Sejong 7 单词 · 第9课

Urineun daehakgyo iphaksik nal cheo-eum mannatda.

我们第一次见面是在大学入学典礼那天。

Oraedong-an sagwi-eotdeon yeon-ini jinanju-e gyeolguk heeojyeotda.

我的长期伴侣上周最终分手了。

Geuneun geunyeo-ege jaju yeollakhamyeo gwansim-eul pyohyeonhaetda.

他经常联系她并表示有兴趣。

Geu saram apeman seomyeon simjang-i kungkwanggeorimyeo gaseumi dugeungeoryeoyo.

每当我站在那个人面前时，我的心就会开始狂跳，心跳加速。

Cheot deiteureul apdugo onjong-il ma-eumi seolle-eotda.

在我们第一次约会之前我一整天都很兴奋。

Du sarameun hannune seoro sarang-e ppajyeotda.

两人一见钟情。

Godeunghakgyo sijeol jjaksaranghadeon chingu-ui eolguri tteo-ollatda.

我的脑海中浮现出我高中时暗恋的一位朋友的脸。

Urineun chinguro jinaedaga jinandalbuteo jeongsigeuro sagwigi sijakhaetda.

我们仍然是朋友，但上个月开始正式约会。

Ma-eumi sigeotdamyeo maejeonghage yeon-ineul chatda.

他冷冷地踢了爱人一脚，表示自己的心已经凉了。

Yonggi nae-eo gobaekhaetjiman gyeolguk dankare cha-igo maratda.

我鼓起勇气表白，结果却被人一刀踢了下去。

Seonggyeok cha-ireul geukbokhaji mothago gyeolguk durui gwangyega kkaejyeotda.

由于无法克服性格差异，他们的关系最终破裂。

Gireseo uyeonhi majuchin geunyeo-ege cheonnune banhaetda.

我在街上偶然遇见了她，并对她一见钟情。

Sigani heureumyeonseo tteugeowotdeon sarang-i sigeo beoryeotda.

随着时间的流逝，曾经炽热的爱情逐渐冷却。

Jumare Han-gang gong-won-eseo jajeon-georeul tamyeo deiteuhaetda.

周末我们在汉江公园骑自行车约会了。

Jumare chingu sogaero dong-gamnaegi hoesawon-gwa sogaetinghaetda.

周末，我通过朋友和一位同龄的上班族相亲。

Bumonim-ui gwon-yuro jumare seoneul boreo nagagiro haetda.

在父母的推荐下，我决定周末去看看禅宗。

Seonbaerobuteo aju seongsilhago chakhan sarameul sogaebadatda.

我的前辈向我介绍了一个非常真诚和友善的人。

Kkotdabareul geonnemyeo geunyeo-ege jinsim eorin sarang-eul gobaekhaetda.

他递给她一束花，向她表达了他真挚的爱意。

Du sarameun onyeon dong-an yeonaehan kkeute machimnae gyeolhon-e gorinhaetda.

交往五年后，两人终于结婚了。

Meotjin yagyeong-i naeryeodaboineun reseutorang-eseo cheonghonhaetda.

我在一家可以欣赏美丽夜景的餐厅求婚。

Urineun naenyeon bome yang-ga chincheokdeureul mosigo gyeolhonhagiro haetda.

我们决定明年春天和双方亲戚结婚。

Yejeon-eneun yeonaegyeolhonboda jungmaegyeolhoni hwolssin heunhaetda.

过去，包办婚姻比爱情婚姻更为普遍。

Geudeureun oraen chingu saieseo chulbalhan yeonaegyeolhon keopeurida.

他们是一对热恋中的情侣，一开始是老朋友。

Yang-ga bumonimeul mosigo jeonggalhan hanjeongsik jib-eseo sang-gyeonnyehaetda.

我们在一家整洁的韩国餐厅与双方父母会面。

Gyeolhonsik jeone gakkaun chinjideulman moyeo yakhonsig-eul haetda.

婚礼前，只有近亲聚集在一起举行订婚仪式。

Gunghab-eul bogo gajang joeun nallo gyeolhonsik nareul jabatda.

在考虑了他们的兼容性后，他们决定了举行婚礼的最佳日期。

Gyeolhon han dal jeonbuteo ji-indeureul chajadanimyeo cheongcheopjang-eul dollyeotda.

婚礼前一个月，我拜访了熟人，并发出了结婚请柬。

In-gi inneun yesikjang-ira illyeon jeone miri gyeolhonsikjang-eul jabatda.

因为是热门的婚礼堂，所以我们提前一年就预订了婚礼堂。

Sillang cheug-eseo jeongseongkkeot yemureul dama sinbu jibe hameul bonaetda.

新郎的家人送了一个盒子到新娘家，里面装着一份贴心的礼物。

Ya-oe jeong-won-eseo areumdapgo nangmanjeogin gyeolhonsig-eul haetda.

我们在户外花园举行了一场美丽而浪漫的婚礼。

Jeontong hollyebog-eul ipgo sibumonimkke gonggyeonghaneun ma-eumeuro pyebaegeul deuryeotda.

