Seoul 6A · 서울대 한국어 6A
Seoul 6A 单词 · 第1课 · 部分 2
33 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1간접흡연
gan-jeop-heup-yeon
二手烟
공공장소에서의 흡연은 비흡연자에게 간접흡연 피해를 주므로 엄격히 금지된다.
gong-gong-jang-so-e-seo-ui heup-yeon-eun bi-heup-yeon-ja-e-ge gan-jeop-heup-yeon phi-hae-reul ju-meu-ro eom-gyeok-hi geum-ji-doen-da.
公共场所严禁吸烟，因为二手烟会对不吸烟者造成伤害。
- 2개인 정보를 보호하다
gae-in jeong-bo-reul bo-ho-ha-da
保护个人信息
인터넷 기업은 고객의 개인 정보를 철저히 보호해야 할 법적 의무가 있다.
in-theo-net gi-eop-eun go-gaek-ui gae-in jeong-bo-reul cheol-jeo-hi bo-ho-hae-ya hal beop-jeok ui-mu-ga it-da.
互联网公司有法律义务彻底保护其客户的个人信息。
- 3공공의 이익
gong-gong-ui i-ik
公共利益
때로는 개인의 자유보다 공공의 이익과 안전이 우선시될 수 있다.
ttae-ro-neun gae-in-ui ja-yu-bo-da gong-gong-ui i-ik-gwa an-jeon-i u-seon-si-doel su it-da.
有时公共利益和安全可能优先于个人自由。
- 4국민의 알 권리
guk-min-ui al gwon-ri
人民群众的知情权
언론은 국민의 알 권리를 충족시키기 위해 권력의 비리를 파헤쳐 보도한다.
eon-ron-eun guk-min-ui al gwon-ri-reul chung-jok-si-khi-gi wi-hae gwon-ryeok-ui bi-ri-reul pha-he-chyeo bo-do-han-da.
媒体揭露和报道权力腐败，是为了满足人民的知情权。
- 5납치
nap-chi
绑架
경찰은 아동 납치 사건의 용의자를 추적하기 위해 인근 폐쇄회로 화면을 분석했다.
gyeong-chal-eun a-dong nap-chi sa-geon-ui yong-ui-ja-reul chu-jeok-ha-gi wi-hae in-geun phye-swae-hoe-ro hwa-myeon-eul bun-seok-haet-da.
警方分析了附近的闭路录像，以追查绑架儿童案的嫌疑人。
- 6논란이 되다
non-ran-i doe-da
有争议
길거리 CCTV 설치 확대를 둘러싸고 사생활 침해 여부가 큰 논란이 되고 있다.
gil-geo-ri CCTV seol-chi hwak-dae-reul dul-reo-ssa-go sa-saeng-hwal chim-hae yeo-bu-ga kheun non-ran-i doe-go it-da.
围绕街道闭路电视安装的扩建是否会侵犯隐私存在很大争议。
- 7대미
dae-mi
伟大的美国
축제의 대미를 장식한 불꽃놀이는 밤하늘을 화려하게 수놓았다.
chuk-je-ui dae-mi-reul jang-sik-han bul-kkot-nol-i-neun bam-ha-neul-eul hwa-ryeo-ha-ge su-noh-at-da.
标志着节日压轴的烟花将夜空装点得更加明亮。
- 8대중의 호기심을 만족시키다
dae-jung-ui ho-gi-sim-eul man-jok-si-khi-da
满足大众的好奇心
황색 언론은 대중의 호기심을 만족시키기 위해 유명인의 사생활을 무차별 폭로한다.
hwang-saek eon-ron-eun dae-jung-ui ho-gi-sim-eul man-jok-si-khi-gi wi-hae yu-myeong-in-ui sa-saeng-hwal-eul mu-cha-byeol phok-ro-han-da.
