Sejong 7 · 세종한국어 7
Sejong 7 单词 · 第8课
47 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1사실
sasil
事实
소문이 났지만 그것이 사실인지는 아직 모른다.
Somuni natjiman geugeosi sasil-injineun ajik moreunda.
传闻不断，但我们仍不知道是否属实。
- 2거짓
geojit
假的
거짓으로 다른 사람을 속이는 것은 나쁜 일이다.
Geojiseuro dareun sarameul sogineun geoseun nappeun irida.
用谎言欺骗别人是不好的。
- 3헛소문
heotsomun
废话
누가 그런 말도 안 되는 헛소문을 퍼뜨렸는지 모르겠다.
Nuga geureon maldo an doeneun heotsomuneul peotteuryeonneunji moreugetda.
不知道是谁散布这么荒唐的谣言。
- 4유언비어
yueonbi-eo
谣言
인터넷에 떠도는 유언비어에 현혹되지 마세요.
Inteones-e tteodoneun yueonbi-eo-e hyeonhokdoeji maseyo.
不要被互联网上流传的谣言所迷惑。
- 5뜬소문
tteunsomun
谣言
확인되지 않은 뜬소문만 믿고 사람을 판단하면 안 된다.
Hwagin-doeji aneun tteunsomunman mitgo sarameul pandanhamyeon an doenda.
你不应该仅仅通过相信未经证实的谣言来判断别人。
- 6발 없는 말이 천리를 간다
bal eomneun mari cheonnireul ganda
马无足行千里
발 없는 말이 천리를 간다더니 비밀이 금세 온 회사에 퍼졌다.
Bal eomneun mari cheonnireul gandadeoni bimiri geumse on hoesa-e peojyeotda.
据说，马无脚可行千里，这个秘密很快传遍了整个公司。
- 7아니 땐 굴뚝에 연기 날까
ani ttaen gulttuge yeon-gi nalkka
如果没有，烟囱里会冒烟吗？
아니 땐 굴뚝에 연기 날까 싶어서 그 소문이 의심스럽다.
Ani ttaen gulttuge yeon-gi nalkka sipeoseo geu somuni uisimseureopda.
否则，我会怀疑这个谣言，因为我想知道烟囱里是否有烟冒出来。
- 8소문난 잔치에 먹을 것 없다
somunnan janchie meogeul geot eopda
著名的盛宴上没有什么可吃的。
소문난 잔치에 먹을 것 없다더니 영화가 기대보다 실망스러웠다.
Somunnan janchie meogeul geot eopdadeoni yeonghwaga gidaeboda silmangseureowotda.
听说名宴上没有东西吃后，电影比预想的更令人失望。
- 9소문이 나다
somuni nada
谣言四起
두 사람이 곧 결혼한다는 소문이 났어요.
Du sarami got gyeolhonhandaneun somuni nasseoyo.
坊间盛传两人即将结婚。
- 10소문이 (떠)돌다
somuni (tteo)dolda
谣言（四处流传）
요즘 회사 안에서 이상한 소문이 떠돌고 있다.
Yojeum hoesa an-eseo isanghan somuni tteodolgo itda.
这几天，公司内部流传着一个奇怪的传闻。
- 11소문이 퍼지다
somuni peojida
谣言四起
SNS를 통해 나쁜 소문이 순식간에 퍼졌다.
SNSreul tonghae nappeun somuni sunsikgan-e peojyeotda.
不良谣言迅速通过社交媒体传播。
- 12소문이 자자하다
somuni jajajada
谣言广泛传播
그 식당은 음식이 맛있기로 소문이 자자해요.
Geu sikdang-eun eumsigi masitgiro somuni jajajaheyyo.
那家餐馆以其美味的食物而闻名。
- 13소문이 사실이다
somuni sasil-ida
谣言是真的
다행히 그 나쁜 소문은 사실이 아닌 것으로 밝혀졌다.
Dahaenghi geu nappeun somuneun sasiri anin geoseuro balkhyeojyeotda.
幸运的是，这些坏传闻最终被证明是不真实的。
- 14소문이 맞다
somuni matda
谣言是真的
직접 가 보니 정말 소문이 맞더군요.
Jikjeop ga boni jeongmal somuni matdeogunyo.
当我亲自去那里时，传闻是真的。
- 15소문을 듣다
somuneul deutda
听到谣言
친구가 유학을 떠난다는 소문을 들었어요.
