Kosakata Seoul 6A · Pelajaran 3 · Bagian 2

seon-jin-guk-deul-eun gae-bal do-sang-guk-ui gyeong-je-jeok ja-rip-eul dop-gi wi-hae gi-sul won-jo-reul hwak-dae-hae-ya han-da.

Negara-negara maju harus memperluas bantuan teknis kepada negara-negara berkembang untuk membantu mereka mencapai kemandirian ekonomi.

yang-guk jeong-sang-eun ja-yu-mu-yeok-hyeop-jeong-eul che-gyeol-ha-yeo sil-jil-jeok-in gyeong-je hyeop-ryeok-eul jeung-jin-ha-gi-ro hap-ui-haet-da.

Kedua pemimpin sepakat untuk meningkatkan kerja sama ekonomi praktis dengan menandatangani perjanjian perdagangan bebas.

gong-jeong mu-yeok kheo-phi-reul so-bi-ha-neun geos-eun je-sam-se-gye bin-gon nong-ga-ui jeong-dang-han gwon-ri-reul ji-khyeo-ju-neun il-i-da.

Mengkonsumsi kopi perdagangan yang adil melindungi hak-hak sah para petani miskin di dunia ketiga.

an-jeon-ha-go sin-seon-han meok-geo-ri-reul chat-neun so-bi-ja-deul-i neul-myeon-seo guk-san nong-san-mul-e dae-han seon-ho-do-ga nop-da.

Seiring dengan meningkatnya jumlah konsumen yang mencari pangan yang aman dan segar, preferensi mereka terhadap produk pertanian dalam negeri pun tinggi.

oe-hwan-wi-gi dang-si guk-min-deul-eun guk-san-pum ae-yong un-dong-eul pyeol-chi-myeo guk-ga gyeong-je sal-ri-gi-e dong-cham-haet-da.

Pada saat krisis devisa, masyarakat ikut serta dalam membangkitkan perekonomian nasional dengan mengkampanyekan penggunaan produk produksi dalam negeri.

da-guk-jeok gi-eop-deul-eun in-geon-bi-ga jeo-ryeom-ha-go si-jang jam-jae-ryeok-i kheun sin-heung-guk-e gong-jang-eul se-un-da.

Perusahaan multinasional mendirikan pabrik di negara-negara berkembang yang upah tenaga kerjanya rendah dan potensi pasarnya tinggi.

heul-rin ttam-gwa no-ryeok-e dae-han jeong-dang-han dae-ga-reul bo-jang-ba-da-ya no-dong-ja-deul-ui salm-i an-jeong-doen-da.

Kehidupan pekerja akan stabil hanya jika mereka mendapat jaminan kompensasi yang adil atas keringat dan usaha mereka.

dae-gi-eop-gwa jung-so-gi-eop-i sang-saeng hyeop-ryeok-hal su it-neun gong-jeong-han si-jang saeng-thae-gye jo-seong-i si-geup-ha-da.

Terdapat kebutuhan mendesak untuk menciptakan ekosistem pasar yang adil di mana perusahaan besar dan usaha kecil dan menengah dapat hidup berdampingan dan bekerja sama.

han-guk-ui yeon-gan mu-yeok gyu-mo-ga sa-sang cheo-eum-eu-ro il-jo dal-reo-reul dol-pha-ha-myeo yeok-sa-jeok gi-rok-e do-dal-haet-da.

Volume perdagangan tahunan Korea telah mencapai rekor bersejarah, melebihi $1 triliun untuk pertama kalinya.

bo-ho-mu-yeok-ju-ui hwak-san-e dae-eung-ha-yeo gi-eop-deul-eun sae-ro-un su-chul si-jang da-byeon-hwa-reul mo-saek-ha-go it-da.

Menanggapi meluasnya proteksionisme, perusahaan berupaya melakukan diversifikasi pasar ekspor baru.

won-ja-jae su-ip-aek-i geup-jeung-ha-myeon-seo ji-nan-dal mu-yeok su-ji-ga kheun phok-ui mu-yeok jeok-ja-reul gi-rok-haet-da.