黄色媒体不分青红皂白地曝光名人的私生活，以满足公众的好奇心。
- 9명예를 훼손하다
myeong-ye-reul hwe-son-ha-da
诽谤
인터넷에 허위 사실을 유포하여 타인의 명예를 훼손하는 것은 중대한 범죄이다.
in-theo-net-e heo-wi sa-sil-eul yu-pho-ha-yeo tha-in-ui myeong-ye-reul hwe-son-ha-neun geos-eun jung-dae-han beom-joe-i-da.
在互联网上传播虚假信息诽谤他人是严重犯罪。
- 10발행되다
bal-haeng-doe-da
发表
새로운 환경 법안에 관한 특별 보고서가 정부 부처를 통해 공식 발행되었다.
sae-ro-un hwan-gyeong beop-an-e gwan-han theuk-byeol bo-go-seo-ga jeong-bu bu-cheo-reul thong-hae gong-sik bal-haeng-doe-eot-da.
政府部委已正式发布有关新环境立法的特别报告。
- 11배포되다
bae-pho-doe-da
被分发
시민들에게 공익 캠페인 전단지가 지하철역 입구에서 무료로 배포되었다.
si-min-deul-e-ge gong-ik khaem-phe-in jeon-dan-ji-ga ji-ha-cheol-yeok ip-gu-e-seo mu-ryo-ro bae-pho-doe-eot-da.
在地铁站入口处向市民免费发放公益宣传单张。
- 12범죄 예방 효과가 있다
beom-joe ye-bang hyo-gwa-ga it-da
可以有效预防犯罪
어두운 골목길에 가로등과 감시 카메라를 설치하면 범죄 예방 효과가 크다.
eo-du-un gol-mok-gil-e ga-ro-deung-gwa gam-si kha-me-ra-reul seol-chi-ha-myeon beom-joe ye-bang hyo-gwa-ga kheu-da.
在黑暗的小巷里安装路灯和监控摄像头，有很大的预防犯罪作用。
- 13사생활을 보호하다
sa-saeng-hwal-eul bo-ho-ha-da
保护隐私
디지털 시대에는 시민 개개인의 사생활을 보호하기 위한 법적 장치가 강화되어야 한다.
di-ji-theol si-dae-e-neun si-min gae-gae-in-ui sa-saeng-hwal-eul bo-ho-ha-gi wi-han beop-jeok jang-chi-ga gang-hwa-doe-eo-ya han-da.
在数字时代，必须加强保护公民个人隐私的法律机制。
- 14사생활을 침해하다
sa-saeng-hwal-eul chim-hae-ha-da
侵犯隐私
개인의 동의 없이 일거수일투족을 촬영하여 방송하는 것은 사생활을 침해하는 행위다.
gae-in-ui dong-ui eop-si il-geo-su-il-thu-jok-eul chwal-yeong-ha-yeo bang-song-ha-neun geos-eun sa-saeng-hwal-eul chim-hae-ha-neun haeng-wi-da.
未经同意拍摄和广播个人的一举一动都是对隐私的侵犯。
- 15설치하다
seol-chi-ha-da
安装
주민들의 안전을 지키기 위해 아파트 단지 곳곳에 비상벨을 새로 설치했다.
ju-min-deul-ui an-jeon-eul ji-khi-gi wi-hae a-pha-theu dan-ji got-got-e bi-sang-bel-eul sae-ro seol-chi-haet-da.
为了保护居民的安全，整个公寓大楼安装了新的紧急铃。
- 16신상 정보가 유출되다
sin-sang jeong-bo-ga yu-chul-doe-da
个人信息泄露
해킹 사고로 인해 수백만 명의 신상 정보가 유출되는 심각한 피해가 발생했다.
hae-khing sa-go-ro in-hae su-baek-man myeong-ui sin-sang jeong-bo-ga yu-chul-doe-neun sim-gak-han phi-hae-ga bal-saeng-haet-da.
