Seoul 6B · 서울대 한국어 6B
Seoul 6B 单词 · 第11课 · 部分 1
29 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1감수성이 예민하다
gam-su-seong-i ye-min-ha-da
敏感一点
청소년기는 감수성이 예민한 시기이므로 폭력적인 미디어 콘텐츠의 부정적 영향을 받기 쉽다.
cheong-so-nyeon-gi-neun gam-su-seong-i ye-min-han si-gi-i-mwo-ro phok-ryeok-jeok-in mi-di-eo khon-then-cheu-ui bu-jeong-jeok yeong-hyang-eul bat-gi swip-da.
青春期是敏感期，很容易受到暴力媒体内容的负面影响。
- 2공약
gong-yak
承诺
선거에 출마한 후보자들은 당선만을 위해 실현 가능성이 희박한 무리한 공약을 남발해서는 안 된다.
seon-geo-e chul-ma-han hu-bo-ja-deul-eun dang-seon-man-eul wi-hae sil-hyeon ga-neung-seong-i hui-bak-han mu-ri-han gong-yak-eul nam-bal-hae-seo-neun an doen-da.
参选的候选人不应该为了获胜而做出过多的、几乎不可能实现的承诺。
- 3구타
gu-tha
殴打
어떤 이유로도 학교나 군대 내에서 가해지는 신체적 구타와 폭력은 용납될 수 없다.
eo-tteon i-yu-ro-do hak-gyo-na gun-dae nae-e-seo ga-hae-ji-neun sin-che-jeok gu-tha-wa phok-ryeok-eun yong-nap-doel su eop-da.
学校或军事环境中的殴打和暴力行为无论出于何种原因都是不可接受的。
- 4규제하다
gyu-je-ha-da
调节
정부는 인터넷상에서 무분별하게 유통되는 음란물과 가짜 뉴스를 법적으로 엄격히 규제하기로 했다.
jeong-bu-neun in-theo-net-sang-e-seo mu-bun-byeol-ha-ge yu-thong-doe-neun eum-ran-mul-gwa ga-jja nyu-seu-reul beop-jeok-eu-ro eom-gyeok-hi gyu-je-ha-gi-ro haet-da.
政府决定严格监管互联网上肆意传播的色情内容和虚假新闻。
- 5끔찍하다
kkeum-jjik-ha-da
太可怕了
뉴스에 보도된 끔찍한 연쇄 살인 사건의 전말을 접하고 전 국민이 큰 충격에 휩싸였다.
nyu-seu-e bo-do-doen kkeum-jjik-han yeon-swae sal-in sa-geon-ui jeon-mal-eul jeop-ha-go jeon guk-min-i kheun chung-gyeok-e hwip-ssa-yeot-da.
整个国家都震惊地听到新闻报道的这起可怕的连环谋杀案的全部故事。
- 6당국
dang-guk
当局
보건 당국은 신종 감염병 확산을 막기 위해 방역 수칙 준수를 거듭 당부했다.
bo-geon dang-guk-eun sin-jong gam-yeom-byeong hwak-san-eul mak-gi wi-hae bang-yeok su-chik jun-su-reul geo-deup dang-bu-haet-da.
卫生当局一再敦促人们遵守检疫规定，以防止新传染病的传播。
- 7모방 범죄
mo-bang beom-joe
模仿犯罪
영화 속 잔혹한 범죄 수법을 그대로 흉내 내는 모방 범죄가 발생하여 사회적 경각심을 불러일으켰다.
yeong-hwa sok jan-hok-han beom-joe su-beop-eul geu-dae-ro hyung-nae nae-neun mo-bang beom-joe-ga bal-saeng-ha-yeo sa-hoe-jeok gyeong-gak-sim-eul bul-reo-il-eu-khyeot-da.
