Seoul 6A · 서울대 한국어 6A
Seoul 6A 单词 · 第6课 · 部分 1
24 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1감상적 목적
gam-sang-jeok mok-jeok
情感目的
예술 작품은 단순한 감상적 목적을 넘어 사회를 치유하는 도구로 활용되기도 한다.
ye-sul jak-pum-eun dan-sun-han gam-sang-jeok mok-jeok-eul neom-eo sa-hoe-reul chi-yu-ha-neun do-gu-ro hwal-yong-doe-gi-do han-da.
艺术作品超越了简单的情感目的，也被用作治愈社会的工具。
- 2고정 관념
go-jeong gwan-nyeom
刻板印象
예술은 일상의 사물을 낯설게 바라봄으로써 사람들의 고정 관념을 깨뜨린다.
ye-sul-eun il-sang-ui sa-mul-eul nat-seol-ge ba-ra-bom-eu-ro-sseo sa-ram-deul-ui go-jeong gwan-nyeom-eul kkae-tteu-rin-da.
艺术以一种陌生的方式看待日常事物，打破了人们的刻板印象。
- 3기획
gi-hoek
规划
이번 공공 미술 전시는 시민들이 직접 참여할 수 있도록 참신하게 기획되었다.
i-beon gong-gong mi-sul jeon-si-neun si-min-deul-i jik-jeop cham-yeo-hal su it-do-rok cham-sin-ha-ge gi-hoek-doe-eot-da.
本次公共艺术展创新策划，让市民直接参与。
- 4내면을 들여다보다
nae-myeon-eul deul-yeo-da-bo-da
看看里面
그림을 감상하며 바쁜 일상 속에서 잊고 지냈던 자신의 내면을 들여다보게 되었다.
geu-rim-eul gam-sang-ha-myeo ba-ppeun il-sang sok-e-seo it-go ji-naet-deon ja-sin-ui nae-myeon-eul deul-yeo-da-bo-ge doe-eot-da.
在欣赏这幅画的同时，我看到了在忙碌的日常生活中遗忘的内心自我。
- 5동질감을 느끼다
dong-jil-gam-eul neu-kki-da
感受到一种亲切感
관객들은 주인공의 아픔을 담은 연극을 보며 깊은 공감과 동질감을 느꼈다.
gwan-gaek-deul-eun ju-in-gong-ui a-pheum-eul dam-eun yeon-geuk-eul bo-myeo gip-eun gong-gam-gwa dong-jil-gam-eul neu-kkyeot-da.
观众在观看这部描写主人公痛苦的剧作时，产生了深深的共情和认同。
- 6마음이 정화되다
ma-eum-i jeong-hwa-doe-da
净化心灵
아름다운 클래식 선율을 듣고 있으니 번잡했던 마음이 맑게 정화되는 기분이다.
a-reum-da-un kheul-rae-sik seon-yul-eul deut-go it-eu-ni beon-jap-haet-deon ma-eum-i malg-ge jeong-hwa-doe-neun gi-bun-i-da.
听着优美的古典旋律，我感觉自己烦恼的心灵得到了净化。
- 7매개체가 되다
mae-gae-che-ga doe-da
成为媒介
예술은 서로 다른 문화와 배경을 가진 사람들을 이어주는 훌륭한 매개체가 된다.
ye-sul-eun seo-ro da-reun mun-hwa-wa bae-gyeong-eul ga-jin sa-ram-deul-eul i-eo-ju-neun hul-ryung-han mae-gae-che-ga doen-da.
艺术可以成为连接不同文化和背景的人们的重要媒介。
- 8미적 상상력
mi-jeok sang-sang-ryeok
审美想象
작가의 풍부한 미적 상상력은 평범한 일상의 풍경을 마법 같은 예술 세계로 바꾸어 놓았다.
jak-ga-ui phung-bu-han mi-jeok sang-sang-ryeok-eun pyeong-beom-han il-sang-ui phung-gyeong-eul ma-beop gat-eun ye-sul se-gye-ro ba-kku-eo noh-at-da.
