Kosakata Seoul 6A · Pelajaran 5 · Bagian 2

'bi on dwi-e ttang-i gut-eo-jin-da'-neun gyeok-eon-cheo-reom yeok-gyeong-eul gyeon-dyeo-naen sa-ram-eun deo-uk gang-in-hae-jin-da.

Seperti kata pepatah, ‘tanah mengeras setelah hujan,’ orang yang menanggung kesulitan menjadi lebih kuat.

in-saeng-ui sut-han go-bi-reul neom-gi-myeo pho-gi-ha-ji anh-go kkut-kkut-ha-ge jeon-jin-han kkeut-e kkum-eul i-ru-eot-da.

Setelah mengatasi banyak kesulitan dalam hidup dan tidak menyerah serta terus bergerak maju, saya mencapai impian saya.

wi-dae-han ye-sul jak-pum-eun chang-jak-ja-ga ppyeo-reul kkak-neun go-thong-eul gam-su-han kkeut-e than-saeng-han-da.

Karya seni yang hebat tercipta setelah penciptanya menanggung kesakitan yang luar biasa.

guj-eun nal-ssi thas-e son-nim-i han myeong-do deul-ji anh-a ha-ru jang-sa-reul wan-jeon-hi gong-chi-go mal-at-da.

Karena cuaca buruk, tidak ada pelanggan dan bisnis pada hari itu benar-benar hilang.

ga-nan-gwa jang-ae-reul dit-go phi-na-neun yeon-seup-eul geo-deup-han bal-re-ri-na-neun ma-chim-nae se-gye choe-go-ui kkum-eul i-ru-eot-da.

Balerina yang berhasil mengatasi kemiskinan dan disabilitas serta berlatih keras, akhirnya mencapai impiannya menjadi yang terbaik di dunia.

cheo-eum i-guk-ttang-e bal-eul di-dyeot-eul ttae-neun mo-deun eon-eo-wa phung-seup-i nat-seol-go du-ryeo-wot-da.

Saat pertama kali menginjakkan kaki di luar negeri, bahasa dan adat istiadatnya masih asing dan menakutkan.

geup-byeon-ha-neun si-jang theu-ren-deu-e bal-mat-chu-eo je-pum ra-in-eop-eul da-yang-hwa-ha-go phum-jil-eul nop-yeot-da.

Sejalan dengan tren pasar yang berubah dengan cepat, kami telah mendiversifikasi jajaran produk dan meningkatkan kualitas.

gap-jak-seu-reo-un eop-mu bang-sik byeon-gyeong-eul thim-won-deul-i cheo-eum-e-neun dal-ga-wo-ha-ji anh-at-da.

Pada awalnya, anggota tim tidak senang dengan perubahan metode kerja yang tiba-tiba.

sa-so-han sil-su-e nam-deul ap-e-seo dae-noh-go myeon-bak-eul ju-myeon sang-dae-bang-ui ja-jon-gam-e gip-eun sang-cheo-reul nam-gin-da.

Jika Anda terang-terangan mengkritik seseorang karena kesalahan kecilnya di depan orang lain, hal itu akan meninggalkan luka yang dalam pada harga diri orang tersebut.

mu-myeong-ui hwa-ga-yeot-deon geu-neun pha-ri sal-rong-jeon-e-seo dae-sang-eul su-sang-ha-myeo se-gye-e myeong-seong-eul tteol-chyeot-da.

Seorang pelukis tak dikenal, ia memenangkan hadiah utama di Paris Salon dan menjadi terkenal di seluruh dunia.

eo-tteon nan-gwan-e bu-dit-chyeo-do heun-deul-ri-ji anh-go jeong-jin-ha-yeo ma-chim-nae se-un mok-phyo-reul i-ru-eot-da.

Apapun kesulitan yang dihadapinya, ia terus bekerja keras tanpa ragu dan akhirnya mencapai tujuannya.

sil-phae-reul du-ryeo-wo-ha-ji mal-go ttu-ryeot-han mok-phyo-reul hyang-hae han geol-eum-ssik mung-muk-hi na-a-ga-ya han-da.

