Kosakata Seoul 6A · Pelajaran 2 · Bagian 2

so-nyeo-ga jing-geom-da-ri han-ga-un-de-seo bi-khyeo seo-ja so-nyeon-eun ga-seum-i ttwi-eo eol-gul-i bulk-eo-jyeot-da.

Ketika gadis itu berdiri di tengah-tengah batu loncatan, jantung anak laki-laki itu berdebar kencang dan wajahnya memerah.

so-nyeo-ga alh-a-nu-wot-da-neun so-sik-eul jeon-hae deul-eun so-nyeon-eun ga-seum-i jeo-ryeo-wat-da.

Ketika anak laki-laki itu mendengar kabar bahwa gadis itu sakit, hatinya sakit.

eo-rin so-nyeo-ui gap-jak-seu-reo-un juk-eum ap-e bu-mo-ui ga-seum-eun gal-gi-gal-gi jji-jeo-jyeot-da.

Hati orang tuanya terkoyak oleh kematian mendadak gadis muda itu.

ga-eul-ba-ram-i bul-eo-o-ja gae-ul-ga-e ha-yah-ge phin gal-kkot-i mul-gyeol-cheo-reom il-reong-yeot-da.

Saat angin musim gugur bertiup, bunga alang-alang putih di sepanjang aliran sungai bergoyang seperti ombak.

san-deung-seong-i neo-meo-ro gal-rae-gal-rae ppeot-eun o-sol-gil-i jeo-nyeok-no-eul sok-e a-deuk-hi i-eo-jyeot-da.

Jalan setapak yang bercabang melewati punggung bukit terbentang jauh hingga cahaya malam.

so-nyeon-gwa so-nyeo-neun san-e-seo nae-ryeo-wa ma-eul-ro deul-eo-seo-neun gal-rim-gil-e-seo a-swi-un jak-byeol-eul haet-da.

Anak laki-laki dan perempuan itu turun dari gunung dan mengucapkan selamat tinggal dengan sedih di persimpangan jalan menuju desa.

a-i-deul-eun u-geo-jin gal-bat sa-i-reul he-chi-myeo sum-ba-kkok-jil-eul ha-deut ttwi-eo-nol-at-da.

Anak-anak berlari melewati rimbunnya alang-alang seolah sedang bermain petak umpet.

so-nyeo-neun mae-il o-hu gal-bat-meo-ri-e hol-ro anj-a heu-reu-neun malg-eun gae-ul-mul-eul ba-ra-bo-at-da.

Setiap sore, gadis itu duduk sendirian di ujung padang alang-alang sambil memandangi air sungai yang mengalir jernih.

so-nyeo-ui bun-hong seu-we-theo-e nam-eun eol-ruk-eul bo-myeo so-nyeon-eun nun-mul-gwa ham-kke gam-jeong-i bok-bat-chyeot-da.

Anak laki-laki itu dipenuhi air mata dan emosi saat dia melihat noda yang tertinggal di sweter merah jambu gadis itu.

bi-jop-eun su-sut-dan an-e-seo sso-da-ji-neun bi-reul phi-ha-ryeo-ni sum-i mak-hi-go gap-gap-haet-da.

Rasanya menyesakkan dan pengap saat mencoba menghindari hujan lebat di hutan sorgum yang sempit.

se-cha-ge nae-ri-but-deon so-na-gi-ga ttuk geu-chi-go ma-chim-nae seo-jjok ha-neul-bu-theo malg-ge gae-eot-da.

Hujan deras tiba-tiba berhenti dan langit barat akhirnya menjadi cerah.

so-nyeon-eun gae-ul-duk-eul tta-ra cheon-cheon-hi geol-eu-myeo jeo-man-chi ap-seo-ga-neun so-nyeo-ui dwit-mo-seup-eul hum-chyeo-bo-at-da.

Anak laki-laki itu berjalan perlahan di sepanjang tepi sungai dan melirik ke belakang gadis yang berada tepat di depannya.

so-nyeon-eun mul-e jeoj-ji anh-do-rok ba-jit-dan-eul mu-rheup-kka-ji geot-eo ol-ri-go gae-ul-eul geon-neot-da.

Anak laki-laki itu menyeberangi sungai dengan celana digulung hingga lutut agar tidak basah.

meok-gu-reum-i seo-seo-hi geot-hi-ja tta-sa-ro-un ga-eul haet-sal-i deul-phan-eul nun-bu-si-ge bi-chu-eot-da.