Chinguga yuhag-eul tteonandaneun somuneul deureosseoyo.
听说我的朋友要出国留学。
- 16소문을 내다
somuneul naeda
散布谣言
누군가 악의를 품고 소문을 낸 것이 분명하다.
Nugun-ga ak-uireul pumgo somuneul naen geosi bunmyeonghada.
显然有人恶意造谣。
- 17소문을 퍼뜨리다
somuneul peotteurida
散布谣言
확인되지 않은 이야기를 함부로 퍼뜨리면 처벌을 받는다.
Hwagin-doeji aneun iyagireul hamburo peotteurimyeon cheobeoreul batneunda.
任何传播未经证实的故事的人都会受到惩罚。
- 18설마
seolma
没办法
설마 그 착한 사람이 그런 나쁜 짓을 했을 리 없어요.
Seolma geu chakhan sarami geureon nappeun jiseul haesseul ri eopseoyo.
一个好人不可能做出这么坏的事。
- 19그럴 리가 없어
geureol riga eopseo
那是不可能的
그가 회사를 그만두다니, 그럴 리가 없어.
Geuga hoesareul geumandudani, geureol riga eopseo.
他不可能辞职。
- 20말도 안 돼
maldo an dwae
这没有道理
하루 만에 그 많은 일을 다 끝냈다니 말도 안 돼.
Haru mane geu maneun ireul da kkeutnaetdani maldo an dwae.
一天之内完成所有这些工作是不可能的。
- 21세상에, 어떻게 그런 일이…
sesang-e, eotteoke geureon iri...
天啊，怎么会这样……
세상에, 어떻게 그런 일이 일어날 수가 있죠?
Sesang-e, eotteoke geureon iri ireonal suga itjyo?
天哪，怎么会发生这种事？
- 22어쩐지
eojjeonji
不知何故
어쩐지 오늘따라 얼굴 표정이 안 좋아 보이더라니.
Eojjeonji oneulttara eolgul pyojeong-i an joa boideorani.
不知为什么，他今天的脸色不太好看。
- 23내가 뭐랬어?
naega mworaesseo?
我说什么了？
내가 뭐랬어? 서두르지 말고 천천히 가자고 했잖아.
Naega mworaesseo? Seodureuji malgo cheoncheonhi gajago haetjanha.
我说什么了？我告诉过你慢慢来，不要着急。
- 24그럼 그렇지
geureom geureotji
那么好吧
그럼 그렇지, 네가 해낼 줄 알았어.
Geureom geureotji, nega haenael jul arasseo.
那么，我就知道你能做到。
- 25내가 그럴 줄 알았어
naega geureol jul arasseo
我知道
비가 올 것 같더니 내가 그럴 줄 알았어.
Biga ol geot gatdeoni naega geureol jul arasseo.
看起来要下雨了，我知道会下雨。
- 26난 관심 없어
nan gwansim eopseo
我不感兴趣
남들의 사생활에 난 전혀 관심 없어.
Namdeurui sasaenghware nan jeonhyeo gwansim eopseo.
我对别人的私生活没有兴趣。
- 27그게 뭐 어때서?
geuge mwo eottaeseo?
这有什么问题吗？
조금 늦는다고 큰일 나는 것도 아닌데, 그게 뭐 어때서?
Jogeum neutneundago keun-il naneun geotdo aninde, geuge mwo eottaeseo?
迟到一点也没什么大不了的，那又有什么大不了的呢？
- 28도대체
dodaeche
到底是什么
도대체 무슨 일이 있었던 건지 자세히 말해 봐.
Dodaeche museun iri isseotdeon geonji jasehi malhae bwa.
详细告诉我发生了什么事。
- 29솔직히
soljikhi
诚实地
솔직히 말해서 저는 이번 결정에 반대합니다.
Soljikhi malhaeseo jeoneun ibeon gyeoljeong-e bandaehamnida.
说实话，我反对这个决定。
- 30경쟁사
gyeongjaengsa
竞争对手
경쟁사보다 먼저 신제품을 출시하기로 결정했다.
Gyeongjaengsaboda meonjeo sinjepum-eul chulsihagiro gyeoljeonghaetda.
我们决定先于竞争对手推出一款新产品。
- 31대기업
daegieop
大公司
그는 졸업 후 대기업에 입사하는 것이 목표다.
Geuneun joreop hu daegieob-e ipsa-haneun geosi mokpyoda.
