dae-rip-ha-da
menghadapi
광복 이후 한반도는 좌우익 세력이 첨예하게 대립하며 극심한 사회적 혼란을 빚었다.
gwang-bok i-hu han-ban-do-neun jwa-u-ik se-ryeok-i cheom-ye-ha-ge dae-rip-ha-myeo geuk-sim-han sa-hoe-jeok hon-ran-eul bij-eot-da.
Setelah pembebasan, Semenanjung Korea mengalami konflik tajam antara kekuatan sayap kiri dan kanan, sehingga menyebabkan kekacauan sosial yang ekstrim.
- 7명목
myeong-mok
nominal
독재 정권은 안보와 국가 발전이라는 명목으로 국민들의 기본적 인권을 탄압하기도 했다.
dok-jae jeong-gwon-eun an-bo-wa guk-ga bal-jeon-i-ra-neun myeong-mok-eu-ro guk-min-deul-ui gi-bon-jeok in-gwon-eul than-ap-ha-gi-do haet-da.
Kediktatoran juga menindas hak asasi warga negaranya atas nama keamanan dan pembangunan nasional.
- 8민주주의
min-ju-ju-ui
demokrasi
수많은 시민들의 피와 희생을 바탕으로 오늘날의 성숙한 한국 민주주의가 꽃피었다.
su-man-heun si-min-deul-ui phi-wa hui-saeng-eul ba-thang-eu-ro o-neul-nal-ui seong-suk-han han-guk min-ju-ju-ui-ga kkot-phi-eot-da.
Demokrasi Korea yang matang saat ini berkembang berdasarkan darah dan pengorbanan warga negara yang tak terhitung jumlahnya.
- 9이데올로기
i-de-ol-ro-gi
ideologi
이데올로기의 차이가 빚어낸 민족 분단의 비극은 반세기가 넘도록 이어지고 있다.
i-de-ol-ro-gi-ui cha-i-ga bij-eo-naen min-jok bun-dan-ui bi-geuk-eun ban-se-gi-ga neom-do-rok i-eo-ji-go it-da.
Tragedi perpecahan bangsa akibat perbedaan ideologi terus berlanjut selama lebih dari setengah abad.
- 10보수적이다
bo-su-jeok-i-da
konservatif
분단 상황의 지속은 한국 사회 전반에 안보를 중시하는 보수적인 가치관을 깊게 뿌리내리게 했다.
bun-dan sang-hwang-ui ji-sok-eun han-guk sa-hoe jeon-ban-e an-bo-reul jung-si-ha-neun bo-su-jeok-in ga-chi-gwan-eul gip-ge ppu-ri-nae-ri-ge haet-da.
Berlanjutnya situasi perpecahan telah mengakarkan nilai-nilai konservatif yang menekankan keamanan di seluruh masyarakat Korea.
- 11분단되다
bun-dan-doe-da
terbagi
외세의 개입으로 인해 하나의 민족이 남과 북으로 분단되는 뼈아픈 역사를 맞았다.
oe-se-ui gae-ip-eu-ro in-hae ha-na-ui min-jok-i nam-gwa buk-eu-ro bun-dan-doe-neun ppyeo-a-phun yeok-sa-reul ma-jat-da.
Kita menghadapi sejarah menyakitkan perpecahan suatu negara menjadi Selatan dan Utara karena intervensi kekuatan asing.
- 12분위기가 고조되다
bun-wi-gi-ga go-jo-doe-da
suasananya meningkat
남북 고위급 회담이 성사되자 한반도 전체에 화해와 평화의 분위기가 고조되었다.
nam-buk go-wi-geup hoe-dam-i seong-sa-doe-ja han-ban-do jeon-che-e hwa-hae-wa pyeong-hwa-ui bun-wi-gi-ga go-jo-doe-eot-da.
Ketika perundingan tingkat tinggi antar-Korea berlangsung, suasana rekonsiliasi dan perdamaian meningkat di seluruh Semenanjung Korea.
- 13사상범
sa-sang-beom
Penjahat Sasang
과거 군사정권 시절에는 체제에 비판적인 지식인과 학생들을 사상범으로 몰아 구속했다.
gwa-geo gun-sa-jeong-gwon si-jeol-e-neun che-je-e bi-phan-jeok-in ji-sik-in-gwa hak-saeng-deul-eul sa-sang-beom-eu-ro mol-a gu-sok-haet-da.
Di masa lalu, pada masa rezim militer, para intelektual dan mahasiswa yang kritis terhadap rezim dianggap penjahat dan ditangkap.
- 14사회주의
sa-hoe-ju-ui
sosialisme
소련의 붕괴 이후 동유럽의 여러 국가들은 사회주의 체제에서 시장경제로 전환했다.
so-ryeon-ui bung-goe i-hu dong-yu-reop-ui yeo-reo guk-ga-deul-eun sa-hoe-ju-ui che-je-e-seo si-jang-gyeong-je-ro jeon-hwan-haet-da.