Saat awan gelap perlahan menghilang, hangatnya sinar matahari musim gugur menyinari ladang.

so-seol 'so-na-gi'-neun sun-su-han sa-rang-gwa so-nyeo-ui juk-eum-i-ra-neun bi-geuk-jeok-in gyeol-mal-ro gip-eun yeo-un-eul nam-gin-da.

Novel 'Shower' meninggalkan kesan mendalam dengan akhir tragis cinta murni dan kematian seorang gadis.

so-nyeo-ga bo-i-ji anh-ja so-nyeon-eun gae-ul-ga-e hon-ja seo-seo geu-nyeo-ui hae-malg-eun mi-so-ga sa-mu-chi-ge geu-ri-wo-jyeot-da.

Ketika gadis itu sudah tidak terlihat lagi, anak laki-laki itu berdiri sendirian di tepi sungai dan sangat merindukan senyum cerahnya.

gap-jak-seu-reo-un so-na-gi-reul phi-ha-ryeo-go a-i-deul-eun won-du-mak cheo-ma mit-e-seo bi-reul geu-eot-da.

Untuk menghindari hujan yang tiba-tiba, anak-anak menimba air hujan di bawah atap gubuk.

a-i-deul-eun san-gi-seuk-e phi-eo-nan ye-ppeun do-ra-ji-kkot-gwa deul-guk-hwa-reul kkeokk-eu-myeo nol-at-da.

Anak-anak bermain dengan memetik bunga lonceng cantik dan bunga krisan liar yang mekar di kaki gunung.

ga-eul-bi-ga geu-chi-go haet-byeot-i nae-ri-jjoe-ja jeoj-eun dae-ji wi-ro ha-yan gim-i mo-rak-mo-rak phi-eo-ol-rat-da.

Saat hujan musim gugur berhenti dan matahari mulai bersinar, uap putih mengepul di atas tanah basah.

gap-ja-gi sso-da-jin phok-u-ro on-mom-e chan-mul-i kki-eonj-hin deut heum-ppeok jeoj-go mal-at-da.

Hujan yang turun secara tiba-tiba membuatku basah kuyup, seolah-olah air dingin telah disiram ke seluruh tubuhku.

ba-ram-i bul ttae-ma-da so-nyeo-ui bun-hong-bit chi-mat-ja-rak-i na-bi-cheo-reom na-phul-geo-ryeot-da.

Setiap kali angin bertiup, rok merah muda gadis itu berkibar seperti kupu-kupu.

si-gol so-nyeon-eun nal-ssaen da-ram-jwi-cheo-reom ga-pha-reun eon-deok-gil-eul ga-byeop-ge ttwi-eo-ol-ra-gat-da.

Anak desa itu berlari menaiki bukit terjal seperti tupai yang gesit.

eo-dum-i jit-ge kkal-rin bang an-e-neun hui-mi-han nam-phot-bul ha-na-man-i jo-yong-hi kkam-ppak-i-go it-eot-da.

Di ruangan gelap, hanya lampu redup yang berkedip pelan.

geo-chil-ge mol-a-chi-deon bi-ba-ram-i han-phul kkeokk-i-go nal-ssi-ga jo-geum-ssik nu-geu-reo-jyeot-da.

Hujan deras dan angin mereda dan cuaca berangsur-angsur mereda.

so-nyeo-wa nun-i ma-ju-chi-ja so-nyeon-ui du ppyam-eun bulk-ge dal-a-ol-rat-da.

Saat mata gadis itu bertemu, pipi anak laki-laki itu memerah.

yun cho-si daek-eun i-beon so-nyeo-ui juk-eum-eu-ro ma-chim-nae dae-ga kkeunkhi-ge doe-eot-da.

Keluarga Yun Cho-shi akhirnya harus membayar dengan kematian gadis ini.

geu jip-an-eun i ma-eul-e-seo dae-dae-ro yu-bok-ha-ge sal-a-on myeong-mang it-neun yang-ban ga-mun-i-eot-da.

Keluarga tersebut adalah keluarga bangsawan bergengsi yang telah hidup makmur di desa ini selama beberapa generasi.

so-nyeon-eun meol-ri-seo geol-eo-o-neun sil-ru-et-man bo-go-do dae-beon-e so-nyeo-im-eul al-a-chaet-da.

