Seoul 6A · 서울대 한국어 6A
Kosakata Seoul 6A · Pelajaran 2 · Bagian 1
34 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1가슴이 벅차다
ga-seum-i beok-cha-da
hatiku penuh
오랫동안 간절히 꿈꿔왔던 합격 통지서를 손에 쥐는 순간 가슴이 벅찼다.
o-raet-dong-an gan-jeol-hi kkum-kwo-wat-deon hap-gyeok thong-ji-seo-reul son-e jwi-neun sun-gan ga-seum-i beok-chat-da.
Saat saya memegang surat penerimaan, yang telah lama saya impikan, hati saya penuh.
- 2감격스럽다
gam-gyeok-seu-reop-da
Saya senang
어려운 역경을 딛고 마침내 무대에 오른 주인공의 모습은 눈물겹도록 감격스러웠다.
eo-ryeo-un yeok-gyeong-eul dit-go ma-chim-nae mu-dae-e o-reun ju-in-gong-ui mo-seup-eun nun-mul-gyeop-do-rok gam-gyeok-seu-reo-wot-da.
Pemandangan karakter utama yang akhirnya muncul di panggung setelah mengatasi kesulitan yang sulit begitu mengharukan hingga membuat saya berlinang air mata.
- 3감회가 새롭다
gam-hoe-ga sae-rop-da
Saya punya perasaan baru
십 년 만에 다시 찾은 모교 교정을 거닐다 보니 지난 학창 시절의 감회가 새로웠다.
sip nyeon man-e da-si cha-jeun mo-gyo gyo-jeong-eul geo-nil-da bo-ni ji-nan hak-chang si-jeol-ui gam-hoe-ga sae-ro-wot-da.
Saat aku berjalan mengelilingi kampus almamaterku lagi setelah sepuluh tahun, aku teringat akan masa sekolahku yang lalu.
- 4강렬하다
gang-ryeol-ha-da
Intens
첫 만남에서 마주친 그의 눈빛은 잊을 수 없을 만큼 강렬했다.
cheot man-nam-e-seo ma-ju-chin geu-ui nun-bit-eun ij-eul su eop-seul man-kheum gang-ryeol-haet-da.
Sorot matanya saat pertama kali aku bertemu dengannya begitu intens hingga aku tidak akan pernah bisa melupakannya.
- 5구걸하다
gu-geol-ha-da
mohon
그는 자존심을 모두 내려놓고 친구에게 한 번만 도와달라고 애원하며 구걸했다.
geu-neun ja-jon-sim-eul mo-du nae-ryeo-noh-go chin-gu-e-ge han beon-man do-wa-dal-ra-go ae-won-ha-myeo gu-geol-haet-da.
Dia mengesampingkan semua harga dirinya dan memohon serta memohon kepada temannya untuk membantunya sekali saja.
- 6그토록
geu-tho-rok
Sangat banyak
그토록 찾아 헤매던 어린 시절의 친구를 우연히 길에서 마주쳤다.
geu-tho-rok cha-ja he-mae-deon eo-rin si-jeol-ui chin-gu-reul u-yeon-hi gil-e-seo ma-ju-chyeot-da.
Saya kebetulan bertemu dengan teman masa kecil yang saya cari di jalan.
- 7기(가) 막히다
gi(ga) mak-hi-da
kagum
산 정상에 올라 발아래 펼쳐진 일출 풍경을 바라보니 기가 막히게 아름다웠다.
san jeong-sang-e ol-ra bal-a-rae pyeol-chyeo-jin il-chul phung-gyeong-eul ba-ra-bo-ni gi-ga mak-hi-ge a-reum-da-wot-da.
Saat saya mendaki ke puncak gunung dan melihat matahari terbit yang terbentang di bawah kaki saya, sungguh luar biasa indahnya.
- 8긴장(이) 되다
gin-jang(i) doe-da
menjadi gugup
수많은 관중 앞에 서서 마이크를 잡으니 온몸이 굳고 심하게 긴장이 되었다.
su-man-heun gwan-jung ap-e seo-seo ma-i-kheu-reul jab-eu-ni on-mom-i gut-go sim-ha-ge gin-jang-i doe-eot-da.
Berdiri di depan banyak orang dan memegang mikrofon, seluruh tubuh saya menegang dan menjadi sangat gugup.