模仿电影中残酷犯罪手段的山寨犯罪事件不断发生，提高了社会意识。
- 8반론을 제기하다
ban-ron-eul je-gi-ha-da
提出反驳
토론자는 상대측 주장의 논리적 모순을 지적하며 날카로운 반론을 제기했다.
tho-ron-ja-neun sang-dae-cheuk ju-jang-ui non-ri-jeok mo-sun-eul ji-jeok-ha-myeo nal-kha-ro-un ban-ron-eul je-gi-haet-da.
辩手指出了对方论证中的逻辑矛盾，并提出尖锐反驳。
- 9반박하다
ban-bak-ha-da
反驳
전문가는 근거 없는 소문에 대해 객관적인 연구 데이터를 제시하며 조목조목 반박했다.
jeon-mun-ga-neun geun-geo eop-neun so-mun-e dae-hae gaek-gwan-jeok-in yeon-gu de-i-theo-reul je-si-ha-myeo jo-mok-jo-mok ban-bak-haet-da.
专家用客观的研究数据逐条驳斥了毫无根据的谣言。
- 10범행(犯行)을 저지르다
beom-haeng-eul jeo-ji-reu-da
犯罪
피의자는 경제적 어려움 때문에 순간적으로 이성을 잃고 범행을 저질렀다고 자백했다.
phi-ui-ja-neun gyeong-je-jeok eo-ryeo-um ttae-mun-e sun-gan-jeok-eu-ro i-seong-eul ilh-go beom-haeng-eul jeo-jil-reot-da-go ja-baek-haet-da.
犯罪嫌疑人供述，自己因经济困难而一时失去理智而实施犯罪行为。
- 11부추기다
bu-chu-gi-da
怂恿
자극적인 제목의 기사는 사람들의 불안과 공포심을 부추겨 사회적 혼란을 가중시킨다.
ja-geuk-jeok-in je-mok-ui gi-sa-neun sa-ram-deul-ui bul-an-gwa gong-pho-sim-eul bu-chu-gyeo sa-hoe-jeok hon-ran-eul ga-jung-si-khin-da.
带有挑衅性标题的文章会煽动人们的焦虑和恐惧，加剧社会混乱。
- 12사회적 영향력
sa-hoe-jeok yeong-hyang-ryeok
社会影响力
인기 연예인이나 인플루언서는 대중에게 미치는 사회적 영향력이 큰 만큼 언행에 신중해야 한다.
in-gi yeon-ye-in-i-na in-pheul-ru-eon-seo-neun dae-jung-e-ge mi-chi-neun sa-hoe-jeok yeong-hyang-ryeok-i kheun man-kheum eon-haeng-e sin-jung-hae-ya han-da.
受欢迎的名人和有影响力的人必须小心自己的言行，因为他们对公众具有很大的社会影响力。
- 13선정적이다
seon-jeong-jeok-i-da
这是耸人听闻的
조회수를 올리기 위해 지나치게 선정적인 영상과 사진을 게시하는 행위는 제재를 받아야 마땅하다.
jo-hoe-su-reul ol-ri-gi wi-hae ji-na-chi-ge seon-jeong-jeok-in yeong-sang-gwa sa-jin-eul ge-si-ha-neun haeng-wi-neun je-jae-reul bat-a-ya ma-ttang-han-da.
为了增加浏览量而发布过于耸人听闻的视频和照片的行为应受到制裁。
- 14심의하다
sim-ui-ha-da
故意的
방송통신심의위원회는 청소년 유해 매체물 여부를 결정하기 위해 해당 프로그램을 심의하고 있다.
bang-song-thong-sin-sim-ui-wi-won-hoe-neun cheong-so-nyeon yu-hae mae-che-mul yeo-bu-reul gyeol-jeong-ha-gi wi-hae hae-dang pheu-ro-geu-raem-eul sim-ui-ha-go it-da.
