Kosakata Seoul 6A · Pelajaran 3 · Bagian 1

won-ja-jae ga-gyeok sang-seung-eu-ro in-hae je-jo-eop-che-deul-eun je-pum ga-gyeok-eul il-je-hi in-sang-haet-da.

Akibat kenaikan harga bahan baku, produsen sekaligus menaikkan harga produknya.

so-bi sim-ri-reul sal-li-gi wi-hae dae-hyeong ma-theu-deul-eun ju-yo saeng-phil-pum ga-gyeok-eul dae-phok in-ha-haet-da.

Untuk menghidupkan kembali sentimen konsumen, supermarket besar telah menurunkan harga kebutuhan pokok sehari-hari secara drastis.

gong-geup bu-jok-eu-ro in-hae sin-seon chae-so-ui si-jang ga-gyeok-i ga-pha-reu-ge sang-seung-ha-go it-da.

Harga sayuran segar di pasar meningkat tajam karena kekurangan pasokan.

guk-je yu-ga-ga chi-sot-ja dae-jung-gyo-thong yo-geum-gwa hang-gong-gwon ga-gyeok-i phok-deung-haet-da.

Ketika harga minyak internasional melonjak, tarif angkutan umum dan harga tiket pesawat melonjak.

gwa-ing saeng-san-eu-ro in-hae bae-chu ga-gyeok-i phok-rak-ha-yeo nong-min-deul-ui si-reum-i gip-eo-jyeot-da.

Akibat kelebihan produksi, harga kubis anjlok sehingga menambah kekhawatiran petani.

gyeong-gi chim-che yeo-pha-ro jeon-ban-jeok-in bu-dong-san geo-rae ga-gyeok-i seo-seo-hi ha-rak-ha-go it-da.

Setelah krisis ekonomi, harga transaksi real estat secara keseluruhan perlahan-lahan turun.

sae-ro-un o-ji yo-geum-je-ga chul-si-doe-ja cheot dal-e-man baek-man myeong-ui sin-gyu ga-ip-ja-ga mol-ryeot-da.

Ketika paket 5G baru diluncurkan, satu juta pelanggan baru berbondong-bondong di bulan pertama saja.

su-yo-e bi-hae gong-geup-i theok-eop-si bu-jok-ha-myeon ja-yeon-seu-reop-ge mul-ga-ga o-reu-ge doen-da.

Jika pasokan tidak mencukupi dibandingkan permintaan, harga akan naik secara alami.

nong-san-mul-gwa dal-ri gong-san-pum-eun dae-ryang saeng-san-eul thong-hae je-jo dan-ga-reul nat-chul su it-da.

Berbeda dengan produk pertanian, biaya produksi produk industri dapat diturunkan melalui produksi massal.

mul-ga-ga an-jeong-doe-go sil-jil so-deuk-i neul-eo-na-myeon seo-min-deul-ui gu-mae-ryeok-i nop-a-jin-da.

Ketika harga stabil dan pendapatan riil meningkat, daya beli masyarakat biasa meningkat.

go-mul-ga-ga ji-sok-doe-myeon gat-eun don-eu-ro sal su it-neun mul-geon-i jul-eo gu-mae-ryeok-i tteol-eo-jin-da.

Jika harga tinggi terus berlanjut, jumlah barang yang dapat dibeli dengan uang yang sama berkurang sehingga menurunkan daya beli.

ga-mum-gwa hong-su gat-eun gi-hu byeon-hwa-neun nong-san-mul jak-hwang-gwa ga-gyeok-e jik-jeop-jeok-in yeong-hyang-eul jun-da.

Perubahan iklim seperti kekeringan dan banjir secara langsung mempengaruhi hasil pertanian dan harga.

soe-go-gi ga-gyeok-i kheu-ge o-reu-ja so-bi-ja-deul-eun dae-che-jae-in dwae-ji-go-gi-wa dak-go-gi-reul deo manh-i chat-at-da.

Ketika harga daging sapi naik secara signifikan, konsumen mencari lebih banyak bahan pengganti, seperti daging babi dan ayam.

yu-thong gu-jo gae-seon deok-bun-e ju-yo jang-ba-gu-ni mul-ga-ga jo-geum-ssik nae-ri-gi si-jak-haet-da.

Berkat perbaikan struktur distribusi, harga keranjang belanja besar mulai turun sedikit demi sedikit.

wol-geup-eun je-ja-ri-in-de mul-ga-man ga-pha-reu-ge o-reu-ni seo-min-deul-ui sal-rim-sal-i-ga phak-phak-hae-jin-da.

Gaji tetap sama, namun harga-harga meningkat tajam, sehingga menyulitkan kehidupan masyarakat awam.

kheo-phi-wa seol-thang-cheo-reom bo-wan-jae gwan-gye-in sang-pum-deul-eun ba-neul ga-neun de sil ga-deut ham-kke phal-rin-da.