- 9날아갈 듯이 기쁘다
nal-a-gal deut-i gi-ppeu-da
Saya sangat senang bisa terbang
잃어버렸던 소중한 결혼반지를 다시 찾게 되자 날아갈 듯이 기뻤다.
ilh-eo-beo-ryeot-deon so-jung-han gyeol-hon-ban-ji-reul da-si chat-ge doe-ja nal-a-gal deut-i gi-ppeot-da.
Saya sangat bahagia karena saya menemukan cincin kawin saya yang berharga yang telah hilang.
- 10두근거리다
du-geun-geo-ri-da
memiliki jantung yang berdebar kencang
좋아하는 사람에게 고백하기 직전 가슴이 터질 듯 두근거렸다.
joh-a-ha-neun sa-ram-e-ge go-baek-ha-gi jik-jeon ga-seum-i theo-jil deut du-geun-geo-ryeot-da.
Tepat sebelum aku menyatakan perasaanku pada orang yang kusuka, jantungku berdebar kencang seolah-olah akan meledak.
- 11막막하다
mak-mak-ha-da
Saya bingung
낯선 타국에 홀로 떨어져 지갑마저 잃어버리자 눈앞이 캄캄하고 막막했다.
nat-seon tha-guk-e hol-ro tteol-eo-jyeo ji-gap-ma-jeo ilh-eo-beo-ri-ja nun-ap-i kham-kham-ha-go mak-mak-haet-da.
Ketika saya jatuh sendirian di negara asing dan bahkan kehilangan dompet, pandangan saya gelap dan tanpa harapan.
- 12반응
ban-eung
reaksi
예상치 못한 깜짝 파티에 주인공은 어리둥절하면서도 행복한 반응을 보였다.
ye-sang-chi mot-han kkam-jjak pha-thi-e ju-in-gong-eun eo-ri-dung-jeol-ha-myeon-seo-do haeng-bok-han ban-eung-eul bo-yeot-da.
Sang protagonis bereaksi bingung sekaligus senang terhadap pesta kejutan yang tidak terduga.
- 13불을 지르다
bul-eul ji-reu-da
membakar
그의 뜨거운 연설은 청년들의 가슴속에 꺼져가던 열정의 불을 질렀다.
geu-ui tteu-geo-un yeon-seol-eun cheong-nyeon-deul-ui ga-seum-sok-e kkeo-jyeo-ga-deon yeol-jeong-ui bul-eul ji-reot-da.
Pidatonya yang penuh semangat menyulut api gairah yang padam di hati kaum muda.
- 14빚
bit
hutang
가족을 위해 평생 고생하신 부모님께는 평생 갚아도 모자랄 큰 빚을 졌다.
ga-jok-eul wi-hae pyeong-saeng go-saeng-ha-sin bu-mo-nim-kke-neun pyeong-saeng gap-a-do mo-ja-ral kheun bit-eul jyeot-da.
Aku berhutang budi yang sangat besar kepada orang tuaku yang telah bekerja keras untuk keluarga mereka sepanjang hidup mereka, hutang yang tidak dapat dilunasi bahkan jika aku membayarnya kembali seumur hidupku.
- 15뿌듯하다
ppu-deut-ha-da
saya bangga
힘들게 모은 첫 월급으로 부모님께 따뜻한 내복을 선물해 드리니 가슴이 뿌듯했다.
him-deul-ge mo-eun cheot wol-geup-eu-ro bu-mo-nim-kke tta-tteut-han nae-bok-eul seon-mul-hae deu-ri-ni ga-seum-i ppu-deut-haet-da.
Saya merasa bangga ketika saya memberikan pakaian dalam hangat kepada orang tua saya sebagai hadiah dengan gaji pertama saya yang telah saya selamatkan dengan susah payah.
- 16사연
sa-yeon
cerita
라디오 방송에 소개된 한 청취자의 애틋한 첫사랑 사연이 많은 이들의 심금을 울렸다.
ra-di-o bang-song-e so-gae-doen han cheong-chwi-ja-ui ae-theut-han cheot-sa-rang sa-yeon-i manh-eun i-deul-ui sim-geum-eul ul-ryeot-da.
Kisah cinta pertama yang memilukan dari seorang pendengar, yang diperkenalkan melalui siaran radio, menyentuh hati banyak orang.
- 17색다르다
saek-da-reu-da
Itu berbeda
여행지에서 우연히 참여한 전통 축제는 일상에서 맛볼 수 없는 색다른 경험이었다.
yeo-haeng-ji-e-seo u-yeon-hi cham-yeo-han jeon-thong chuk-je-neun il-sang-e-seo mat-bol su eop-neun saek-da-reun gyeong-heom-i-eot-da.
