Seoul 6B · 서울대 한국어 6B
Seoul 6B 单词 · 第9课 · 部分 2
24 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1가뿐하다
ga-ppun-ha-da
光
오랫동안 미뤄 두었던 무거운 과제를 다 끝내고 나니 몸과 마음이 한결 가뿐하다.
o-raet-dong-an mi-rwo du-eot-deon mu-geo-un gwa-je-reul da kkeut-nae-go na-ni mom-gwa ma-eum-i han-gyeol ga-ppun-ha-da.
完成了拖延已久的繁重工作后，我的身心都轻松了许多。
- 2과대평가하다
gwa-dae-pyeong-ga-ha-da
高估
자신의 실력을 과대평가하여 철저한 준비 없이 시험에 응했다가 큰 낭패를 보았다.
ja-sin-ui sil-ryeok-eul gwa-dae-pyeong-ga-ha-yeo cheol-jeo-han jun-bi eop-si si-heom-e eung-haess-da-ga kheun nang-phae-reul bo-at-da.
我高估了自己的能力，在没有充分准备的情况下就参加了考试，结果惹上了大麻烦。
- 3관찰하다
gwan-chal-ha-da
观察
연구팀은 실험 참가자들의 행동 변화를 면밀히 관찰하여 심리적 반응을 기록했다.
yeon-gu-thim-eun sil-heom cham-ga-ja-deul-ui haeng-dong byeon-hwa-reul myeon-mil-hi gwan-chal-ha-yeo sim-ri-jeok ban-eung-eul gi-rok-haet-da.
研究团队密切观察实验参与者的行为变化并记录他们的心理反应。
- 4기억력
gi-eok-ryeok
记忆
나이가 들면서 기억력이 감퇴하는 것을 방지하기 위해 뇌 운동과 두뇌 훈련을 꾸준히 해야 한다.
na-i-ga deul-myeon-seo gi-eok-ryeok-i gam-thoe-ha-neun geos-eul bang-ji-ha-gi wi-hae noe un-dong-gwa du-noe hul-ryeon-eul kku-jun-hi hae-ya han-da.
为了防止记忆力随着年龄的增长而下降，你必须继续锻炼和训练你的大脑。
- 5꿰매다
kkwe-mae-da
缝制
넘어져서 깊게 찢어진 무릎 상처를 병원 응급실에서 다섯 바늘이나 꿰매야 했다.
neom-eo-jyeo-seo gip-ge jji-jeo-jin mu-rheup sang-cheo-reul byeong-won eung-geup-sil-e-seo da-seot ba-neul-i-na kkwe-mae-ya haet-da.
我摔倒了，膝盖受了很深的伤，在医院急诊室缝了五针。
- 6몰두하다
mol-du-ha-da
被吸收
그는 주위에서 부르는 소리조차 듣지 못할 정도로 새로운 연구에 깊이 몰두해 있었다.
geu-neun ju-wi-e-seo bu-reu-neun so-ri-jo-cha deut-ji mot-hal jeong-do-ro sae-ro-un yeon-gu-e gip-i mol-du-hae iss-eot-da.
他全神贯注于自己的新研究，甚至听不到周围的声音。
- 7복통
bok-thong
胃痛
상한 음식을 잘못 먹은 탓에 밤새 극심한 복통과 설사에 시달려야 했다.
sang-han eum-sik-eul jal-mot meok-eun thas-e bam-sae geuk-sim-han bok-thong-gwa seol-sa-e si-dal-ryeo-ya haet-da.
由于误吃了变质的食物，我整夜胃痛、腹泻剧烈。
- 8부주의
bu-ju-ui
疏忽
작은 부주의 하나가 돌이킬 수 없는 대형 화재 사고로 이어지는 경우가 적지 않다.
jak-eun bu-ju-ui ha-na-ga dol-i-khil su eop-neun dae-hyeong hwa-jae sa-go-ro i-eo-ji-neun gyeong-u-ga jeok-ji anh-da.