我穿着传统的嫁衣，怀着恭敬的心给公婆拜年。

Gyeolhonsig-eul machigo gucheong-e gaseo jeongsigeuro hon-in sin-goreul haetda.

婚礼结束后，我到区政府正式登记结婚。

Geuwa jeoneun daehakgyo sa-nyeoneul hamkke bonaen daehak dongchang sai-imnida.

我和他是大学同学，一起度过了四年的时光。

Teoksidoreul charyeo-ibeun meotjin sillang-i hwanhan misoro ipjanghaetda.

一位身穿燕尾服的英俊新郎带着灿烂的笑容走了进来。

Bokjaphaetdeon jeontong jeolchadeuri sidaega bakkwimyeo mani gansohaejyeotda.

随着时代的变化，传统复杂的程序变得更加简单。

Gak naramada goyuhago dokteukhan gyeolhon pungseubi jonjaehanda.

每个国家都有自己独特的婚礼习俗。

Sigan-gwa biyong-eul jurigi wihae bulpiryohan yesik jeolchareul saengnyakhaetda.

为了节省时间和成本，省略了不必要的仪式程序。

Hangug-ui jeontongjeogin hollyeneun hwaryeohamyeonseodo gipeun uimireul jininda.

韩国传统婚礼华丽且意义深远。

Bijareul balgeupbadeuryeomyeon bokjaphan haengjeong jeolchareul geocheoya handa.

要获得签证，您必须经过复杂的行政程序。

Sinhonjip geosil hangaunde-e keodaran gyeolhon aekjareul georeo dueotda.

新婚夫妇家的客厅中央，挂着一个巨大的婚纱相框。

Gyeolgwreul deutgo naseo geujeseoya ando-ui hansum-eul naeswieotda.

听到结果后我才松了一口气。

Gireul geotdaga mundeuk yet chinguwawa-ui chueogi tteo-ollatda.

走在街上，脑海里突然浮现出与老朋友的回忆。

Saebyeongmada sinseonhan uyureul jip apkaji baedalhae jumnida.

每天早上新鲜牛奶都会送到您家门口。

Radio bangsong-e cheongchwijaga bonaen gamdongjeogin sayeoni sogaedoe-eotda.

广播中介绍了一位听众发来的感人故事。

Ye-ui bareugo chamhan agassiga i-utjibeuro isa watda.

一位彬彬有礼、善良的女孩搬进了隔壁的房子。

Du sarameun yang-ga-ui bandaereul mureopsseugo kkeunnae gyeolhoneul yaksokhaetda.

两人最终不顾双方家人的反对，答应结婚。

Harabeojiga deullyeojusineun yennariyagineun eonje deureodo jaeminada.

听祖父讲老故事总是很有趣。

Modeun hagaekdeurui ttatteut-han chukbok soge sae chulbareul dajimhaetda.

在所有来宾的热烈祝福下，他们许诺重新开始。

Myeongjeoreul maja nampyeon-gwa hamkke oraenmane chinjeong-e danyeowatda.

假期里，我和丈夫很长时间以来第一次去父母家。

Myeongjeoreneun chincheok eoreundeureul chajaboepgo insareul deurineun geosi dori-ida.

逢年过节，走访亲戚长辈，打个招呼是合乎道德的。

Ojing-eo gamyeoneul sseun hamjin-abiga 'ham sasio'reul oechimyeo deureowatda.

戴着鱿鱼面具的咸珍雅进来喊着“买火腿！”

Chingudeulgwa hamkke jjigeun sajineul sojunghage aelbeom-e ganjikhago itda.

我很珍藏和朋友一起拍的照片，并存入相册。

Sidae-ui heureum-e ttara byeonhwahaneun gyeolhon pungsokdoreul yeotbol su itda.

您可以一睹婚姻习俗随时代的变化。

Geudeureun maneun saramdeul ap-eseo gonggaejeogeuro aejeong-eul pyohyeonhaetda.

他们在很多人面前公开表达了他们的感情。

Eoryeoun sijeoreul igyeonaen gwihan gyeongheomeun insaeng-ui keun mitgeoreumi doenda.

克服困难的宝贵经验成为人生的伟大基础。

Cheongcheopjang cheot jang-e jeongjunghan eojo-ui mosineun geureul jeog-eo neoeotda.

喜帖的第一页上写着礼貌的劝告语气。

Yumyeong yeon-ye-in bubuneun gajokdeulman choedaehan bigonggae gyeolhonsig-eul ollyeotda.

这对著名的名人夫妇举行了私人婚礼，只邀请了家人。

Sang-eul badeun hu susang sogam-eul malhamyeo nunsi-ureul bulkyeotda.

获奖后，他在发表获奖感言时眼含热泪。

Sinhonjibe deureoseoja biroso gyeolhonhaetdaneun sasireul silgamhaetda.

当我走进新婚之家时，我才意识到我已经结婚了。

Jihacheol-yeokkwa gakkawo gyotong-i pyeonrihan yesikjang-eul seontaekhaetda.

我们选择了离地铁站较近、交通便利的婚礼场地。

Yesikjang-i du saram-ui amnareul chukhahareo on hagaekdeullo gadeuk chatda.

婚礼大厅挤满了前来祝贺这对新人共同美好未来的宾客。