此次黑客事件造成严重损失，数百万人的个人信息被泄露。
- 17연쇄
yeon-swae
链条
연쇄적인 충돌 사고를 막기 위해 안개 낀 고속도로에서는 서행 운전을 해야 한다.
yeon-swae-jeok-in chung-dol sa-go-reul mak-gi wi-hae an-gae kkin go-sok-do-ro-e-seo-neun seo-haeng un-jeon-eul hae-ya han-da.
为了防止发生一系列碰撞事故，在有雾的高速公路上必须缓慢行驶。
- 18우려하다
u-ryeo-ha-da
关心
시민 단체는 무분별한 감시 카메라 증설이 개인의 기본권을 위축시킬 것을 우려했다.
si-min dan-che-neun mu-bun-byeol-han gam-si kha-me-ra jeung-seol-i gae-in-ui gi-bon-gwon-eul wi-chuk-si-khil geos-eul u-ryeo-haet-da.
民间团体担心监控摄像头的无差别扩张会削弱个人的基本权利。
- 19인권을 존중하다
in-gwon-eul jon-jung-ha-da
尊重人权
범죄 피의자라 할지라도 법에 규정된 최소한의 인권을 존중해야 한다.
beom-joe phi-ui-ja-ra hal-ji-ra-do beop-e gyu-jeong-doen choe-so-han-ui in-gwon-eul jon-jung-hae-ya han-da.
即使你是犯罪嫌疑人，也必须尊重法律规定的最低人权。
- 20인권을 침해하다
in-gwon-eul chim-hae-ha-da
侵犯人权
과도한 신상 털기와 마녀사냥은 개인의 존엄성을 해치고 인권을 침해한다.
gwa-do-han sin-sang theol-gi-wa ma-nyeo-sa-nyang-eun gae-in-ui jon-eom-seong-eul hae-chi-go in-gwon-eul chim-hae-han-da.
过度的人肉搜索和政治迫害损害了个人尊严并侵犯了人权。
- 21자퇴하다
ja-thoe-ha-da
退学
그는 사회적 편견과 악성 댓글로 인한 고통을 견디지 못하고 학교를 자퇴했다.
geu-neun sa-hoe-jeok phyeon-gyeon-gwa ak-seong daet-geul-ro in-han go-thong-eul gyeon-di-ji mot-ha-go hak-gyo-reul ja-thoe-haet-da.
由于无法忍受社会偏见和恶意言论带来的痛苦，他辍学了。
- 22재앙
jae-ang
灾难
개인 정보 유출은 방치할 경우 디지털 사회 전체에 커다란 재앙이 될 수 있다.
gae-in jeong-bo yu-chul-eun bang-chi-hal gyeong-u di-ji-theol sa-hoe jeon-che-e kheo-da-ran jae-ang-i doel su it-da.
如果无人看管，个人信息泄露可能对整个数字社会造成重大灾难。
- 23전문
jeon-mun
专业
법원의 판결문 전문이 언론을 통해 국민들에게 투명하게 공개되었다.
beop-won-ui phan-gyeol-mun jeon-mun-i eon-ron-eul thong-hae guk-min-deul-e-ge thu-myeong-ha-ge gong-gae-doe-eot-da.
法院判决书全文通过媒体向社会公开透明披露。
- 24조명하다
jo-myeong-ha-da
照亮
이번 다큐멘터리는 현대 사회의 감시 시스템 문제를 다각도로 조명했다.
i-beon da-khyu-men-theo-ri-neun hyeon-dae sa-hoe-ui gam-si si-seu-them mun-je-reul da-gak-do-ro jo-myeong-haet-da.
这部纪录片从多个角度揭示了现代社会监控系统的问题。
- 25초상권을 보호하다
cho-sang-gwon-eul bo-ho-ha-da
保护肖像权
언론사는 보도 사진에서 일반 시민의 얼굴을 모자이크 처리하여 초상권을 보호했다.
eon-ron-sa-neun bo-do sa-jin-e-seo il-ban si-min-ui eol-gul-eul mo-ja-i-kheu cheo-ri-ha-yeo cho-sang-gwon-eul bo-ho-haet-da.