作者丰富的审美想象力，将平凡的日常场景变成了神奇的艺术世界。
- 9사회를 비판하다
sa-hoe-reul bi-phan-ha-da
批评社会
예술가들은 날카로운 풍자와 해학을 담은 작품을 통해 부조리한 사회를 비판했다.
ye-sul-ga-deul-eun nal-kha-ro-un phung-ja-wa hae-hak-eul dam-eun jak-pum-eul thong-hae bu-jo-ri-han sa-hoe-reul bi-phan-haet-da.
艺术家们通过带有尖锐讽刺和幽默的作品来批判荒诞的社会。
- 10수확
su-hwak
收获
이번 축제는 주민들이 일상 속에서 예술을 향유하는 계기를 마련했다는 점에서 큰 수확이었다.
i-beon chuk-je-neun ju-min-deul-i il-sang sok-e-seo ye-sul-eul hyang-yu-ha-neun gye-gi-reul ma-ryeon-haet-da-neun jeom-e-seo kheun su-hwak-i-eot-da.
这次艺术节的收获很大，为居民提供了在日常生活中享受艺术的机会。
- 11스트레스를 해소하다
seu-theu-re-seu-reul hae-so-ha-da
缓解压力
주말마다 도예 공방에서 흙을 빚으며 직장 생활에서 쌓인 스트레스를 해소한다.
ju-mal-ma-da do-ye gong-bang-e-seo heulk-eul bij-eu-myeo jik-jang saeng-hwal-e-seo ssah-in seu-theu-re-seu-reul hae-so-han-da.
每个周末，我都会在陶艺作坊里和粘土一起工作，以缓解工作中积累的压力。
- 12실생활에 응용하다
sil-saeng-hwal-e eung-yong-ha-da
运用到现实生活中
전통 공예의 아름다운 문양과 기법을 현대 실생활에 응용한 디자인 소품이 인기다.
jeon-thong gong-ye-ui a-reum-da-un mun-yang-gwa gi-beop-eul hyeon-dae sil-saeng-hwal-e eung-yong-han di-ja-in so-pum-i in-gi-da.
将传统工艺的美丽图案和技术应用于现代日常生活的设计配饰很受欢迎。
- 13실용성이 있다
sil-yong-seong-i it-da
很实用
이 가구는 조형적인 아름다움뿐만 아니라 수납공간이 넓어 실용성이 있다.
i ga-gu-neun jo-hyeong-jeok-in a-reum-da-um-ppun-man a-ni-ra su-nap-gong-gan-i neolb-eo sil-yong-seong-i it-da.
这款家具不仅美观，而且实用，储物空间大。
- 14연출
yeon-chul
导演
빛과 음악을 절묘하게 조화시킨 세련된 무대 연출이 관객들의 탄성을 자아냈다.
bit-gwa eum-ak-eul jeol-myo-ha-ge jo-hwa-si-khin se-ryeon-doen mu-dae yeon-chul-i gwan-gaek-deul-ui than-seong-eul ja-a-naet-da.
舞台制作精良，灯光与音乐完美融合，引得观众惊叹不已。
- 15완화시키다
wan-hwa-si-khi-da
缓解
병원 복도에 걸린 따뜻한 색감의 그림들은 환자들의 심리적 불안을 완화시켜 준다.
byeong-won bok-do-e geol-rin tta-tteut-han saek-gam-ui geu-rim-deul-eun hwan-ja-deul-ui sim-ri-jeok bul-an-eul wan-hwa-si-khyeo jun-da.
医院走廊里挂着的暖色画，缓解了患者的心理焦虑。
- 16응답
eung-dap
反应
예술가의 질문에 관객들은 저마다의 감동과 사색으로 화답하며 응답했다.
ye-sul-ga-ui jil-mun-e gwan-gaek-deul-eun jeo-ma-da-ui gam-dong-gwa sa-saek-eu-ro hwa-dap-ha-myeo eung-dap-haet-da.