Seiring melonjaknya impor bahan baku, neraca perdagangan mencatat defisit perdagangan yang besar pada bulan lalu.

ban-do-che-wa ja-dong-cha su-chul ho-jo-e him-ip-eo mu-yeok heuk-ja-ga kheun phok-eu-ro neul-eo-nat-da.

Berkat kuatnya ekspor semikonduktor dan mobil, surplus perdagangan meningkat secara signifikan.

sae-ro-un mu-yeok hyeop-jeong cho-gi-e-neun ga-si-jeok-in gwan-se in-ha hyo-gwa-ga da-so mi-mi-hal su it-da.

Pada tahap awal perjanjian perdagangan baru, dampak penurunan tarif yang terlihat mungkin masih kecil.

guk-je hyeop-yak-eun hae-oe thu-ja gi-eop-ui jae-san-gwon-gwa an-jeong-jeok-in hwal-dong-eul beop-jeok-eu-ro bo-jang-han-da.

Perjanjian internasional secara hukum menjamin hak milik dan aktivitas stabil perusahaan investasi luar negeri.

hae-oe ja-bon-ga-deul-eun seong-jang jam-jae-ryeok-i no-pheun dong-nam-a-si-a sin-jae-saeng e-neo-ji sa-eop-e dae-geo thu-ja-haet-da.

Para kapitalis luar negeri telah banyak berinvestasi pada bisnis energi terbarukan di Asia Tenggara dengan potensi pertumbuhan yang tinggi.

gae-bal-do-sang-guk nong-min-deul-eun kheo-phi won-du ga-gyeok phok-rak-eu-ro saeng-gye-e sim-gak-han wi-hyeop-eul bat-go it-da.

Petani di negara-negara berkembang menghadapi ancaman serius terhadap mata pencaharian mereka akibat anjloknya harga biji kopi.

seon-jin-guk-eu-ro do-yak-ha-gi wi-hae-seo-neun cheom-dan gi-sul-ryeok-ppun-man a-ni-ra than-than-han sa-hoe an-jeon-mang-i phil-su-jeok-i-da.

Untuk menjadi negara maju, tidak hanya teknologi mutakhir tetapi juga jaring pengaman sosial yang kuat sangat penting.

nae-su so-bi bu-jin-eu-ro in-hae go-ga sa-chi-pum-gwa so-bi-jae-ui su-ip-i kheu-ge gam-so-haet-da.

Impor barang-barang mewah dan konsumsi yang mahal mengalami penurunan yang signifikan akibat lesunya konsumsi dalam negeri.

guk-je e-neo-ji ga-gyeok phok-deung-eu-ro cheon-yeon-ga-seu-wa won-yu-ui su-ip-aek-i geup-gyeok-hi jeung-ga-haet-da.

Impor gas alam dan minyak mentah meningkat tajam akibat melonjaknya harga energi internasional.

hwan-yul-i geup-deung-ha-myeon su-ip-pum-ui guk-nae phan-mae ga-gyeok-i deong-dal-a ol-ra so-bi-ja bu-dam-i kheo-jin-da.

Ketika nilai tukar melonjak, harga jual barang impor dalam negeri naik sehingga menambah beban konsumen.

geul-ro-beol gyeong-gi dun-hwa-ui yeo-pha-ro jeon-ja je-pum-gwa cheol-gang-jae-ui su-chul-i nun-e ttwi-ge gam-so-haet-da.

Pasca perlambatan ekonomi global, ekspor produk elektronik dan produk baja mengalami penurunan yang signifikan.

khe-i-phap-gwa han-ryu yeol-phung-e him-ip-eo han-guk hwa-jang-pum-ui hae-oe su-chul-i jeon-nyeon dae-bi sam-sip pheo-sen-theu jeung-ga-haet-da.