Setelah runtuhnya Uni Soviet, banyak negara di Eropa Timur beralih dari sistem sosialis ke ekonomi pasar.
- 15수교를 맺다
su-gyo-reul maet-da
menjalin hubungan diplomatik
한국은 1990년대 초 탈냉전 흐름을 타고 러시아 및 중국과 공식 수교를 맺었다.
han-guk-eun cheon-gu-baek-gu-sip-nyeon-dae cho thal-naeng-jeon heu-reum-eul tha-go reo-si-a mit jung-guk-gwa gong-sik su-gyo-reul maej-at-da.
Korea menjalin hubungan diplomatik resmi dengan Rusia dan Tiongkok pada awal tahun 1990-an, memanfaatkan tren pasca-Perang Dingin.
- 16안보를 위협하다
an-bo-reul wi-hyeop-ha-da
mengancam keamanan
반복되는 군사적 도발과 미사일 발사는 한반도와 동북아시아의 평화와 안보를 위협한다.
ban-bok-doe-neun gun-sa-jeok do-bal-gwa mi-sa-il bal-sa-neun han-ban-do-wa dong-buk-a-si-a-ui pyeong-hwa-wa an-bo-reul wi-hyeop-han-da.
Provokasi militer dan peluncuran rudal yang berulang-ulang mengancam perdamaian dan keamanan di Semenanjung Korea dan di Asia Timur Laut.
- 17웅변대회
ung-byeon-dae-hoe
lomba pidato
과거 초등학교 시절에는 반공 의식을 고취하기 위한 전국 웅변대회가 정기적으로 열렸다.
gwa-geo cho-deung-hak-gyo si-jeol-e-neun ban-gong ui-sik-eul go-chwi-ha-gi wi-han jeon-guk ung-byeon-dae-hoe-ga jeong-gi-jeok-eu-ro yeol-ryeot-da.
Dulu, semasa sekolah dasar, lomba pidato nasional diadakan secara rutin untuk meningkatkan kesadaran anti-komunis.
- 18위도
wi-do
garis lintang
위도 북위 38도선은 한반도를 둘로 가른 분단의 상징적인 경계선이 되었다.
wi-do buk-wi sam-sip-phal-do-seon-eun han-ban-do-reul dul-ro ga-reun bun-dan-ui sang-jing-jeok-in gyeong-gye-seon-i doe-eot-da.
Garis lintang utara paralel ke-38 menjadi garis batas simbolis pembagian Semenanjung Korea.
- 19유혈 사태
yu-hyeol sa-thae
pertumpahan darah
어떠한 정치적 이념도 무고한 시민의 목숨을 앗아가는 비극적인 유혈 사태를 정당화할 수 없다.
eo-tteo-han jeong-chi-jeok i-nyeom-do mu-go-han si-min-ui mok-sum-eul as-a-ga-neun bi-geuk-jeok-in yu-hyeol sa-thae-reul jeong-dang-hwa-hal su eop-da.
Tidak ada ideologi politik yang dapat membenarkan pertumpahan darah tragis yang merenggut nyawa warga negara yang tidak bersalah.
- 20이념 / 사상
i-nyeom / sa-sang
ideologi/ideologi
서로 다른 이념과 사상을 가졌다는 이유로 한민족 형제가 총부리를 겨눈 것은 커다란 비극이다.
seo-ro da-reun i-nyeom-gwa sa-sang-eul ga-jyeot-da-neun i-yu-ro han-min-jok hyeong-je-ga chong-bu-ri-reul gyeo-nun geos-eun kheo-da-ran bi-geuk-i-da.
Merupakan sebuah tragedi besar jika saudara-saudara Korea saling menodongkan senjata karena mereka mempunyai ideologi dan pemikiran yang berbeda.
- 21이산가족
i-san-ga-jok
keluarga yang terpisah
반세기 만에 금강산에서 재회한 이산가족들은 서로를 부둥켜안고 오열했다.
ban-se-gi man-e geum-gang-san-e-seo jae-hoe-han i-san-ga-jok-deul-eun seo-ro-reul bu-dung-khyeo-an-go o-yeol-haet-da.
Keluarga-keluarga yang terpisah bersatu kembali di Gunung Geumgang setelah setengah abad, saling berpelukan dan menangis.
- 22자본주의
ja-bon-ju-ui
kapitalisme
자본주의 시장경제는 눈부신 물질적 풍요를 가져왔지만 빈부격차라는 숙제를 남겼다.
ja-bon-ju-ui si-jang-gyeong-je-neun nun-bu-sin mul-jil-jeok phung-yo-reul ga-jyeo-wat-ji-man bin-bu-gyeok-cha-ra-neun suk-je-reul nam-gyeot-da.