观众用自己的情感和思考回答了艺术家的问题。
- 17작품을 감상하다
jak-pum-eul gam-sang-ha-da
欣赏工作
미술관에서 조용히 걸으며 거장의 명작 작품을 감상하는 시간은 큰 힐링이 된다.
mi-sul-gwan-e-seo jo-yong-hi geol-eu-myeo geo-jang-ui myeong-jak jak-pum-eul gam-sang-ha-neun si-gan-eun kheun hil-ring-i doen-da.
静静地漫步在美术馆，欣赏艺术大师的杰作，是一种很好的治愈方式。
- 18접목시키다
jeop-mok-si-khi-da
嫁接
전통 국악에 서양의 재즈 음악을 접목시킨 퓨전 공연이 젊은 층의 호평을 받았다.
jeon-thong guk-ak-e seo-yang-ui jae-jeu eum-ak-eul jeop-mok-si-khin phyu-jeon gong-yeon-i jeolm-eun cheung-ui ho-phyeong-eul ba-dat-da.
融合了韩国传统音乐与西方爵士乐的融合表演，受到了年轻人的好评。
- 19정서적 안정
jeong-seo-jeok an-jeong
情绪稳定
악기를 연주하거나 그림을 그리는 취미 활동은 정서적 안정을 찾는 데 매우 효과적이다.
ak-gi-reul yeon-ju-ha-geo-na geu-rim-eul geu-ri-neun chwi-mi hwal-dong-eun jeong-seo-jeok an-jeong-eul chat-neun de mae-u hyo-gwa-jeok-i-da.
演奏乐器或绘画等爱好对于稳定情绪非常有效。
- 20질의
jil-ui
查询
작가와의 대화 시간 동안 작품의 숨은 상징에 관한 관객들의 날카로운 질의가 이어졌다.
jak-ga-wa-ui dae-hwa si-gan dong-an jak-pum-ui sum-eun sang-jing-e gwan-han gwan-gaek-deul-ui nal-kha-ro-un jil-ui-ga i-eo-jyeot-da.
在与艺术家的对话中，观众对作品中隐藏的符号提出了尖锐的疑问。
- 21창의적이다
chang-ui-jeok-i-da
创意
버려진 폐품을 예술 작품으로 재탄생시키는 창의적인 발상이 환경 메시지를 던진다.
beo-ryeo-jin phye-pum-eul ye-sul jak-pum-eu-ro jae-than-saeng-si-khi-neun chang-ui-jeok-in bal-sang-i hwan-gyeong me-si-ji-reul deon-jin-da.
将废弃的废料变成艺术品的创意传达了环保信息。
- 22치료에 활용하다
chi-ryo-e hwal-yong-ha-da
用于治疗
미술과 음악은 트라우마를 겪은 환자들의 심리 치료에 적극적으로 활용된다.
mi-sul-gwa eum-ak-eun theu-ra-u-ma-reul gyeokk-eun hwan-ja-deul-ui sim-ri chi-ryo-e jeok-geuk-jeok-eu-ro hwal-yong-doen-da.
艺术和音乐被积极用于对经历过创伤的患者进行心理治疗。
- 23치유하다
chi-yu-ha-da
愈合
문학은 고독하고 상처 입은 현대인들의 영혼을 따뜻하게 치유하는 힘이 있다.
mun-hak-eun go-dok-ha-go sang-cheo ip-eun hyeon-dae-in-deul-ui yeong-hon-eul tta-tteut-ha-ge chi-yu-ha-neun him-i it-da.
文学有温暖治愈孤独、受伤的现代人心灵的力量。
- 24활성화시키다
hwal-seong-hwa-si-khi-da
激活
골목길 벽화 거리는 낙후되었던 구도심 마을 상권을 다시 활성화시키는 원동력이 되었다.
gol-mok-gil byeok-hwa geo-ri-neun nak-hu-doe-eot-deon gu-do-sim ma-eul sang-gwon-eul da-si hwal-seong-hwa-si-khi-neun won-dong-ryeok-i doe-eot-da.
巷子壁画街成为振兴老城区欠发达商业区的动力。
高级韩语同步学习
结合高级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