Anak laki-laki itu langsung mengenali bahwa itu adalah perempuan hanya dengan melihat siluet yang berjalan dari jauh.

do-wa-ju-ryeo-deon ui-do-wa dal-ri so-nyeo-ga neom-eo-jyeo da-chi-ja so-nyeon-eun do-ri-eo mi-an-han ma-eum-e eo-jjeol jul mol-rat-da.

Bertentangan dengan niatnya untuk membantu, gadis itu terjatuh dan terluka, dan anak laki-laki itu merasa kasihan dan tidak tahu harus berbuat apa.

so-nyeo-wa ham-kke it-neun si-gan-man-kheum-eun on se-sang geun-sim-eul it-go ma-nyang haeng-bok-haet-da.

Selama aku bersama gadis itu, aku bahagia dan melupakan semua kekhawatiran dunia.

so-nyeon-eun ju-meo-ni sok-e neoh-eun ha-yah-go mae-kkeu-reo-un jo-yak-dol-eul son-eu-ro ja-kku-man man-ji-jak-geo-ryeot-da.

Anak laki-laki itu terus mengutak-atik kerikil putih halus di sakunya.

se-chan so-na-gi-e kkot-ip-deul-i ba-dak-e tteol-eo-jyeo hyeong-phyeon-eop-si mang-geu-reo-jyeot-da.

Kelopak bunganya jatuh ke tanah dan rusak parah akibat hujan deras.

bit-jul-gi-ga geo-se-eo-ji-ja geon-neo-phyeon san-gwa ma-eul-ui phung-gyeong-i ppu-yeoh-go meol-ge-jyeot-da.

Saat hujan semakin deras, pemandangan pegunungan dan desa di seberang jalan menjadi kabur dan jauh.

gap-ja-gi mok-deol-mi-ro cha-ga-un bit-bang-ul ha-na-ga ttuk tteol-eo-jyeo kkam-jjak nol-rat-da.

Tiba-tiba, tetesan air hujan yang dingin jatuh di belakang leherku, mengejutkanku.

so-nyeon-eun jeo meol-ri sa-ra-jyeo-ga-neun so-nyeo-ui mo-seup-eul jo-geum-i-ra-do deo bo-ryeo-go bal-dod-um-eul haet-da.

Anak laki-laki itu berdiri untuk melihat lebih jelas gadis yang menghilang di kejauhan.

so-nyeo-e-ge meon-jeo mal-eul geol-eo-bo-ryeo haet-ji-man beon-beon-i yong-gi-ga na-ji anh-a dol-a-seo-go mal-at-da.

Saya mencoba untuk berbicara dengan gadis itu terlebih dahulu, tetapi saya tidak menemukan keberanian dan berbalik.

in-gi-cheok-eul neu-kkin so-nyeo-neun gae-ul-ga ba-wi wi-e-seo beol-tteok il-eo-nat-da.

Gadis itu, merasakan kehadiran seseorang, melompat dari batu di tepi sungai.

ga-nan-han sal-rim-e byeon-byeon-han ot han beol sa ip-ji mot-ha-deon so-nyeon-i-eot-da.

Dia adalah seorang anak laki-laki yang hidup dalam kemiskinan dan tidak mampu membeli pakaian yang layak.

su-jup-ge mi-so jit-neun so-nyeo-ui ppyam-e ssok phae-in bo-jo-gae-ga ang-jeung-mat-at-da.

Lesung pipi di pipi gadis yang tersenyum malu-malu itu sungguh menggemaskan.

so-na-gi-e heum-ppeok jeoj-eun ot-i on-mom-e chak dal-ra-but-eo han-gi-ga deul-eot-da.

Pakaianku, yang basah kuyup setelah mandi, menempel di sekujur tubuhku dan aku merasa kedinginan.

so-nyeon-eun job-eun su-sut-dan theum-sae-reul bi-jip-go deul-eo-ga so-nyeo-e-ge bi-reul phi-hal ja-ri-reul nae-ju-eot-da.

Anak laki-laki itu menerobos celah sempit di hutan sorgum, memberi gadis itu tempat berteduh dari hujan.

meok-gu-reum-i mol-ryeo-o-deo-ni hu-duk-hu-duk gulg-eun bit-bang-ul-i deut-gi si-jak-haet-da.

Awan gelap berkumpul dan tetesan hujan deras mulai turun.

so-nyeo-neun a-mu-reon mal-do eop-si so-nyeon-ui eol-gul-eul ppan-hi chyeo-da-bo-at-da.