Berkat kegilaan K-pop dan Korean Wave, ekspor kosmetik Korea ke luar negeri meningkat sebesar 30% dibandingkan tahun sebelumnya.

han-guk-ui dae-phyo-jeok-in su-chul-pum-eun ban-do-che, ja-dong-cha, jo-seon seon-bak, seok-yu-hwa-hak je-pum deung-i-da.

Produk ekspor perwakilan Korea meliputi semikonduktor, mobil, pembuatan kapal, dan produk petrokimia.

gyo-su-nim-eun bok-jap-han mu-yeok i-ron-eul al-gi swip-ge seol-myeong-ha-gi wi-hae sil-saeng-hwal-ui phung-bu-han ye-si-reul deul-eot-da.

Profesor tersebut menggunakan banyak contoh kehidupan nyata untuk menjelaskan teori perdagangan yang kompleks dengan cara yang mudah dipahami.

gwa-geo-e-neun oe-je go-geup ja-dong-cha-ga bu-ui sang-jing-i-eot-eu-na i-je-neun do-ro-e-seo heun-hi bol su it-da.

Dulu, mobil mewah luar negeri merupakan simbol kekayaan, namun kini sudah lumrah terlihat di jalan raya.

gyeong-je sin-mun-eul je-dae-ro ilg-gi wi-hae-seo-neun gi-bon-jeok-in mu-yeok mit geum-yung yong-eo-reul suk-ji-hae-ya han-da.

Untuk membaca surat kabar ekonomi dengan benar, Anda harus memahami istilah dasar perdagangan dan keuangan.

dae-hyeong kheon-the-i-neo hwa-mul-seon-eun su-man thon-ui su-chul mul-ja-reul thae-phyeong-yang geon-neo-ro an-jeon-ha-ge un-ban-han-da.

Kapal kargo kontainer besar dengan aman mengangkut puluhan ribu ton bahan ekspor melintasi Samudera Pasifik.

guk-je yu-ga sang-seung-eu-ro in-hae hae-sang un-song bi-yong-gwa hang-gong mul-ryu-bi-ga dong-ban sang-seung-haet-da.

Akibat kenaikan harga minyak internasional, biaya transportasi laut dan biaya logistik udara juga meningkat.

han-guk-eun jeon-jaeng jik-hu guk-je-sa-hoe-ui won-jo-reul bat-deon na-ra-e-seo i-je-neun won-jo-reul ju-neun na-ra-ro seong-jang-haet-da.

Korea telah berkembang dari negara yang menerima bantuan dari komunitas internasional segera setelah perang menjadi negara yang memberikan bantuan.

jeong-bu-neun ji-jin phi-hae-reul ip-eun i-ut guk-ga-e gin-geup gu-ho-mul-pum-gwa ui-ryo-jin-eul pha-gyeon-hae won-jo-haet-da.

Pemerintah memberikan bantuan dengan mengirimkan bantuan darurat dan staf medis ke negara-negara tetangga yang terkena dampak gempa.

won-hwa ga-chi-ga tteol-eo-ji-myeon su-chul gi-eop-ui ga-gyeok gyeong-jaeng-ryeok-eun nop-a-ji-ji-man su-ip mul-ga-neun sang-seung-han-da.

Ketika nilai won turun, daya saing harga perusahaan eksportir meningkat, namun harga impor naik.

mi-guk-ui geum-ri in-ha-ro in-hae guk-je oe-hwan si-jang-e-seo dal-reo ga-chi-ga wan-man-ha-ge tteol-eo-ji-go it-da.

Karena penurunan suku bunga AS, nilai dolar secara bertahap turun di pasar valuta asing internasional.

won-hwa ga-chi-ga ol-ra-ga-myeon hae-oe-yeo-haeng-eul tteo-na-neun nae-guk-in-ui hwan-jeon bu-dam-i jul-eo-deun-da.

Ketika nilai won meningkat, beban pertukaran mata uang bagi warga Korea yang bepergian ke luar negeri akan berkurang.

geul-ro-beol geum-yung bul-an-eu-ro an-jeon ja-san seon-ho-ga ttu-ryeot-hae-ji-ja dal-reo ga-chi-ga chi-sot-go it-da.

