Seoul 6A · 서울대 한국어 6A
Seoul 6A 单词 · 第2课 · 部分 1
34 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1가슴이 벅차다
ga-seum-i beok-cha-da
我的心充满了
오랫동안 간절히 꿈꿔왔던 합격 통지서를 손에 쥐는 순간 가슴이 벅찼다.
o-raet-dong-an gan-jeol-hi kkum-kwo-wat-deon hap-gyeok thong-ji-seo-reul son-e jwi-neun sun-gan ga-seum-i beok-chat-da.
当我握着梦寐以求的录取通知书的那一刻，我的内心充满了满足。
- 2감격스럽다
gam-gyeok-seu-reop-da
我很激动
어려운 역경을 딛고 마침내 무대에 오른 주인공의 모습은 눈물겹도록 감격스러웠다.
eo-ryeo-un yeok-gyeong-eul dit-go ma-chim-nae mu-dae-e o-reun ju-in-gong-ui mo-seup-eun nun-mul-gyeop-do-rok gam-gyeok-seu-reo-wot-da.
主角克服重重困难终于登上舞台的那一幕，让人感动得流下了眼泪。
- 3감회가 새롭다
gam-hoe-ga sae-rop-da
我有了新的感受
십 년 만에 다시 찾은 모교 교정을 거닐다 보니 지난 학창 시절의 감회가 새로웠다.
sip nyeon man-e da-si cha-jeun mo-gyo gyo-jeong-eul geo-nil-da bo-ni ji-nan hak-chang si-jeol-ui gam-hoe-ga sae-ro-wot-da.
时隔十年再次漫步母校校园，我想起了过去的学生时代。
- 4강렬하다
gang-ryeol-ha-da
强烈
첫 만남에서 마주친 그의 눈빛은 잊을 수 없을 만큼 강렬했다.
cheot man-nam-e-seo ma-ju-chin geu-ui nun-bit-eun ij-eul su eop-seul man-kheum gang-ryeol-haet-da.
第一次见到他时，他的眼神是如此强烈，让我永远无法忘记。
- 5구걸하다
gu-geol-ha-da
乞求
그는 자존심을 모두 내려놓고 친구에게 한 번만 도와달라고 애원하며 구걸했다.
geu-neun ja-jon-sim-eul mo-du nae-ryeo-noh-go chin-gu-e-ge han beon-man do-wa-dal-ra-go ae-won-ha-myeo gu-geol-haet-da.
他放下所有的骄傲，恳求他的朋友帮他一次。
- 6그토록
geu-tho-rok
这么多
그토록 찾아 헤매던 어린 시절의 친구를 우연히 길에서 마주쳤다.
geu-tho-rok cha-ja he-mae-deon eo-rin si-jeol-ui chin-gu-reul u-yeon-hi gil-e-seo ma-ju-chyeot-da.
我在街上碰巧遇到了我一直在寻找的儿时玩伴。
- 7기(가) 막히다
gi(ga) mak-hi-da
感到惊讶
산 정상에 올라 발아래 펼쳐진 일출 풍경을 바라보니 기가 막히게 아름다웠다.
san jeong-sang-e ol-ra bal-a-rae pyeol-chyeo-jin il-chul phung-gyeong-eul ba-ra-bo-ni gi-ga mak-hi-ge a-reum-da-wot-da.
当我爬到山顶，看着脚下的日出，真是美得惊人。
- 8긴장(이) 되다
gin-jang(i) doe-da
变得紧张
수많은 관중 앞에 서서 마이크를 잡으니 온몸이 굳고 심하게 긴장이 되었다.
su-man-heun gwan-jung ap-e seo-seo ma-i-kheu-reul jab-eu-ni on-mom-i gut-go sim-ha-ge gin-jang-i doe-eot-da.
站在一大群观众面前，拿着麦克风，我整个人都僵硬了，心里很紧张。
- 9날아갈 듯이 기쁘다
nal-a-gal deut-i gi-ppeu-da
我很高兴我要飞翔
잃어버렸던 소중한 결혼반지를 다시 찾게 되자 날아갈 듯이 기뻤다.
ilh-eo-beo-ryeot-deon so-jung-han gyeol-hon-ban-ji-reul da-si chat-ge doe-ja nal-a-gal deut-i gi-ppeot-da.