Anda tidak perlu takut gagal dan diam-diam bergerak selangkah demi selangkah menuju tujuan yang jelas.

geo-sen bi-ba-ram sok-e-seo-do u-ri-neun heun-deul-rim eop-si o-jik seung-ri-ui mok-phyo-reul hyang-hae jeon-jin-haet-da.

Meski di tengah hujan deras dan angin kencang, kami terus maju tanpa goyah menuju tujuan kemenangan.

geu-neun sam-sip nyeon neom-ge gyo-yuk-gye-e mom-dam-eu-myeo hu-hak yang-seong-e ja-sin-ui mo-deun yeol-jeong-eul ba-chyeot-da.

Dia telah berkecimpung di bidang pendidikan selama lebih dari 30 tahun dan telah mengabdikan seluruh hasratnya untuk membina siswa-siswa muda.

un-myeong-e sun-eung-ha-gi-bo-da seu-seu-ro-ui ui-ji-wa ttam-bang-ul-ro sae-ro-un salm-eul gae-cheok-hae na-gat-da.

Daripada menuruti takdir, ia merintis hidup baru dengan kemauan dan keringatnya sendiri.

ui-sa-e-ge si-han-bu seon-go-reul ba-dat-eul ttae-do geu-neun jeol-mang-ha-ji anh-go salm-ui ma-ji-mak sun-gan-kka-ji geul-eul sseot-da.

Bahkan ketika dokter menyatakan dia sakit parah, dia tidak putus asa dan terus menulis hingga saat-saat terakhir hidupnya.

ga-nae su-gong-eop-eu-ro si-jak-han jak-eun gong-bang-i jeon-guk su-baek got-ui so-mae-sang-e nap-phum-ha-neun gi-eop-eu-ro seong-jang-haet-da.

Apa yang dimulai dari sebuah kerajinan rumah kecil telah berkembang menjadi sebuah perusahaan yang memasok produk ke ratusan pengecer di seluruh negeri.

o-raen byeong-ma-wa ssa-u-neu-ra su-cheok-hae-jin geu-ui eol-gul-e-neun geu-gan-ui go-dan-han thu-byeong saeng-hwal-i mut-eo-nat-da.

Wajah kurusnya yang telah lama berjuang melawan penyakit menunjukkan kerja keras yang telah ia lalui.

nu-gu-e-ge-na in-saeng-i neul sun-than-ha-ji-man-eun anh-eu-myeo geo-sen bi-ba-ram-eul maj-a-ya kkot-i phi-eo-nan-da.

Hidup tidak selalu mulus bagi siapa pun, dan bunga hanya mekar saat dihadapkan pada hujan lebat dan angin kencang.

on-gat si-ryeon-eul geuk-bok-ha-go ma-chim-nae jae-gi-e seong-gong-han seon-su-ui nun-mul-e gwan-jung-deul-eun gi-rip bak-su-reul bo-naet-da.

Penonton memberikan standing ovation hingga air mata pemain yang berhasil mengatasi segala macam kesulitan dan akhirnya berhasil melakukan comeback.

ga-jok-deul-ui tta-tteut-han sa-rang-gwa eung-won deok-bun-e gyeong-je-jeok-in eo-ryeo-um-eul kkut-kkut-i geuk-bok-hal su it-eot-da.

Berkat cinta hangat dan dukungan keluarga, saya mampu mengatasi kesulitan keuangan.

in-saeng-ui kheun si-ryeon-e bu-dit-chyeot-eul ttae jwa-jeol-ha-ji anh-go da-si il-eo-seo-neun hoe-bok-than-ryeok-seong-i jung-yo-ha-da.

Pentingnya memiliki ketahanan untuk bangkit kembali tanpa putus asa saat menghadapi tantangan besar dalam hidup.

sin-je-pum chul-si-reul gi-nyeom-ha-yeo dae-hyeong ma-theu sik-pum kho-neo-e-seo dae-gyu-mo si-sik haeng-sa-ga yeol-ryeot-da.

Untuk memperingati peluncuran produk baru tersebut, acara pencicipan skala besar diadakan di bagian makanan sebuah supermarket besar.

hok-dok-han chu-wi-wa cheok-bak-han tho-yang-i-ra-neun ak-jo-geon-eul i-gyeo nae-go bom-kkot-i hwal-jjak phi-eo-nat-da.