Ekonomi pasar kapitalis menghasilkan kelimpahan materi yang luar biasa, namun meninggalkan masalah kesenjangan antara si kaya dan si miskin.
- 23정부를 수립하다
jeong-bu-reul su-rip-ha-da
mendirikan pemerintahan
1948년 8월 15일 남한에서는 자유민주주의를 헌법적 가치로 삼은 대한민국 정부를 수립했다.
cheon-gu-baek-sa-sip-phal-nyeon phal-wol sip-o-il nam-han-e-seo-neun ja-yu-min-ju-ju-ui-reul heon-beop-jeok ga-chi-ro sam-eun dae-han-min-guk jeong-bu-reul su-rip-haet-da.
Pada tanggal 15 Agustus 1948, Korea Selatan mendirikan pemerintahan Republik Korea dengan demokrasi liberal sebagai nilai konstitusionalnya.
- 24정상 회담
jeong-sang hoe-dam
pertemuan puncak
역사적인 남북 정상 회담을 통해 분단 극복과 한반도 비핵화를 위한 선언문이 채택되었다.
yeok-sa-jeok-in nam-buk jeong-sang hoe-dam-eul thong-hae bun-dan geuk-bok-gwa han-ban-do bi-haek-hwa-reul wi-han seon-eon-mun-i chae-thaek-doe-eot-da.
Melalui KTT antar-Korea yang bersejarah, diadopsi sebuah deklarasi untuk mengatasi perpecahan dan denuklirisasi Semenanjung Korea.
- 25제정되다
je-jeong-doe-da
diberlakukan
해방 직후 사회 질서를 확립하고 헌정 체제를 수호하기 위한 다양한 법률들이 제정되었다.
hae-bang jik-hu sa-hoe jil-seo-reul hwak-rip-ha-go heon-jeong che-je-reul su-ho-ha-gi wi-han da-yang-han beop-ryul-deul-i je-jeong-doe-eot-da.
Segera setelah pembebasan, berbagai undang-undang diberlakukan untuk menegakkan ketertiban sosial dan melindungi sistem ketatanegaraan.
- 26종식
jong-sik
akhir
세계는 냉전의 완전한 종식과 인류 공동의 항구적 평화를 간절히 염원하고 있다.
se-gye-neun naeng-jeon-ui wan-jeon-han jong-sik-gwa in-ryu gong-dong-ui hang-gu-jeok pyeong-hwa-reul gan-jeol-hi yeom-won-ha-go it-da.
Dunia sangat mengharapkan berakhirnya Perang Dingin dan perdamaian permanen bagi seluruh umat manusia.
- 27진보적이다
jin-bo-jeok-i-da
progresif
사회적 불평등을 해소하고 복지를 확대해야 한다는 진보적인 정책들이 힘을 얻고 있다.
sa-hoe-jeok bul-phyeong-deung-eul hae-so-ha-go bok-ji-reul hwak-dae-hae-ya han-da-neun jin-bo-jeok-in jeong-chaek-deul-i him-eul eot-go it-da.
Kebijakan progresif untuk mengatasi kesenjangan sosial dan meningkatkan kesejahteraan kini mendapatkan momentumnya.
- 28진영
jin-yeong
Jinyoung
냉전 시절 전 세계는 자본주의 진영과 사회주의 진영으로 양분되어 극심하게 대립했다.
naeng-jeon si-jeol jeon se-gye-neun ja-bon-ju-ui jin-yeong-gwa sa-hoe-ju-ui jin-yeong-eu-ro yang-bun-doe-eo geuk-sim-ha-ge dae-rip-haet-da.
Selama Perang Dingin, dunia terbagi menjadi dua kubu: kubu kapitalis dan kubu sosialis, dan terjadilah konflik ekstrem.
- 29참전하다
cham-jeon-ha-da
berpartisipasi dalam perang
한국전쟁 발발 당시 유엔 16개국 군인들이 자유를 수호하기 위해 참전했다.
han-guk-jeon-jaeng bal-bal dang-si yu-en sip-yuk-gae-guk gun-in-deul-i ja-yu-reul su-ho-ha-gi wi-hae cham-jeon-haet-da.
Ketika Perang Korea pecah, tentara dari 16 negara PBB berpartisipasi dalam perang untuk melindungi kebebasan.
- 30침략하다
chim-ryak-ha-da
menyerang
1950년 6월 25일 북한군이 38도선을 넘어 기습적으로 남한을 불법 침략했다.
cheon-gu-baek-o-sip-nyeon yu-wol i-sip-o-il buk-han-gun-i sam-sip-phal-do-seon-eul neom-eo gi-seup-jeok-eu-ro nam-han-eul bul-beop chim-ryak-haet-da.