媒体公司通过在新闻照片中对普通公民的脸部进行像素化来保护肖像权。
- 26초상권을 침해하다
cho-sang-gwon-eul chim-hae-ha-da
侵犯肖像权
타인의 얼굴 사진을 무단으로 인터넷 게시판에 올리는 것은 초상권을 침해하는 행위다.
tha-in-ui eol-gul sa-jin-eul mu-dan-eu-ro in-theo-net ge-si-phan-e ol-ri-neun geos-eun cho-sang-gwon-eul chim-hae-ha-neun haeng-wi-da.
未经许可在互联网公告板上发布他人脸部照片是对肖像权的侵犯。
- 27판결
phan-gyeol
判断力
대법원은 피고인의 사생활 비밀 침해 혐의에 대해 유죄 판결을 내렸다.
dae-beop-won-eun phi-go-in-ui sa-saeng-hwal bi-mil chim-hae hyeom-ui-e dae-hae yu-joe phan-gyeol-eul nae-ryeot-da.
最高法院判定被告犯有侵犯个人秘密罪。
- 28판결문
phan-gyeol-mun
判断力
판결문에는 공익과 개인 권리 사이의 법적 균형에 관한 깊은 고뇌가 담겨 있다.
phan-gyeol-mun-e-neun gong-ik-gwa gae-in gwon-ri sa-i-ui beop-jeok gyun-hyeong-e gwan-han gip-eun go-noe-ga dam-gyeo it-da.
该裁决包含了对公共利益与个人权利之间法律平衡的深切关注。
- 29평전
phyeong-jeon
和平
그 작가는 인권 변호사의 치열한 일생을 객관적으로 서술한 평전을 출간했다.
geu jak-ga-neun in-gwon byeon-ho-sa-ui chi-yeol-han il-saeng-eul gaek-gwan-jeok-eu-ro seo-sul-han phyeong-jeon-eul chul-gan-haet-da.
作者出版了一本传记，客观地描述了一位人权律师的紧张生活。
- 30필연적으로
phil-yeon-jeok-eu-ro
不可避免地
디지털 기술의 확산은 필연적으로 개인 정보 노출의 위험을 동반한다.
di-ji-theol gi-sul-ui hwak-san-eun phil-yeon-jeok-eu-ro gae-in jeong-bo no-chul-ui wi-heom-eul dong-ban-han-da.
数字技术的普及不可避免地带来了个人信息暴露的风险。
- 31현장 검증
hyeon-jang geom-jeung
现场核查
수사관들은 범행 과정을 명확히 재현하기 위해 사건 현장에서 현장 검증을 실시했다.
su-sa-gwan-deul-eun beom-haeng gwa-jeong-eul myeong-hwak-hi jae-hyeon-ha-gi wi-hae sa-geon hyeon-jang-e-seo hyeon-jang geom-jeung-eul sil-si-haet-da.
侦查人员对案发现场进行了现场勘察，清晰地再现了犯罪过程。
- 32화제가 되다
hwa-je-ga doe-da
成为热门话题
공익을 위해 헌신한 청년의 미담이 인터넷 커뮤니티에서 큰 화제가 되었다.
gong-ik-eul wi-hae heon-sin-han cheong-nyeon-ui mi-dam-i in-theo-net kheo-myu-ni-thi-e-seo kheun hwa-je-ga doe-eot-da.
一个年轻人投身公益的美好故事成为网络社会的热门话题。
- 33흉악범
hyung-ak-beom
暴力犯罪分子
재범 방지와 공공의 안전을 위해 흉악범의 신상 공개 여부를 엄격히 심의한다.
jae-beom bang-ji-wa gong-gong-ui an-jeon-eul wi-hae hyung-ak-beom-ui sin-sang gong-gae yeo-bu-reul eom-gyeok-hi sim-ui-han-da.
为防止累犯，保障公共安全，我们严格审查是否公开暴力犯罪分子的个人信息。
高级韩语同步学习
结合高级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