我很高兴找到了丢失的珍贵结婚戒指。
- 10두근거리다
du-geun-geo-ri-da
心跳加速
좋아하는 사람에게 고백하기 직전 가슴이 터질 듯 두근거렸다.
joh-a-ha-neun sa-ram-e-ge go-baek-ha-gi jik-jeon ga-seum-i theo-jil deut du-geun-geo-ryeot-da.
就在我向喜欢的人表白之前，我的心砰砰直跳，仿佛要爆炸一样。
- 11막막하다
mak-mak-ha-da
我不知所措
낯선 타국에 홀로 떨어져 지갑마저 잃어버리자 눈앞이 캄캄하고 막막했다.
nat-seon tha-guk-e hol-ro tteol-eo-jyeo ji-gap-ma-jeo ilh-eo-beo-ri-ja nun-ap-i kham-kham-ha-go mak-mak-haet-da.
当我独自一人在陌生的国度跌倒，甚至丢了钱包时，我的视野一片黑暗，无望。
- 12반응
ban-eung
反应
예상치 못한 깜짝 파티에 주인공은 어리둥절하면서도 행복한 반응을 보였다.
ye-sang-chi mot-han kkam-jjak pha-thi-e ju-in-gong-eun eo-ri-dung-jeol-ha-myeon-seo-do haeng-bok-han ban-eung-eul bo-yeot-da.
主角对于这场意外的惊喜派对感到既困惑又高兴。
- 13불을 지르다
bul-eul ji-reu-da
放火
그의 뜨거운 연설은 청년들의 가슴속에 꺼져가던 열정의 불을 질렀다.
geu-ui tteu-geo-un yeon-seol-eun cheong-nyeon-deul-ui ga-seum-sok-e kkeo-jyeo-ga-deon yeol-jeong-ui bul-eul ji-reot-da.
他充满激情的演讲点燃了年轻人心中即将熄灭的激情之火。
- 14빚
bit
债务
가족을 위해 평생 고생하신 부모님께는 평생 갚아도 모자랄 큰 빚을 졌다.
ga-jok-eul wi-hae pyeong-saeng go-saeng-ha-sin bu-mo-nim-kke-neun pyeong-saeng gap-a-do mo-ja-ral kheun bit-eul jyeot-da.
我欠了为家人辛劳一生的父母一笔巨额债务，这笔债务是我用一生都无法偿还的。
- 15뿌듯하다
ppu-deut-ha-da
我很自豪
힘들게 모은 첫 월급으로 부모님께 따뜻한 내복을 선물해 드리니 가슴이 뿌듯했다.
him-deul-ge mo-eun cheot wol-geup-eu-ro bu-mo-nim-kke tta-tteut-han nae-bok-eul seon-mul-hae deu-ri-ni ga-seum-i ppu-deut-haet-da.
当我用我辛辛苦苦攒下的第一笔薪水送给父母温暖的内衣作为礼物时，我感到很自豪。
- 16사연
sa-yeon
故事
라디오 방송에 소개된 한 청취자의 애틋한 첫사랑 사연이 많은 이들의 심금을 울렸다.
ra-di-o bang-song-e so-gae-doen han cheong-chwi-ja-ui ae-theut-han cheot-sa-rang sa-yeon-i manh-eun i-deul-ui sim-geum-eul ul-ryeot-da.
电台广播中介绍了一位听众的令人心碎的初恋故事，感动了许多人的心。
- 17색다르다
saek-da-reu-da
这是不同的
여행지에서 우연히 참여한 전통 축제는 일상에서 맛볼 수 없는 색다른 경험이었다.
yeo-haeng-ji-e-seo u-yeon-hi cham-yeo-han jeon-thong chuk-je-neun il-sang-e-seo mat-bol su eop-neun saek-da-reun gyeong-heom-i-eot-da.