Festival tradisional yang kebetulan saya ikuti saat berwisata merupakan pengalaman unik yang tidak bisa saya alami dalam kehidupan sehari-hari.
- 18서럽다
seo-reop-da
Ini menyedihkan
아무도 내 진심을 믿어주지 않는 외로운 현실에 서러운 눈물이 왈칵 쏟아졌다.
a-mu-do nae jin-sim-eul mit-eo-ju-ji anh-neun oe-ro-un hyeon-sil-e seo-reo-un nun-mul-i wal-khak sso-da-jyeot-da.
Aku menitikkan air mata kesedihan pada kenyataan sepi di mana tak seorang pun mempercayai ketulusanku.
- 19설레다
seol-re-da
bersemangat
첫 해외여행을 떠나기 전날 밤, 짐을 싸면서도 심장이 마냥 설렜다.
cheot hae-oe-yeo-haeng-eul tteo-na-gi jeon-nal bam, jim-eul ssa-myeon-seo-do sim-jang-i ma-nyang seol-ret-da.
Malam sebelum saya berangkat untuk perjalanan luar negeri pertama saya, jantung saya berdebar kencang saat saya mengemasi tas saya.
- 20앞이 캄캄하다
ap-i kham-kham-ha-da
Masa depan gelap
갑작스러운 사업 부도로 전 재산을 잃고 나니 눈앞이 캄캄하여 주저앉고 말았다.
gap-jak-seu-reo-un sa-eop bu-do-ro jeon jae-san-eul ilh-go na-ni nun-ap-i kham-kham-ha-yeo ju-jeo-anj-go mal-at-da.
Setelah kehilangan semua asetku karena kebangkrutan bisnis yang tiba-tiba, pandanganku menjadi gelap dan aku pingsan.
- 21어이(가) 없다
eo-i(ga) eop-da
Oh tidak
아무런 잘못도 없는 나에게 큰소리로 화를 내는 사람을 보니 어이가 없었다.
a-mu-reon jal-mot-do eop-neun na-e-ge kheun-so-ri-ro hwa-reul nae-neun sa-ram-eul bo-ni eo-i-ga eop-seot-da.
Sungguh tidak masuk akal melihat seseorang begitu marah kepada saya padahal saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
- 22왈칵 눈물이 쏟아지다
wal-khak nun-mul-i sso-da-ji-da
Air mata mengalir
오랜 타향살이 끝에 마중 나온 어머니의 야윈 얼굴을 보자 왈칵 눈물이 쏟아졌다.
o-raen tha-hyang-sal-i kkeut-e ma-jung na-on eo-meo-ni-ui ya-win eol-gul-eul bo-ja wal-khak nun-mul-i sso-da-jyeot-da.
Ketika saya melihat wajah kurus ibu saya ketika dia datang menemui saya setelah lama tinggal di luar negeri, saya menangis.
- 23용서를 빌다
yong-seo-reul bil-da
meminta pengampunan
그는 자신의 철없는 행동으로 상처받은 친구 앞에 무릎을 꿇고 진심으로 용서를 빌었다.
geu-neun ja-sin-ui cheol-eop-neun haeng-dong-eu-ro sang-cheo-bat-eun chin-gu ap-e mu-rheup-eul kkulh-go jin-sim-eu-ro yong-seo-reul bil-eot-da.
Dia berlutut di depan temannya yang terluka karena kelakuannya yang tidak dewasa dan dengan tulus meminta maaf.
- 24원망스럽다
won-mang-seu-reop-da
Saya merasa kesal
가장 믿었던 동료가 나를 배신하고 등을 돌렸을 때 세상이 원망스러웠다.
ga-jang mit-eot-deon dong-ryo-ga na-reul bae-sin-ha-go deung-eul dol-ryeot-eul ttae se-sang-i won-mang-seu-reo-wot-da.
Ketika rekan kerja yang paling saya percayai mengkhianati dan mengabaikan saya, saya merasa benci pada dunia.
- 25인연
in-yeon
Takdir
우연한 여행길에서의 만남이 평생을 함께할 소중한 인연으로 이어졌다.
u-yeon-han yeo-haeng-gil-e-seo-ui man-nam-i pyeong-saeng-eul ham-kke-hal so-jung-han in-yeon-eu-ro i-eo-jyeot-da.
Pertemuan kebetulan saat bepergian menghasilkan hubungan berharga yang akan bertahan seumur hidup.