韩国通信标准委员会正在审查该计划，以确定其是否属于对青少年有害的媒体材料。
- 15악영향을 미치다
ak-yeong-hyang-eul mi-chi-da
有负面影响
장시간의 폭력적인 게임 몰입은 청소년의 정서 발달과 대인관계에 악영향을 미친다.
jang-si-gan-ui phok-ryeok-jeok-in ge-im mol-ip-eun cheong-so-nyeon-ui jeong-seo bal-dal-gwa dae-in-gwan-gye-e ak-yeong-hyang-eul mi-chin-da.
长时间沉浸在暴力游戏中，会对青少年的情绪发展和人际关系产生负面影响。
- 16악용되다
ak-yong-doe-da
被剥削
인터넷의 익명성은 표현의 자유를 보장하지만 타인을 향한 악성 댓글과 마녀사냥에 악용되기도 한다.
in-theo-net-ui ik-myeong-seong-eun phyo-hyeon-ui ja-yu-reul bo-jang-ha-ji-man tha-in-eul hyang-han ak-seong daet-geul-gwa ma-nyeo-sa-nyang-e ak-yong-doe-gi-do han-da.
互联网的匿名性保证了言论自由，但也可能被滥用来进行恶意评论和针对他人的政治迫害。
- 17여론을 수렴하다
yeo-ron-eul su-ryeom-ha-da
收集公众意见
정부는 새로운 미디어 규제 법안을 제정하기에 앞서 공청회를 열어 각계각층의 여론을 수렴했다.
jeong-bu-neun sae-ro-un mi-di-eo gyu-je beop-an-eul je-jeong-ha-gi-e ap-seo gong-cheong-hoe-reul yeol-eo gak-gye-gak-cheung-ui yeo-ron-eul su-ryeom-haet-da.
在制定新的媒体监管法案之前，政府举行了公开听证会，收集社会各界的意见。
- 18여실히
yeo-sil-hi
清楚地
이번 사태는 우리 사회가 정보 격차와 가짜 뉴스에 얼마나 취약한지를 여실히 보여 주었다.
i-beon sa-thae-neun u-ri sa-hoe-ga jeong-bo gyeok-cha-wa ga-jja nyu-seu-e eol-ma-na chwi-yak-han-ji-reul yeo-sil-hi bo-yeo ju-eot-da.
这一事件清楚地表明，我们的社会在信息鸿沟和假新闻面前是多么脆弱。
- 19위협하다
wi-hyeop-ha-da
威胁
개인 정보의 무분별한 유출은 시민들의 사생활과 재산권을 심각하게 위협하고 있다.
gae-in jeong-bo-ui mu-bun-byeol-han yu-chul-eun si-min-deul-ui sa-saeng-hwal-gwa jae-san-gwon-eul sim-gak-ha-ge wi-hyeop-ha-go it-da.
个人信息的肆意泄露，严重威胁着公民的隐私权和财产权。
- 20유념하다
yu-nyeom-ha-da
记住
자신의 자유를 주장할 때는 타인의 권리를 침해하지 않아야 한다는 점을 늘 유념해야 한다.
ja-sin-ui ja-yu-reul ju-jang-hal ttae-neun tha-in-ui gwon-ri-reul chim-hae-ha-ji anh-a-ya han-da-neun jeom-eul neul yu-nyeom-hae-ya han-da.
在维护您的自由时，您必须始终牢记不得侵犯他人的权利。
- 21유해하다
yu-hae-ha-da
有害的
청소년의 건전한 인격 형성을 해치는 유해 매체물에 대한 접근 차단 기술이 필요하다.
cheong-so-nyeon-ui geon-jeon-han in-gyeok hyeong-seong-eul hae-chi-neun yu-hae mae-che-mul-e dae-han jeop-geun cha-dan gi-sul-i phil-yo-han-da.
需要有技术来阻止接触有害媒体，这些媒体会损害青少年健全品格的发展。
- 22익명
ik-myeong
匿名
익명 뒤에 숨어 무책임하게 험담을 늘어놓는 사이버 폭력은 엄중히 처벌받아야 한다.
ik-myeong dwi-e sum-eo mu-chaek-im-ha-ge heom-dam-eul neul-eo-noh-neun sa-i-beo phok-ryeok-eun eom-jung-hi cheo-beol-bat-a-ya han-da.