在旅行中偶然参加的传统节日是我在日常生活中无法体验到的独特体验。
- 18서럽다
seo-reop-da
很伤心
아무도 내 진심을 믿어주지 않는 외로운 현실에 서러운 눈물이 왈칵 쏟아졌다.
a-mu-do nae jin-sim-eul mit-eo-ju-ji anh-neun oe-ro-un hyeon-sil-e seo-reo-un nun-mul-i wal-khak sso-da-jyeot-da.
没有人相信我的真诚，我为孤独的现实流下了悲伤的泪水。
- 19설레다
seol-re-da
兴奋
첫 해외여행을 떠나기 전날 밤, 짐을 싸면서도 심장이 마냥 설렜다.
cheot hae-oe-yeo-haeng-eul tteo-na-gi jeon-nal bam, jim-eul ssa-myeon-seo-do sim-jang-i ma-nyang seol-ret-da.
在我第一次出国旅行的前一天晚上，当我收拾行李时，我的心砰砰直跳。
- 20앞이 캄캄하다
ap-i kham-kham-ha-da
未来是黑暗的
갑작스러운 사업 부도로 전 재산을 잃고 나니 눈앞이 캄캄하여 주저앉고 말았다.
gap-jak-seu-reo-un sa-eop bu-do-ro jeon jae-san-eul ilh-go na-ni nun-ap-i kham-kham-ha-yeo ju-jeo-anj-go mal-at-da.
由于突然的企业破产，我失去了所有的资产，我的视野一片黑暗，我崩溃了。
- 21어이(가) 없다
eo-i(ga) eop-da
哦不
아무런 잘못도 없는 나에게 큰소리로 화를 내는 사람을 보니 어이가 없었다.
a-mu-reon jal-mot-do eop-neun na-e-ge kheun-so-ri-ro hwa-reul nae-neun sa-ram-eul bo-ni eo-i-ga eop-seot-da.
当我没有做错任何事时，看到有人对我如此生气，这真是荒谬。
- 22왈칵 눈물이 쏟아지다
wal-khak nun-mul-i sso-da-ji-da
泪水倾盆而下
오랜 타향살이 끝에 마중 나온 어머니의 야윈 얼굴을 보자 왈칵 눈물이 쏟아졌다.
o-raen tha-hyang-sal-i kkeut-e ma-jung na-on eo-meo-ni-ui ya-win eol-gul-eul bo-ja wal-khak nun-mul-i sso-da-jyeot-da.
当我看到久居国外的母亲来接我时瘦弱的脸庞，我泪流满面。
- 23용서를 빌다
yong-seo-reul bil-da
请求宽恕
그는 자신의 철없는 행동으로 상처받은 친구 앞에 무릎을 꿇고 진심으로 용서를 빌었다.
geu-neun ja-sin-ui cheol-eop-neun haeng-dong-eu-ro sang-cheo-bat-eun chin-gu ap-e mu-rheup-eul kkulh-go jin-sim-eu-ro yong-seo-reul bil-eot-da.
他在因自己不成熟的行为而受到伤害的朋友面前跪下，真诚地请求原谅。
- 24원망스럽다
won-mang-seu-reop-da
我感到怨恨
가장 믿었던 동료가 나를 배신하고 등을 돌렸을 때 세상이 원망스러웠다.
ga-jang mit-eot-deon dong-ryo-ga na-reul bae-sin-ha-go deung-eul dol-ryeot-eul ttae se-sang-i won-mang-seu-reo-wot-da.
当我最信任的同事背叛我、背弃我时，我对这个世界感到怨恨。
- 25인연
in-yeon
命运
우연한 여행길에서의 만남이 평생을 함께할 소중한 인연으로 이어졌다.
u-yeon-han yeo-haeng-gil-e-seo-ui man-nam-i pyeong-saeng-eul ham-kke-hal so-jung-han in-yeon-eu-ro i-eo-jyeot-da.