Produk yang merupakan barang komplementer, seperti kopi dan gula, dijual bersama-sama seperti benang melalui jarum.

pheu-rin-theo-wa ing-kheu kha-theu-ri-ji-neun seo-ro ham-kke so-bi-doel ttae ga-chi-ga kheo-ji-neun dae-phyo-jeok-in bo-wan-jae-i-da.

Printer dan kartrid tinta merupakan barang pelengkap representatif yang nilainya meningkat bila dikonsumsi bersama-sama.

jeon-mun-ga-deul-eun so-bi-ja mul-ga ji-su-ui byeon-dong chu-i-reul jeong-mil-ha-ge bun-seok-ha-yeo bo-go-seo-reul naet-da.

Para ahli menerbitkan laporan setelah menganalisis dengan cermat tren perubahan indeks harga konsumen.

ju-meo-ni sa-jeong-i ga-byeo-un hak-saeng-deul-eun ha-gyo hu bun-sik-jip-e mo-yeo tteok-bok-ki-reul sa meok-neun-da.

Siswa berkantong tipis berkumpul di bar makanan ringan sepulang sekolah untuk membeli tteokbokki (kue beras).

ji-sok-doe-neun bul-gyeong-gi-ro in-hae ja-yeong-eop-ja-deul-ui phye-eop-i geup-gyeok-hi neul-eo-na-go it-da.

Karena resesi yang sedang berlangsung, jumlah penutupan bisnis wiraswasta meningkat pesat.

se-gye-jeok-in gyeong-gi bul-hwang sok-e-seo-do hyeok-sin gi-eop-deul-eun gwa-gam-han yeon-gu gae-bal thu-ja-reul i-eo-gat-da.

Bahkan di tengah krisis ekonomi global, perusahaan-perusahaan inovatif terus melakukan investasi besar dalam penelitian dan pengembangan.

ssal-i-na so-geum gat-eun phil-su saeng-phil-pum-eun ga-gyeok-i ol-ra-do su-yo-ga kheu-ge jul-ji anh-a bi-than-ryeok-jeok-i-da.

Kebutuhan pokok sehari-hari seperti beras dan garam bersifat inelastis karena permintaan tidak mengalami penurunan yang signifikan meskipun harga naik.

geuk-sim-han ga-mum-eu-ro in-hae ol-hae ssal saeng-san-ryang-i jak-nyeon-bo-da i-sip pheo-sen-theu i-sang gam-so-haet-da.

Akibat kekeringan parah, produksi padi tahun ini mengalami penurunan lebih dari 20% dibandingkan tahun lalu.

seu-ma-theu gong-jang ja-dong-hwa seol-bi-reul do-ip-han hu ja-dong-cha saeng-san-ryang-i nun-e ttwi-ge jeung-ga-haet-da.

Setelah diperkenalkannya peralatan otomasi pabrik yang cerdas, produksi mobil meningkat secara signifikan.

jik-geo-rae jang-theo-neun saeng-san-ja-wa so-bi-ja-ga jung-gan yu-thong gwa-jeong eop-si jik-jeop man-na-neun gong-gan-i-da.

Pasar langsung adalah ruang dimana produsen dan konsumen bertemu secara langsung tanpa adanya perantara proses distribusi.

thae-phung gyeong-bo-ga bal-ryeong-doe-ja si-min-deul-eun ra-myeon-gwa saeng-su deung phil-su saeng-phil-pum-eul mi-ri sa du-eot-da.

Ketika peringatan topan dikeluarkan, warga menimbun kebutuhan pokok sehari-hari seperti ramen dan air kemasan.

geon-gang-eul jung-si-ha-neun so-bi-ja-deul-i neul-eo-na-myeon-seo yu-gi-nong sik-pum-eul seon-ho-ha-neun gyeong-hyang-i ttu-ryeot-ha-da.

Seiring dengan meningkatnya jumlah konsumen yang sadar kesehatan, terdapat kecenderungan yang jelas untuk memilih makanan organik.

geun-mu si-gan-i jul-eo-deul-myeon-seo ga-gye-ui sil-jil so-deuk-i gam-so-ha-yeo so-bi-reul jul-i-go it-da.

Ketika jam kerja berkurang, pendapatan riil rumah tangga menurun, sehingga menyebabkan berkurangnya konsumsi.

guk-min il-in-dang so-deuk-i jeung-ga-ham-e tta-ra mun-hwa-wa yeo-ga hwal-dong-e dae-han ji-chul-i neul-eot-da.

Ketika pendapatan per kapita meningkat, pengeluaran untuk kegiatan budaya dan rekreasi meningkat.

yeon-mal hyu-ga-cheol-eul ma-ja baek-hwa-jeom-gwa nol-i-gong-won-eul chat-neun sa-ram-deul-ui so-bi-ga kheu-ge neul-eot-da.