- 26조마조마하다
jo-ma-jo-ma-ha-da
menjadi gugup
발표 시간 내내 말실수를 하지 않을까 조마조마한 마음으로 지켜보았다.
bal-phyo si-gan nae-nae mal-sil-su-reul ha-ji anh-eul-kka jo-ma-jo-ma-han ma-eum-eu-ro ji-khyeo-bo-at-da.
Saya menonton dengan gugup sepanjang presentasi untuk melihat apakah saya membuat kesalahan.
- 27쥐구멍에라도 들어가고 싶은 기분이다
jwi-gu-meong-e-ra-do deul-eo-ga-go sip-eun gi-bun-i-da
Rasanya aku ingin masuk ke dalam lubang tikus.
전교생 앞에서 치명적인 말실수를 하고 나니 쥐구멍에라도 들어가고 싶은 기분이었다.
jeon-gyo-saeng ap-e-seo chi-myeong-jeok-in mal-sil-su-reul ha-go na-ni jwi-gu-meong-e-ra-do deul-eo-ga-go sip-eun gi-bun-i-eot-da.
Setelah melakukan kesalahan fatal dalam berbicara di depan seluruh sekolah, aku merasa seperti ingin masuk ke dalam lubang tikus.
- 28직감하다
jik-gam-ha-da
intuisi
그녀의 떨리는 목소리를 듣는 순간 뭔가 불길한 일이 생겼음을 직감했다.
geu-nyeo-ui tteol-ri-neun mok-so-ri-reul deut-neun sun-gan mwon-ga bul-gil-han il-i saeng-gyeot-eum-eul jik-gam-haet-da.
Saat aku mendengar suaranya yang bergetar, aku tahu sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
- 29짜릿하다
jja-rit-ha-da
Ini mendebarkan
경기 종료 1초 전 역전골이 터졌을 때 온몸에 짜릿한 전율이 흘렀다.
gyeong-gi jong-ryo il-cho jeon yeok-jeon-gol-i theo-jyeot-eul ttae on-mom-e jja-rit-han jeon-yul-i heul-reot-da.
Saat gol comeback tercipta 1 detik sebelum pertandingan berakhir, rasa menggigil menjalar ke seluruh tubuhku.
- 30초조하다
cho-jo-ha-da
gugup
수술실 문이 열리기만을 기다리는 가족들의 마음은 초조하기 이를 데 없었다.
su-sul-sil mun-i yeol-ri-gi-man-eul gi-da-ri-neun ga-jok-deul-ui ma-eum-eun cho-jo-ha-gi i-reul de eop-seot-da.
Anggota keluarga merasa cemas saat menunggu pintu ruang operasi terbuka.
- 31친정
chin-jeong
rumah orang tua
오랜만에 아이들을 데리고 친정어머니를 뵈러 고향집에 다녀왔다.
o-raen-man-e a-i-deul-eul de-ri-go chin-jeong-eo-meo-ni-reul boe-reo go-hyang-jip-e da-nyeo-wat-da.
Sudah lama sejak saya membawa anak-anak saya ke kampung halaman untuk melihat ibu saya.
- 32한눈팔다
han-nun-phal-da
berpaling
운전 중에 한눈팔다가 하마터면 앞차를 들이받는 큰 사고를 낼 뻔했다.
un-jeon jung-e han-nun-phal-da-ga ha-ma-theo-myeon ap-cha-reul deul-i-bat-neun kheun sa-go-reul nael ppeon-haet-da.
Saat mengemudi, perhatian saya terganggu dan hampir menyebabkan kecelakaan serius dengan menabrak mobil di depan saya.
- 33허겁지겁
heo-geop-ji-geop
Terburu-buru
기차 시간을 맞추려고 가방을 챙겨 들고 허겁지겁 역을 향해 달렸다.
gi-cha si-gan-eul mat-chu-ryeo-go ga-bang-eul chaeng-gyeo deul-go heo-geop-ji-geop yeok-eul hyang-hae dal-ryeot-da.
Aku mengambil tasku dan buru-buru berlari ke stasiun agar bisa sampai tepat waktu ke kereta.
- 34허름하다
heo-reum-ha-da
Lusuh
골목 어귀에 자리한 허름한 식당이었지만 음식 맛은 일품이었다.
gol-mok eo-gwi-e ja-ri-han heo-reum-han sik-dang-i-eot-ji-man eum-sik mas-eun il-phum-i-eot-da.
Itu adalah restoran kumuh yang terletak di ujung gang, tapi makanannya luar biasa.
Paket belajar bahasa Korea – Mahir
Padukan kosakata semua buku, tata bahasa, dan percakapan tingkat Mahir.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.