网络欺凌涉及隐藏在匿名之下传播不负责任的八卦，应该受到严厉惩罚。
- 23일관성
il-gwan-seong
一致性
방송 심의 기준은 사회적 신뢰를 얻기 위해 공정하고 일관성 있게 적용되어야 한다.
bang-song sim-ui gi-jun-eun sa-hoe-jeok sin-roe-reul eot-gi wi-hae gong-jeong-ha-go il-gwan-seong iss-ge jeok-yong-doe-eo-ya han-da.
广播审查标准必须公平一致地应用，才能赢得社会信任。
- 24재범률
jae-beom-ryul
累犯率
교정 시설에서의 교화 프로그램이 부실할 경우 출소 후 동종 범죄의 재범률이 높아질 수밖에 없다.
gyo-jeong si-seol-e-seo-ui gyo-hwa pheu-ro-geu-raem-i bu-sil-hal gyeong-u chul-so hu dong-jong beom-joe-ui jae-beom-ryul-i nop-a-jil su-bakk-e eop-da.
如果惩教机构的改造方案不完善，出狱后同一犯罪的累犯率必然会增加。
- 25조치를 취하다
jo-chi-reul chwi-ha-da
采取行动
포털 사이트 운영진은 악성 댓글 작성자의 계정을 정지하는 등 신속한 조치를 취했다.
pho-theol sa-i-theu un-yeong-jin-eun ak-seong daet-geul jak-seong-ja-ui gye-jeong-eul jeong-ji-ha-neun deung sin-sok-han jo-chi-reul chwi-haet-da.
门户网站管理层立即采取了行动，包括暂停恶意评论者的帐户。
- 26찬반 논란
chan-ban non-ran
支持与反对的争议
인터넷 실명제 도입을 둘러싸고 표현의 자유 보장과 사생활 보호 사이에서 뜨거운 찬반 논란이 일었다.
in-theo-net sil-myeong-je do-ip-eul dul-reo-ssa-go phyo-hyeon-ui ja-yu bo-jang-gwa sa-saeng-hwal bo-ho sa-i-e-seo tteu-geo-un chan-ban non-ran-i il-eot-da.
围绕网络实名制的推行，人们对保护言论自由和保护隐私的利弊展开了激烈的争论。
- 27폭력적이다
phok-ryeok-jeok-i-da
暴力的
아이들이 폭력적인 미디어에 무방비로 노출되면 공격적인 성향을 학습하기 쉽다.
a-i-deul-i phok-ryeok-jeok-in mi-di-eo-e mu-bang-bi-ro no-chul-doe-myeon gong-gyeok-jeok-in seong-hyang-eul hak-seup-ha-gi swip-da.
当孩子在不受保护的情况下接触暴力媒体时，他们很容易养成攻击倾向。
- 28폭행을 당하다
phok-haeng-eul dang-ha-da
被殴打
어두운 골목길에서 괴한에게 무차별 폭행을 당한 피해자가 경찰에 신고했다.
eo-du-un gol-mok-gil-e-seo goe-han-e-ge mu-cha-byeol phok-haeng-eul dang-han phi-hae-ja-ga gyeong-chal-e sin-go-haet-da.
一名在黑暗小巷中遭到枪手残酷袭击的受害者向警方报案。
- 29표현의 자유
phyo-hyeon-ui ja-yu
言论自由
민주주의 사회에서 표현의 자유는 최대한 존중받아야 하지만 타인의 명예를 훼손해서는 안 된다.
min-ju-ju-ui sa-hoe-e-seo phyo-hyeon-ui ja-yu-neun choe-dae-han jon-jung-bat-a-ya ha-ji-man tha-in-ui myeong-ye-reul hwe-son-hae-seo-neun an doen-da.
在民主社会，言论自由必须得到尽可能的尊重，但不能诽谤他人。
高级韩语同步学习
结合高级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