Gadis itu menatap wajah anak laki-laki itu tanpa berkata apa-apa.

san-deung-seong-i sa-myeon-eul tta-ra phin deul-kkot-deul-i ga-eul-ba-ram-e han-deul-geo-ryeot-da.

Bunga liar yang bermekaran di sepanjang lereng gunung bergoyang tertiup angin musim gugur.

malg-at-deon ha-neul-i eo-du-wo-ji-deo-ni sap-si-gan-e geo-sen so-na-gi-ga sso-da-jyeot-da.

Langit cerah menjadi gelap dan hujan deras turun dalam sekejap.

cheo-eum dul-man nam-ge doe-ja eo-saek-ha-go seo-meok-seo-meok-hae-seo go-gae-man suk-i-go it-eot-da.

Pertama kali hanya berdua, kami merasa canggung dan canggung, jadi kami hanya menundukkan kepala.

heum-ppeok jeoj-eun ot theum-eu-ro seo-neul-han ga-eul-ba-ram-i seu-myeo-deul-ja deung-jul-gi-ga seon-tteuk-seon-tteuk-haet-da.

Saat angin musim gugur yang sejuk merembes ke dalam pakaianku yang basah kuyup, aku menggigil.

so-nyeo-neun so-nyeon-ui gwi-e dae-go jak-eun bi-mil-i-ra-do theol-eo-noh-deut na-jik-i sok-sak-yeot-da.

Gadis itu berbisik pelan ke telinga anak laki-laki itu, seolah sedang menceritakan sebuah rahasia kecil.

so-nyeon-gwa so-nyeo-neun bat han-ga-un-de se-wo dun su-sut-dan sok-eu-ro deul-eo-ga sso-da-ji-neun so-na-gi-reul phi-haet-da.

Anak laki-laki dan perempuan itu pergi ke semak-semak sorgum yang didirikan di tengah ladang untuk menghindari hujan lebat.

pyeong-so sae-chim-ha-deon so-nyeo-neun so-nyeon-i geon-nen ho-du-reul sun-sun-hi son-eu-ro ba-da jwi-eot-da.

Gadis yang biasanya tenang itu dengan patuh mengambil kenari pemberian anak laki-laki itu dan memegangnya di tangannya.

so-nyeo-ui wi-dok-han so-sik-eul jeon-hae deul-eot-eul ttae so-nyeon-eun sim-jang-i meot-neun geos gat-at-da.

Saat sang bocah mendengar kabar kondisi gadis itu yang kritis, jantungnya seakan berhenti berdetak.

so-nyeo-ga bul-ssuk mal-eul geon-ne-ja so-nyeon-eun ssuk-seu-reo-wo-seo go-gae-reul deul-ji mot-haet-da.

Ketika gadis itu tiba-tiba berbicara, anak laki-laki itu sangat malu hingga dia tidak bisa mengangkat kepalanya.

se-wol-i heul-reo-do so-na-gi nae-ri-deon nal-ui gi-eok-eun ma-eum-sok-e a-ryeon-ha-ge nam-a it-da.

Meski waktu berlalu, kenangan akan hari hujan masih samar-samar di hatiku.

eo-rin ja-sik-i bu-mo-bo-da meon-jeo se-sang-eul tteo-na-neun ak-sang-eul dang-ha-ja on jip-an-i seul-pheum-e jam-gyeot-da.

Seluruh keluarga tenggelam dalam kesedihan saat menghadapi berita tragis anak kecil mereka meninggal di hadapan orang tuanya.

kkot-cheo-reom eo-yeop-ppeun so-nyeo-ga byeong-eul i-gi-ji mot-ha-go tteo-nat-da-neun sa-sil-i neo-mu-na an-tha-kka-wot-da.

Sedih sekali gadis secantik bunga itu pergi tanpa mampu mengatasi penyakitnya.

so-nyeo-ui ppyam-i chang-baek-ha-ge jil-ryeo-ga-neun geos-eul bo-myeo so-nyeon-eun ae-ga tha-seo eo-jjeol jul mol-rat-da.

Melihat pipi gadis itu memucat, anak laki-laki itu sangat kesal hingga dia tidak tahu harus berbuat apa.

jjalb-at-deon man-nam dwi-e cha-ja-on so-nyeo-ui juk-eum-eun ae-jeol-han seul-pheum-eul ja-a-naen-da.

Kematian gadis yang terjadi setelah pertemuan singkat itu menimbulkan kesedihan yang mendalam.

sun-bak-han si-gol so-nyeon-gwa seo-ul so-nyeo-ui ae-theut-han cheot-sa-rang-eun yeong-won-hi ij-hi-ji anh-neun-da.