旅行中的一次偶然相遇，促成了一段终生难忘的珍贵关系。
- 26조마조마하다
jo-ma-jo-ma-ha-da
紧张
발표 시간 내내 말실수를 하지 않을까 조마조마한 마음으로 지켜보았다.
bal-phyo si-gan nae-nae mal-sil-su-reul ha-ji anh-eul-kka jo-ma-jo-ma-han ma-eum-eu-ro ji-khyeo-bo-at-da.
我紧张地观看了整个演示，看看我是否会犯错误。
- 27쥐구멍에라도 들어가고 싶은 기분이다
jwi-gu-meong-e-ra-do deul-eo-ga-go sip-eun gi-bun-i-da
我感觉我想钻进老鼠洞里。
전교생 앞에서 치명적인 말실수를 하고 나니 쥐구멍에라도 들어가고 싶은 기분이었다.
jeon-gyo-saeng ap-e-seo chi-myeong-jeok-in mal-sil-su-reul ha-go na-ni jwi-gu-meong-e-ra-do deul-eo-ga-go sip-eun gi-bun-i-eot-da.
在全校同学面前讲话犯了致命错误后，我感觉自己想钻进老鼠洞。
- 28직감하다
jik-gam-ha-da
直觉
그녀의 떨리는 목소리를 듣는 순간 뭔가 불길한 일이 생겼음을 직감했다.
geu-nyeo-ui tteol-ri-neun mok-so-ri-reul deut-neun sun-gan mwon-ga bul-gil-han il-i saeng-gyeot-eum-eul jik-gam-haet-da.
当我听到她颤抖的声音的那一刻，我就知道发生了不祥的事情。
- 29짜릿하다
jja-rit-ha-da
很刺激
경기 종료 1초 전 역전골이 터졌을 때 온몸에 짜릿한 전율이 흘렀다.
gyeong-gi jong-ryo il-cho jeon yeok-jeon-gol-i theo-jyeot-eul ttae on-mom-e jja-rit-han jeon-yul-i heul-reot-da.
当比赛结束前1秒扳回一球时，我的全身都在颤抖。
- 30초조하다
cho-jo-ha-da
紧张
수술실 문이 열리기만을 기다리는 가족들의 마음은 초조하기 이를 데 없었다.
su-sul-sil mun-i yeol-ri-gi-man-eul gi-da-ri-neun ga-jok-deul-ui ma-eum-eun cho-jo-ha-gi i-reul de eop-seot-da.
家属焦急地等待手术室门打开。
- 31친정
chin-jeong
父母的房子
오랜만에 아이들을 데리고 친정어머니를 뵈러 고향집에 다녀왔다.
o-raen-man-e a-i-deul-eul de-ri-go chin-jeong-eo-meo-ni-reul boe-reo go-hyang-jip-e da-nyeo-wat-da.
已经有一段时间没有带孩子回老家看望妈妈了。
- 32한눈팔다
han-nun-phal-da
把目光移开
운전 중에 한눈팔다가 하마터면 앞차를 들이받는 큰 사고를 낼 뻔했다.
un-jeon jung-e han-nun-phal-da-ga ha-ma-theo-myeon ap-cha-reul deul-i-bat-neun kheun sa-go-reul nael ppeon-haet-da.
开车时我分心，差点撞到前面的车，酿成严重事故。
- 33허겁지겁
heo-geop-ji-geop
匆忙中
기차 시간을 맞추려고 가방을 챙겨 들고 허겁지겁 역을 향해 달렸다.
gi-cha si-gan-eul mat-chu-ryeo-go ga-bang-eul chaeng-gyeo deul-go heo-geop-ji-geop yeok-eul hyang-hae dal-ryeot-da.
我抓起包，赶紧跑到车站，以便准时赶上火车。
- 34허름하다
heo-reum-ha-da
破旧的
골목 어귀에 자리한 허름한 식당이었지만 음식 맛은 일품이었다.
gol-mok eo-gwi-e ja-ri-han heo-reum-han sik-dang-i-eot-ji-man eum-sik mas-eun il-phum-i-eot-da.
这是一家位于小巷尽头的破旧餐厅，但食物很棒。
高级韩语同步学习
结合高级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