Pada tanggal 25 Juni 1950, pasukan Korea Utara melintasi garis paralel ke-38 dan secara ilegal menginvasi Korea Selatan.
- 31탈냉전
thal-naeng-jeon
Pasca Perang Dingin
탈냉전 시대를 맞아 세계 각국은 이념 대립을 넘어 실리 중심의 경제 외교를 펼치고 있다.
thal-naeng-jeon si-dae-reul ma-ja se-gye gak-guk-eun i-nyeom dae-rip-eul neom-eo sil-ri jung-sim-ui gyeong-je oe-gyo-reul pyeol-chi-go it-da.
Di era pasca-Perang Dingin, negara-negara di seluruh dunia menjalankan diplomasi ekonomi yang berpusat pada kepraktisan, lebih dari sekadar konflik ideologis.
- 32파괴하다
pha-goe-ha-da
menghancurkan
동족상잔의 비극적인 전쟁은 국토 전체를 잿더미로 만들고 수많은 삶을 파괴했다.
dong-jok-sang-jan-ui bi-geuk-jeok-in jeon-jaeng-eun guk-tho jeon-che-reul jaet-deo-mi-ro man-deul-go su-man-heun salm-eul pha-goe-haet-da.
Perang saudara yang tragis membuat seluruh negeri menjadi abu dan menghancurkan banyak nyawa.
- 33패배하다
phae-bae-ha-da
dikalahkan
전쟁에서 승리란 없으며 모든 당사자가 깊은 상처만을 남기고 패배할 뿐이다.
jeon-jaeng-e-seo seung-ri-ran eop-eu-myeo mo-deun dang-sa-ja-ga gip-eun sang-cheo-man-eul nam-gi-go phae-bae-hal ppun-i-da.
Tidak ada kemenangan dalam perang, yang ada hanyalah kekalahan yang meninggalkan luka mendalam bagi semua pihak.
- 34팽팽히
phaeng-phaeng-hi
erat
선거 국면에서 여야 정당의 지지율이 팽팽히 맞서며 한 치 앞을 내다보기 힘든 접전이 이어졌다.
seon-geo guk-myeon-e-seo yeo-ya jeong-dang-ui ji-ji-ryul-i phaeng-phaeng-hi mat-seo-myeo han chi ap-eul nae-da-bo-gi him-deun jeop-jeon-i i-eo-jyeot-da.
Pada fase pemilu, peringkat persetujuan antara partai berkuasa dan partai oposisi diperebutkan dengan ketat, sehingga terjadi persaingan yang ketat sehingga sulit untuk memprediksi masa depan.
- 35평화를 염원하다
pyeong-hwa-reul yeom-won-ha-da
menginginkan perdamaian
임진각 평화누리공원에는 분단의 아픔을 딛고 한반도의 항구적 평화를 염원하는 발길이 끊이지 않는다.
im-jin-gak pyeong-hwa-nu-ri-gong-won-e-neun bun-dan-ui a-pheum-eul dit-go han-ban-do-ui hang-gu-jeok pyeong-hwa-reul yeom-won-ha-neun bal-gil-i kkeun-i-ji anh-neun-da.
Di Taman Imjingak Peace Nuri, terdapat banyak sekali pengunjung yang menginginkan perdamaian permanen di Semenanjung Korea, mengatasi rasa sakit karena perpecahan.
- 36햇볕정책
haet-byeot-jeong-chaek
kebijakan sinar matahari
김대중 정부의 햇볕정책은 대결 대신 화해와 협력을 통해 남북 교류의 물꼬를 텄다.
gim-dae-jung jeong-bu-ui haet-byeot-jeong-chaek-eun dae-gyeol dae-sin hwa-hae-wa hyeop-ryeok-eul thong-hae nam-buk gyo-ryu-ui mul-kko-reul theot-da.
Kebijakan Sinar Matahari pemerintahan Kim Dae-jung membuka jalan bagi pertukaran antar-Korea melalui rekonsiliasi dan kerja sama, bukan konfrontasi.
- 37휴전 협정
hyu-jeon hyeop-jeong
gencatan senjata
1953년 7월 27일 체결된 판문점 휴전 협정으로 3년간의 치열했던 6·25 전쟁의 포성이 멈추었다.
cheon-gu-baek-o-sip-sam-nyeon chil-wol i-sip-chil-il che-gyeol-doen phan-mun-jeom hyu-jeon hyeop-jeong-eu-ro sam-nyeon-gan-ui chi-yeol-haet-deon yuk-i-o jeon-jaeng-ui pho-seong-i meom-chu-eot-da.
Perjanjian Gencatan Senjata Panmunjom yang ditandatangani pada 27 Juli 1953 mengakhiri Perang Korea yang sengit selama tiga tahun.
Paket belajar bahasa Korea – Mahir
Padukan kosakata semua buku, tata bahasa, dan percakapan tingkat Mahir.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.