Cinta pertama yang mendalam antara seorang pemuda desa sederhana dan seorang gadis Seoul tidak akan pernah terlupakan.

so-nyeo-neun jo-yak-dol-eul so-nyeon-e-ge deon-ji-myeo 'i ba-bo'-ra-go eong-ttung-han jang-nan-eul chyeot-da.

Gadis itu melemparkan kerikil ke arah anak laki-laki itu dan bercanda, 'Dasar bodoh.'

so-nyeon-eun san-e-seo ttan meok-eum-jik-seu-reo-un san-yeol-mae-reul han om-kheum jwi-eo so-nyeo-e-ge geon-net-da.

Anak laki-laki itu mengambil segenggam buah gunung lezat yang dia petik dari gunung dan menyerahkannya kepada gadis itu.

se-chan so-na-gi sok-e-seo yo-haeng-hi bi-reul ga-ryeo-jul won-du-mak-eul bal-gyeon-haet-da.

Di tengah hujan deras, saya cukup beruntung menemukan tempat berteduh untuk melindungi saya dari hujan.

so-na-gi-ga ji-na-gan dwi na-mut-ga-ji-e-seo malg-eun mul-bang-ul-deul-i u-su-su tteol-eo-jyeot-da.

Setelah hujan berlalu, tetesan air jernih berjatuhan dari dahan pohon.

chu-wi-e ba-deul-ba-deul tteo-neun so-nyeo-neun jeoj-eun ot-ja-rak-eul ga-seum-phak-eu-ro kkok um-khyeo-jwi-eot-da.

Gadis itu, menggigil kedinginan, memegangi ujung bajunya yang basah ke dadanya.

so-nyeo-neun juk-gi jeon ja-gi-ga ip-deon ot-eul geu-dae-ro ip-hyeo-seo mut-eo dal-ra-neun yu-eon-eul nam-gyeot-da.

Sebelum meninggal, gadis itu meninggalkan surat wasiat yang memintanya untuk dimakamkan dengan menggunakan pakaian yang sama dengan yang dikenakannya.

a-chim phul-ip kkeut-ma-da yeong-rong-han eun-bit i-seul-i song-gol-song-gol maet-hyeo it-eot-da.

Di pagi hari, embun berwarna perak cerah menggantung di setiap ujung rerumputan.

chu-wi-wa go-yeol-ro in-hae go-thong-seu-reo-wo-ha-neun so-nyeo-ui eol-gul-i il-geu-reo-jyeot-da.

Wajah gadis itu berubah karena menderita pilek dan demam tinggi.

eo-rin-geos-i yeo-gan jan-mang-seu-reop-ji anh-da-neun eo-reun-deul-ui mal-i so-nyeo-ui gwit-ga-e maem-dol-at-da.

Perkataan orang dewasa yang mengatakan bahwa menjadi muda itu tidak mudah masih melekat di telinga gadis itu.

so-nyeon-eun sam-be jam-bang-i cha-rim-eu-ro jing-geom-da-ri-reul hul-jjeok geon-neo-ttwi-eot-da.

Anak laki-laki itu melompati batu loncatan dengan mengenakan piama goni.

so-nyeo-ui jang-nan-e dang-hwang-han so-nyeon-eun jam-ja-kho ttang-ba-dak-man nae-ryeo-da-bo-at-da.

Anak laki-laki itu, yang merasa malu dengan lelucon gadis itu, menunduk ke tanah dalam diam.

so-nyeo-ga geon-nen tteut-bak-ui mal-e so-nyeon-eun jeok-i nol-ran gi-saek-eul gam-chu-ji mot-haet-da.

Anak laki-laki itu tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya atas kata-kata tak terduga yang diucapkan gadis itu.

so-nyeo-ne jip-an-eun ga-se-ga gi-ul-eo jo-sang dae-dae-ro mul-ryeo-bat-eun jeon-dap-ma-jeo mo-du phal-a-neom-gyeot-da.

Nasib keluarga gadis itu merosot, bahkan mereka menjual seluruh ladang warisan nenek moyang mereka.

so-nyeo-neun malg-eun mul-sok-e-seo geon-jyeo ol-rin ha-yan jo-yak-dol-eul so-nyeon-e-ge deon-ji-go dal-a-nat-da.