他的目标是毕业后进入一家大公司。
- 32무너지다
muneojida
崩溃
지진으로 인해 오래된 건물들이 와르르 무너졌다.
Jijin-euro inhae oraedoen geonmuldeuri wareureu muneojyeotda.
老建筑因地震倒塌。
- 33소식
sosik
新闻
고향에 계신 부모님으로부터 기쁜 소식이 도착했다.
Gohyang-e gyesin bumonim-eurobuteo gippeun sosigi dochakhaetda.
家里的父母传来了好消息。
- 34손실이 나다
sonsiri nada
遭受损失
투자 실패로 회사에 막대한 손실이 났다.
Tuja silpaero hoesa-e makdaehan sonsiri natda.
由于投资失败，公司遭受巨大损失。
- 35악성 루머
akseong rumeo
恶意谣言
연예인들이 악성 루머로 인해 큰 고통을 겪고 있다.
Yeon-ye-indeuri akseong rumeoro inhae keun gotong-eul gyeokgo itda.
明星们因恶意谣言而深受其害。
- 36최대
choedae
最大
이번 박람회는 역대 최대 규모로 열렸다.
Ibeon bangnamhoeneun yeokdae choedae gyumoro yeollyeotda.
本届博览会规模为历届之最。
- 37통신사
tongsinsa
电信公司
요금제를 변경하기 위해 통신사 고객센터에 연락했다.
Yogeumjereul byeongyeonghagi wihae tongsinsa gogaekssenteo-e yeollakhaetda.
我联系了电信公司的客户服务中心以更改我的费率计划。
- 38검찰
geomchal
检控
검찰이 부패 혐의에 대해 본격적인 수사에 착수했다.
Geomchari bupae hyeomi-e daehae bongyeokjeogin susa-e chaksuhaetda.
检察官已开始对腐败指控进行全面调查。
- 39궁
gung
宫殿
서울에는 경복궁을 비롯한 아름다운 옛 궁들이 많다.
Seoul-eneun Gyeongbokgung-eul biroteuhan areumdaun yet gungdeuri manta.
首尔有许多美丽的古老宫殿，包括景福宫。
- 40무왕
muwang
穆王
무왕은 백제의 제30대 왕으로 서동요와 관련이 깊다.
Muwang-eun Baekje-ui je-samsipdae wang-euro Seodong-yowa gwanryeoni gipta.
武王是百济第30代国王，与西东教关系密切。
- 41백제
baekje
百济
백제는 고구려, 신라와 함께 삼국 시대를 이루었다.
Baekjeneun Goguryeo, Sillarwa hamkke Samguk Sidaereul irueotda.
百济与高句丽、新罗形成三国时代。
- 42서동
seodong
薯童
서동은 선화 공주를 사모하여 노래를 지어 퍼뜨렸다.
Seodong-eun Seonhwa gongjureul samohayeo noraereul jieo peotteuryeotda.
书童写了一首关于善花公主的歌曲并传播开来。
- 43선화 공주
seonhwa gongju
善花公主
선화 공주는 아름다운 미모로 백성들의 사랑을 받았다.
Seonhwa gongjuneun areumdaun mimoro baekseongdeurui sarang-eul badatda.
善花公主因美丽而受到人们的喜爱。
- 44수사
susa
调查
경찰은 이번 사건의 진상을 밝히기 위해 수사를 확대했다.
Gyeongchareun ibeon sageon-ui jinsang-eul balkhigi wihae susareul hwakdaehaetda.
警方扩大调查范围，以查明事件的真相。
- 45신라
silla
新罗
신라는 삼국을 통일한 찬란한 문화의 나라였다.
Sillaneun samgug-eul tong-ilhan challanhan munhwa-ui narayeotda.
新罗是一个统一了三个王国、拥有灿烂文化的国家。
- 46악플러
akpeulleo
恶意评论者
유명인들을 괴롭히는 악플러들에 대해 강력한 법적 대응을 예고했다.
Yumyeong-indeureul goeropineun akpeulleodeure daehae gangnyeokhan beopjeok dae-eung-eul yegohaetda.
宣布对骚扰名人的恶意评论者采取严厉的法律行动。
- 47쫓겨나다
jjotgyeonada
被踢出局
소문 때문에 공주는 결국 궁궐 밖으로 쫓겨나고 말았다.
Somun ttaemune gongjuneun gyeolguk gunggwol baggeuro jjotgyeonago maratda.
因为谣言，公主最终被赶出了皇宫。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