很多时候，哪怕是一个小小的疏忽，都会酿成不可挽回的重大火灾事故。
- 9시달리다
si-dal-ri-da
受苦
마감일이 다가올수록 과중한 업무 스트레스와 불면증에 시달려 심신이 지쳐 갔다.
ma-gam-il-i da-ga-ol-su-rok gwa-jung-han eop-mu seu-thre-seu-wa bul-myeon-jeung-e si-dal-ryeo sim-sin-i ji-chyeo gat-da.
随着截止日期的临近，我因工作压力过大、失眠而心力交瘁。
- 10심리 실험
sim-ri sil-heom
心理实验
인간의 군중심리와 동조 현상을 규명하기 위해 고안된 유명한 심리 실험이 있다.
in-gan-ui gun-jung-sim-ri-wa dong-jo hyeon-sang-eul gyu-myeong-ha-gi wi-hae go-an-doen yu-myeong-han sim-ri sil-heom-i it-da.
有一个著名的心理学实验，旨在研究人类的群体心理和从众现象。
- 11심리학
sim-ri-hak
心理学
소비자의 구매 욕구를 자극하는 마케팅 전략을 세울 때 심리학 이론이 널리 활용된다.
so-bi-ja-ui gu-mae yok-gu-reul ja-geuk-ha-neun ma-khe-thing jeon-ryak-eul se-ul ttae sim-ri-hak i-ron-i neol-ri hwal-yong-doen-da.
心理学理论在制定刺激消费者购买欲望的营销策略时被广泛使用。
- 12알아차리다
al-a-cha-ri-da
通知
그녀의 표정이 어두워진 것을 보고 뭔가 심각한 고민이 있다는 사실을 금방 알아차렸다.
geu-nyeo-ui phyo-jeong-i eo-du-wo-jin geos-eul bo-go mwon-ga sim-gak-han go-min-i iss-da-neun sa-sil-eul geum-bang al-a-cha-ryeot-da.
当我看到她脸色阴沉的时候，我立刻知道她遇到了大麻烦。
- 13역량
yeok-ryang
能力
리더는 조직 구성원 각자가 지닌 잠재적 역량을 최대한 발휘할 수 있도록 이끌어야 한다.
ri-deo-neun jo-jik gu-seong-won gak-ja-ga ji-nin jam-jae-jeok yeok-ryang-eul choe-dae-han bal-hwi-hal su it-do-rok i-kkeul-eo-ya han-da.
领导者必须引导组织的每个成员最大限度地发挥他们的潜力。
- 14염두에 두다
yeom-du-e du-da
记住
계획을 세울 때는 항상 예상치 못한 돌발 상황이 발생할 가능성을 염두에 두어야 한다.
gye-hoek-eul se-ul ttae-neun hang-sang ye-sang-chi mot-han dol-bal sang-hwang-i bal-saeng-hal ga-neung-seong-eul yeom-du-e du-eo-ya han-da.
在制定计划时，您应该始终牢记发生意外情况的可能性。
- 15왜곡하다
wae-gok-ha-da
扭曲
불안한 심리 상태는 상대방의 호의 어린 말조차 비난으로 왜곡하여 받아들이게 만든다.
bul-an-han sim-ri sang-thae-neun sang-dae-bang-ui ho-ui eo-rin mal-jo-cha bi-nan-eu-ro wae-gok-ha-yeo bat-a-deul-i-ge man-deun-da.
不稳定的心理状态甚至会导致对方的善意话语被歪曲并被接受为批评。
- 16이성적이다
i-seong-jeok-i-da
理性的
위기 상황일수록 감정에 휘둘리지 말고 이성적인 태도로 침착하게 대처해야 한다.
wi-gi sang-hwang-il-su-rok gam-jeong-e hwi-dul-ri-ji mal-go i-seong-jeok-in thae-do-ro chim-chak-ha-ge dae-cheo-hae-ya han-da.