Gadis itu melemparkan kerikil putih yang diambil dari air jernih ke arah anak laki-laki itu dan melarikan diri.

seo-ul-e-seo nae-ryeo-on byeong-yak-han jeung-son-nyeo-reul ba-ra-bo-neun no-in-ui nun-bit-e-neun geok-jeong-i ga-deuk-haet-da.

Mata lelaki tua itu penuh kekhawatiran saat dia melihat cicitnya yang sakit-sakitan yang datang dari Seoul.

gae-ul-mul-i bul-eo-na geon-neo-ji mot-ha-ja so-nyeon-eun so-nyeo-reul deung-e eop-go jyeo nal-rat-da.

Ketika sungai naik dan tidak mungkin untuk menyeberang, anak laki-laki itu menggendong gadis itu di punggungnya.

chan bi-reul mat-eun so-nyeo-ui eol-gul-i pha-rah-ge jil-ryeo ip-sul-ma-jeo ba-deul-ba-deul tteol-ryeot-da.

Wajah gadis itu membiru setelah terkena dinginnya hujan, bahkan bibirnya pun bergetar.

bi-ga geu-chin ga-eul ha-neul-eun nun-i si-ri-do-rok malg-eun jjok-bit mul-gam-eul phul-eo-noh-eun deut-haet-da.

Langit musim gugur, setelah hujan reda, seolah mengeluarkan cat nila yang begitu jernih hingga menyengat mata.

so-na-gi kkeut-e bul-eo-o-neun ba-ram-eun sup-sok ga-deuk cheong-ryang-han phul nae-eum-eul sil-eo nal-rat-da.

Angin yang bertiup di penghujung pancuran membawa aroma rumput yang menyegarkan ke seluruh hutan.

seo-rap sok jo-yak-dol-eul eo-ru-man-jil ttae-ma-da so-nyeon-eun so-nyeo-wa ham-kke-haet-deon ga-eul-nal-ui chu-eok-eul tteo-ol-ryeot-da.

Setiap kali dia menyentuh kerikil di laci, anak laki-laki itu teringat kenangan hari musim gugur yang dia habiskan bersama gadis itu.

gae-ul-ga jing-geom-da-ri-reul phal-jjak-phal-jjak geon-neo-ttwi-neun so-nyeo-ui bal-geol-eum-i gyeong-khwae-haet-da.

Langkah gadis itu saat dia melompati batu loncatan di tepi sungai terlihat ceria.

eo-rin du a-i-ui man-nam-eun phul-ip-e maet-hin a-chim i-seul-cheo-reom phut-phut-ha-go sun-su-haet-da.

Pertemuan kedua anak kecil itu sesegar dan semurni embun pagi di rerumputan.

so-nyeo-ui nat-seon eol-gul-i ha-do go-wa-seo so-nyeon-eun han-dong-an neoks-eul ilh-go ba-ra-bo-at-da.

Wajah asing gadis itu begitu cantik sehingga anak laki-laki itu menatapnya dengan terpesona untuk beberapa saat.

so-na-gi-ga sso-da-jin hu san-sok-ui gong-gi-neun han-gyeol si-won-ha-go malg-a-jyeot-da.

Setelah hujan turun, udara di pegunungan menjadi lebih sejuk dan jernih.

byeong-eul alh-go nan so-nyeo-ui ppyam-eun hael-ssuk-ha-go hae-sseuk-hae-jyeo-seo an-sseu-reo-wot-da.

Setelah menderita penyakit tersebut, pipi gadis itu menjadi pucat dan pucat, sungguh menyedihkan.

so-nyeo-reul man-na-reo mae-il gae-ul-ga-ro dal-ryeo-gat-ji-man heo-thang-eul chi-go dol-a-seo-neun nal-i manh-at-da.

Saya berlari ke sungai setiap hari untuk melihat gadis itu, tetapi ada hari-hari ketika saya kembali dengan sia-sia.

so-nyeo-ui ga-kka-un sum-gyeol-i dah-ja so-nyeon-ui eol-gul-ro tteu-geo-un yeol-gi-ga hwak kki-chyeo-wat-da.

Begitu nafas gadis itu menyentuh wajah anak laki-laki itu, rasa panas datang.

so-nyeon-gwa nun-i ma-ju-chi-ja so-nyeo-neun hwaek go-gae-reul dol-ryeo ban-dae-phyeon-eul ba-ra-bo-at-da.

Saat anak laki-laki itu melakukan kontak mata, gadis itu menoleh dan melihat ke arah lain.