Bunga-bunga musim semi telah bermekaran dengan mekar penuh, setelah mengatasi kondisi keras dari dingin yang keras dan tanah yang buruk.

gang-yeon-jang pham-pheul-ret-e-neun pha-ran-man-jang-han yeok-gyeong-eul i-gyeo-naen myeong-sa-ui hwa-ryeo-han yak-ryeok-i so-gae-doe-eo it-eot-da.

Pamflet kuliahnya memperkenalkan biografi brilian para selebriti yang berhasil mengatasi kesulitan yang bergejolak.

cheong-chun-ui mo-deun yeol-jeong-eul sso-da-bu-eo yeon-gu-e mae-jin-han gwa-hak-ja-neun wi-dae-han bal-gyeon-eul i-ru-eo-naet-da.

Seorang ilmuwan yang mencurahkan seluruh semangat masa mudanya untuk penelitian membuat penemuan besar.

sae-ro-un je-pum gae-bal-e on yeol-jeong-eul gi-ul-in deok-bun-e hae-oe ba-i-eo-deul-ui ma-eum-eul sa-ro-jab-at-da.

Berkat semangat kami untuk mengembangkan produk baru, kami telah memikat hati pembeli di luar negeri.

o-raen mu-myeong si-jeol-eul gyeon-dyeo-naen ga-su-neun dok-bo-jeok-in ga-chang-ryeok-eu-ro ma-chim-nae dae-jung-e-ge sil-ryeok-eul in-jeong-ba-dat-da.

Penyanyi yang sempat lama tidak dikenal ini akhirnya diakui publik karena kemampuan menyanyinya yang tak tertandingi.

eo-ryeo-un i-ut-eul dol-bo-neun ja-won-bong-sa-e ja-sin-ui il-saeng-eul ba-chin seong-ja-ui salm-eun gip-eun ul-rim-eul jun-da.

Kehidupan seorang suci yang mengabdikan hidupnya untuk menjadi sukarelawan dan merawat sesamanya yang membutuhkan sangat menyentuh hati.

maen-son-eu-ro si-jak-hae gul-ji-ui gi-eop-eul il-gun geu-neun jeon-hyeong-jeok-in ja-su-seong-ga-hyeong gi-eop-ga-i-da.

Dia adalah tipikal pengusaha mandiri yang memulai dengan tangan kosong dan membangun perusahaan terkemuka.

u-yeon-hi ilg-eun han gwon-ui si-jip-eun bang-hwang-ha-deon geu-ui cheong-chun-eul song-du-ri-jjae ba-kkun il-saeng-il-dae-ui jeon-hwan-jeom-i doe-eot-da.

Sebuah buku puisi yang ia baca secara kebetulan menjadi titik balik dalam hidupnya yang mengubah total masa mudanya yang mengembara.

a-mu-ri sang-hwang-i jeol-mang-jeok-il-ji-ra-do hui-mang-ui kkeun-eul noh-ji anh-neun-da-myeon gi-jeok-eun ban-deu-si cha-ja-on-da.

Betapapun putus asanya situasi, jika Anda tidak putus asa, keajaiban pasti akan datang.

hae-oe yu-myeong dae-hak-eu-ro-bu-theo gyo-su-jik cho-bing je-ui-reul ba-dat-ji-man geu-neun go-guk-e nam-a yeon-gu-reul it-gi-ro haet-da.

Meski mendapat undangan menjadi profesor di universitas ternama di luar negeri, ia memutuskan untuk tetap tinggal di negara asalnya dan melanjutkan penelitiannya.

'heun-deul-ri-ji anh-go phi-neun kkot-i eo-di it-eu-rya'-ra-neun si gu-jeol-eul pyeong-saeng-ui jwa-u-myeong-eu-ro sam-at-da.

Ia mengambil baris puisi, ‘Adakah bunga yang mekar tanpa terguncang?’, sebagai motto hidupnya.

ji-seong-i-myeon gam-cheon-i-ra-deo-ni mae-il seong-sil-hi no-ryeok-han kkeut-e bul-ga-neung-hae bo-yeot-deon gye-yak-eul seong-sa-si-khyeot-da.