Menjelang musim liburan akhir tahun, konsumsi masyarakat yang mengunjungi department store dan taman hiburan meningkat secara signifikan.

gyeong-gi bul-hwak-sil-seong-i kheo-ji-ja si-min-deul-eun ji-gap-eul dat-go oe-sik so-bi-reul dae-phok jul-yeot-da.

Ketika ketidakpastian ekonomi meningkat, masyarakat menutup dompet mereka dan secara drastis mengurangi pengeluaran mereka untuk makan di luar.

ttok-ttok-hae-jin so-bi-ja-deul-eun mul-geon-eul sal ttae ga-gyeok-gwa phum-jil, hwan-gyeong yeong-hyang-kka-ji kkom-kkom-hi tta-jin-da.

Konsumen yang lebih cerdas dengan hati-hati mempertimbangkan harga, kualitas, dan dampak lingkungan saat membeli produk.

o-raet-dong-an ga-ryeo-jyeo it-deon dok-gwa-jeom yu-thong kha-reu-thel mun-je-ga ma-chim-nae su-myeon wi-ro tteo-ol-rat-da.

Isu kartel distribusi monopoli yang selama ini terpendam akhirnya mengemuka.

sae-byeok su-san-si-jang-e deul-eo-seo-ja gat jab-a ol-rin sing-sing-han su-san-mul-deul-i hwal-gi-cha-ge geo-rae-doe-go it-eot-da.

Saat saya memasuki pasar ikan pagi-pagi sekali, makanan laut yang baru ditangkap sedang ramai diperdagangkan.

chin-hwan-gyeong jeon-gi-cha-e dae-han so-bi-ja-deul-ui su-yo-ga jeon se-gye-jeok-eu-ro phok-bal-jeok-eu-ro neul-go it-da.

Permintaan konsumen terhadap kendaraan listrik ramah lingkungan tumbuh secara eksplosif di seluruh dunia.

chi-sot-neun im-dae-ryo-wa jae-ryo-bi bu-dam-e sik-dang ju-in-eun ul-sang-eul jit-go han-sum-eul swi-eot-da.

Pemilik restoran menangis dan menghela nafas di bawah beban melonjaknya harga sewa dan biaya material.

san-ji-wa so-bi-ja-reul it-neun yu-thong dan-gye-reul jul-yeo nong-san-mul ga-gyeok geo-phum-eul geot-eo-nae-ya han-da.

Gelembung harga produk pertanian harus dihilangkan dengan mengurangi tahap distribusi antara daerah produksi dan konsumen.

jeong-bu-neun mul-ga an-jeong-eul wi-hae dok-gwa-jeom gi-eop-ui ga-gyeok dam-hap-e eom-gyeok-han beop-jeok je-yak-eul ga-haet-da.

Pemerintah memberlakukan pembatasan hukum yang ketat terhadap penetapan harga oleh perusahaan monopoli untuk menstabilkan harga.

so-bi-ja-deul-ui nun-nop-i-ga nop-a-jim-e tta-ra gi-neung-gwa di-ja-in-eul gyeom-bi-han pheu-ri-mi-eom je-pum-i in-gi-da.

Seiring dengan meningkatnya ekspektasi konsumen, produk premium yang memadukan fungsi dan desain menjadi populer.

mul-ga sang-seung-ryul-i jeong-bu-ga seol-jeong-han mok-phyo beom-wi-reul hwol-ssin cho-gwa-ha-yeo bi-sang-i geol-ryeot-da.

Keadaan darurat diumumkan karena tingkat inflasi jauh melebihi kisaran target yang ditetapkan pemerintah.

sa-chi-pum-i-na yeo-haeng sang-pum-eun ga-gyeok byeon-dong-e tta-ra su-yo-ga min-gam-ha-ge byeon-ha-meu-ro than-ryeok-jeok-i-da.

Barang mewah dan produk perjalanan bersifat elastis karena perubahan permintaan sensitif terhadap perubahan harga.

su-chul ho-jo-ro ho-gyeong-gi-reul ma-jeun san-eop dan-ji-neun bam-nat-eop-si gong-jang-i ga-dong-doe-go it-da.

Kompleks industri mengalami booming berkat ekspor yang kuat, dan pabrik-pabrik beroperasi siang dan malam.

ban-do-che san-eop-ui yu-rye-eop-neun ho-hwang deok-bun-e guk-ga jeon-che-ui mu-yeok heuk-ja-ga sa-sang choe-dae-reul gi-rok-haet-da.

Berkat ledakan industri semikonduktor yang belum pernah terjadi sebelumnya, surplus perdagangan negara ini secara keseluruhan mencapai titik tertinggi sepanjang masa.