遇到危机的时候，一定要冷静、理性的应对，不要被情绪所左右。
- 17인식하다
in-sik-ha-da
认出
문제의 심각성을 제대로 인식하지 못하면 적절한 해결책을 마련하기 어렵다.
mun-je-ui sim-gak-seong-eul je-dae-ro in-sik-ha-ji mot-ha-myeon jeok-jeol-han hae-gyeol-chaek-eul ma-ryeon-ha-gi eo-ryeop-da.
如果不能正确认识到问题的严重性，就很难拿出适当的解决方案。
- 18입증하다
ip-jeung-ha-da
证明
다양한 임상 실험 결과를 통해 신약의 치료 효능과 안전성이 명백히 입증되었다.
da-yang-han im-sang sil-heom gyeol-gwa-reul thong-hae sin-yak-ui chi-ryo hyo-neung-gwa an-jeon-seong-i myeong-baek-hi ip-jeung-doe-eot-da.
该新药的治疗效果和安全性已通过多项临床试验结果得到明确证明。
- 19작용하다
jak-yong-ha-da
行动
시험에 대한 과도한 불안감은 집중력을 떨어뜨리는 심리적 방해 요소로 작용한다.
si-heom-e dae-han gwa-do-han bul-an-gam-eun jip-jung-ryeok-eul tteol-eo-tteu-ri-neun sim-ri-jeok bang-hae yo-so-ro jak-yong-han-da.
对考试的过度焦虑会造成心理干扰，从而降低注意力。
- 20주의력
ju-ui-ryeok
关注
스마트폰의 과도한 사용은 학습 중 주의력을 분산시켜 학업 몰입을 방해한다.
seu-ma-theu-phon-ui gwa-do-han sa-yong-eun hak-seup jung ju-ui-ryeok-eul bun-san-si-khyeo hak-eop mol-ip-eul bang-hae-han-da.
过度使用智能手机会分散学习过程中的注意力并阻碍学术沉浸。
- 21착각하다
chak-gak-ha-da
被误会
자신이 늘 옳다는 착각에 빠지면 주변 사람들의 진심 어린 조언을 듣지 않게 된다.
ja-sin-i neul olh-da-neun chak-gak-e ppa-ji-myeon ju-byeon sa-ram-deul-ui jin-sim eo-rin jo-eon-eul deut-ji anh-ge doen-da.
如果你陷入自己永远是对的错觉中，你就不会听取周围人的真诚建议。
- 22체험하다
che-hyeom-ha-da
经验
가상 현실 기술을 이용하면 직접 가보지 않고도 깊은 바닷속을 생생하게 체험할 수 있다.
ga-sang hyeon-sil gi-sul-eul i-yong-ha-myeon jik-jeop ga-bo-ji anh-go-do gip-eun ba-dat-sok-eul saeng-saeng-ha-ge che-hyeom-hal su it-da.
利用虚拟现实技术，您无需亲自前往，即可生动地体验深海。
- 23측정하다
cheuk-jeong-ha-da
测量
심리학자들은 뇌파 검사를 통해 피실험자의 스트레스 지수를 과학적으로 측정했다.
sim-ri-hak-ja-deul-eun noe-pha geom-sa-reul thong-hae phi-sil-heom-ja-ui seu-thre-seu ji-su-reul gwa-hak-jeok-eu-ro cheuk-jeong-haet-da.
心理学家通过脑电图科学地测量了受试者的压力水平。
- 24탄식
than-sik
叹息
경기 종료 직전 골대를 맞고 튕겨 나온 공을 보며 관중석에서는 깊은 탄식이 터져 나왔다.
gyeong-gi jong-ryo jik-jeon gol-dae-reul mat-go thwing-gyeo na-on gong-eul bo-myeo gwan-jung-seok-e-seo-neun gip-eun than-sik-i theo-jyeo na-wat-da.
比赛即将结束时，球从球门柱上弹起，看台上爆发出一声深深的叹息。
高级韩语同步学习
结合高级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