Mereka mengatakan bahwa kecerdasan berarti Gamcheon, dan setelah bekerja dengan rajin setiap hari, sebuah kontrak yang tampaknya mustahil tercapai.

gyeol-gwa-ga eo-tteo-ha-deun mae sun-gan hu-hoe-ga nam-ji anh-do-rok choe-seon-eul da-ha-neun gwa-jeong ja-che-ga so-jung-ha-da.

Apa pun hasilnya, proses melakukan yang terbaik untuk menghindari penyesalan setiap saat sangatlah berharga.

cheo-eum-e-neun geu-ui bal-myeong-eul eong-ttung-han jang-nan-eu-ro chwi-geup-ha-deon sa-ram-deul-do sil-yong-seong-eul hwak-in-ha-go-neun gam-than-haet-da.

Bahkan orang-orang yang awalnya menganggap penemuannya sebagai lelucon konyol pun takjub saat melihat kepraktisannya.

him-gyeo-un am thu-byeong saeng-hwal sok-e-seo-do hwan-ja-neun mi-so-reul ilh-ji anh-go da-reun hwan-u-deul-e-ge hui-mang-eul jeon-haet-da.

Bahkan selama perjuangan yang sulit melawan kanker, pasien tidak pernah kehilangan senyumnya dan menyebarkan harapan kepada pasien lainnya.

eo-rin si-jeol ji-gu ban-dae-phyeon chin-gu-wa ju-go-bat-deon phen-phal pyeon-ji-neun se-sang-eul hyang-han kkum-eul khi-wo-jun gye-gi-yeot-da.

Sebagai seorang anak, surat sahabat pena yang saya tukarkan dengan seorang teman di belahan dunia lain adalah sebuah kesempatan yang memupuk impian saya untuk terjun ke dunia nyata.

jeon-jaeng-ui mu-ja-bi-han phok-gyeok sok-e-seo phye-heo-ga doen do-si-e-seo-do saeng-myeong-ui kkot-eun da-si phi-eo-nat-da.

Bahkan di kota-kota yang hancur akibat pemboman perang yang kejam, bunga-bunga kehidupan kembali bermekaran.

ga-nan-ha-da-go hae-seo sa-ram-eul phu-dae-jeop-ha-neun geos-eun in-gyeok-eul mo-dok-ha-neun bu-kkeu-reo-un jis-i-da.

Memperlakukan orang dengan buruk hanya karena mereka miskin adalah tindakan memalukan yang menghina karakter mereka.

jeon-guk yo-ri gyeong-yeon-dae-hoe phum-phyeong-hoe-e-seo geu-ui dok-chang-jeok-in han-sik yo-ri-ga sim-sa-wi-won-deul-ui man-jang-il-chi chan-sa-reul ba-dat-da.

Pada kompetisi memasak nasional, masakan asli Korea miliknya mendapat pujian bulat dari para juri.

ma-ra-thon seon-su-neun gyeol-seung-seon ba-ro ap-e-seo hon-sin-ui him-eul da-hae ma-ji-mak seu-pheo-theu-reul ol-ryeot-da.

Pelari maraton melakukan yang terbaik pada putaran terakhir tepat sebelum garis finis.

SNS-reul jeok-geuk hwal-yong-han chang-ui-jeok-in hong-bo ma-khe-thing deok-bun-e sin-je-pum-i seon-phung-jeok-in in-gi-reul kkeul-eot-da.

Berkat pemasaran promosi kreatif yang secara aktif memanfaatkan SNS, produk baru ini memperoleh popularitas yang sensasional.

su-nyeon-gan-ui jeok-ja gu-jo-reul dit-go gyeong-yeong hyeok-sin-eul i-run hoe-sa-neun ma-chim-nae ol-hae dae-gyu-mo heuk-ja-reul gi-rok-haet-da.

Perusahaan yang melakukan inovasi manajemen setelah mengatasi kerugian selama beberapa tahun ini akhirnya mencatatkan surplus besar tahun ini.