Nilai dolar melonjak karena preferensi terhadap aset aman menjadi jelas akibat ketidakstabilan keuangan global.

guk-nae in-geon-bi sang-seung-e jik-myeon-han je-jo-eop-che-deul-eun dong-nam-a hyeon-ji-ro saeng-san gi-ji-reul i-jeon-ha-go it-da.

Produsen yang menghadapi kenaikan biaya tenaga kerja dalam negeri merelokasi basis produksi mereka ke Asia Tenggara.

oe-guk-ui won-jo-e-man ui-jon-ha-ji anh-go ja-che san-eop gi-ban-eul dtak-a gyeong-je-jeok-eu-ro ja-rip-hae-ya han-da.

Kita harus mandiri secara ekonomi dengan membangun basis industri kita sendiri dan tidak hanya mengandalkan bantuan asing.

yeol-dae gi-hu ji-yeok-ui nong-min-deul-eun seon-jin-guk-e su-chul-ha-gi wi-hae kha-kha-o-wa ba-na-na-reul dae-gyu-mo-ro jae-bae-han-da.

Petani di daerah beriklim tropis menanam kakao dan pisang dalam skala besar untuk diekspor ke negara maju.

guk-je-gi-gu-neun gi-a-wa bin-gon-e heo-deok-i-neun jeo-gae-bal-guk-eul ji-won-ha-gi wi-han gi-geum-eul jo-seong-haet-da.

Organisasi internasional telah menciptakan dana untuk mendukung negara-negara terbelakang yang menderita kelaparan dan kemiskinan.

gyeong-je-hak gyo-gwa-seo-neun ja-yu-mu-yeok-ui gae-nyeom-gwa gi-bon won-ri-reul myeong-hwak-ha-ge jeong-ui-ha-go it-da.

Buku teks ekonomi dengan jelas mendefinisikan konsep dan prinsip dasar perdagangan bebas.

jeong-bu-neun u-su-han gi-sul-ryeok-eul ga-jin jung-so-gi-eop-ui hae-oe si-jang phan-ro gae-cheok-eul jeok-geuk ji-won-ha-go it-da.

Pemerintah secara aktif mendukung pengembangan pasar luar negeri oleh usaha kecil dan menengah dengan teknologi unggulan.

chi-yeol-han nae-su si-jang-ui han-gye-reul geuk-bok-ha-gi wi-hae manh-eun yu-thong gi-eop-deul-i dong-nam-a hae-oe-e jin-chul-haet-da.

Untuk mengatasi keterbatasan pasar domestik yang ketat, banyak perusahaan distribusi yang memasuki pasar luar negeri di Asia Tenggara.

geul-ro-beol bae-theo-ri je-jo-sa-deul-eun hyeon-ji gong-geup-mang gu-chuk-eul wi-hae buk-mi ji-yeok hae-oe-e dae-gyu-mo-ro thu-ja-haet-da.

Produsen baterai global telah banyak berinvestasi di luar negeri di Amerika Utara untuk membangun rantai pasokan lokal.

guk-je geum-yung si-jang-ui bul-an-eu-ro won-dal-reo hwan-yul-i ha-ru-e-do su-sip won-ssik sim-ha-ge byeon-dong-ha-go it-da.

Karena ketidakstabilan di pasar keuangan internasional, nilai tukar won terhadap dolar berfluktuasi puluhan won per hari.

hwan-yul-i sang-seung-ha-myeon su-ip won-ja-jae ga-gyeok-i ol-ra guk-nae mul-ga sang-seung ap-ryeok-eu-ro jak-yong-han-da.

Ketika nilai tukar naik, harga bahan baku impor naik sehingga memberikan tekanan pada harga domestik.

hwan-yul-i ha-rak-ha-myeon su-ip mul-ga-neun an-jeong-doe-ji-man su-chul gi-eop-ui chae-san-seong-eun ak-hwa-doel su it-da.

Jika nilai tukar turun, harga impor mungkin stabil, namun profitabilitas perusahaan pengekspor mungkin menurun.