Sejong 7 单词 · 第4课

seollare gomo daegeul bangmunhayeo sebaereul deuryeossseumnida.

元旦那天，我去姑姑家拜访，给她送去了祝福。

gomobukkeseoneun eonjena injahan misoro jokadeureul bangyeo jusimnida.

我叔叔总是带着和善的微笑欢迎他的侄女和侄子。

imoneun eomeoniwa dalmaseo jeoreul chinjasikcheoreom akkyeo jusimnida.

我的阿姨就像我的母亲一样，所以她像照顾自己的孩子一样照顾我。

imobuwa hamkke jumal nakssireul danyeowassseumnida.

周末我和叔叔去钓鱼。

samchoni iphak seonmullo meotjin gabangeul sa jusyeossseumnida.

我叔叔给我买了一个漂亮的包作为入学礼物。

sungmokkeseoneun myeongjeolmada masinneun jeoneul hangadeuk buchyeo jusimnida.

我阿姨每个假期都会给我吃美味的煎饼。

oesamchon daege nolleo gaseo oesachondeulgwa jeulgeoun siganeul bonaessseumnida.

我去了叔叔家，和表兄弟姐妹们度过了一段愉快的时光。

oesungmoneun sonmasi joeusyeoseo eumsigeul jeongmal masitge mandeusimnida.

我姨妈的厨艺很高超，做的饭菜非常美味。

gwiyeoun jokaui cheot doljanchie chamseokhayeo chukhahae jueossseumnida.

我参加了我可爱的侄子的一岁生日聚会，祝贺他。

siabeojineun myeoneurireul chinttalcheoreom ttatteuthage baeryeohae jusimnida.

公公对待儿媳妇就像对待自己的女儿一样热情体贴。

sieomeonikke saengsin seonmullo ttatteuthan seukapeureul seonmulhae deuryeossseumnida.

我送给婆婆一条温暖的围巾作为生日礼物。

jang-ineoreunkkeseoneun sawireul chinadeulcheoreom bangapge maja jusyeossseumnida.

我的岳父像对待自己的儿子一样欢迎他的女婿。

jangmonimkkeseo jeongseongseureopge charyeo jusin jeonyeok bapsangeul masitge meogeossseumnida.

我很享受婆婆精心准备的晚餐。

keunadeuri daehage hapgyeokhayeo on gajogui jarangi doe-eossseumnida.

我的大儿子考上了大学，让全家人都感到自豪。

sibumonimkkeseoneun ssakssakhan myeoneurireul mucheok yeppeohasimnida.

公公婆婆都很喜欢他们聪明的儿媳妇。

mangnaettari eommareul dowa siktageul gajireonhi jeongrihaessseumnida.

小女儿帮妈妈收拾桌子。

baengnyeonsonnimiraneun malcheoreom sawiga oja jibani hwanhaejyeossseumnida.

俗话说，女婿来了，家里就亮了。

abeojikkeseoneun gajokdeurui jageun ilkjaji jasanghage chaenggyeo jusimnida.

我的父亲甚至会为家人照顾最小的事情。

geu bubuneun eonjena dajeonghage soneul japgo sanchaekhamnida.

夫妻俩总是牵着手恩爱地走着。

yejeol gyoyuge isseoseoneun bumonimkkeseo maeu eomhasyeossseumnida.

我的父母对礼仪教育非常严格。

eomeonineun bang cheongsoreul an hal ttaemada jansoriga simhasimnida.

每当我不打扫房间时，我妈妈就会对我唠叨很多次。

geu aineun seonggyeogi sunhaeseo uljido anko jal nomnida.

孩子性格温和，玩得很好，不哭闹。

geunyeoneun eoreundeurege insareul jalhago seonggyeogi ssakssakhamnida.

她善于与大人打招呼，性格友善。

eorin naiedo bulguhago dongsaengeul jal chaenggineun eoreunseureoun ai-imnida.

别看他年纪小，却是个成熟的孩子，对弟弟照顾得很好。

jangnamdapge eoryeoun il apeseodo uijeothage daecheohaessseumnida.

作为长子，他有尊严地处理困难的情况。

ajik cheori eopseoseo bumonimui gipeun songma-eumeul jal he-ariji mothamnida.

因为我还不成熟，无法理解父母的深情。

namui mareul deutji anko maesa jemeotdaero haengdonghamyeon an doemnida.

凡事不能听别人的，独断专行。

geu-ui neomchineun yeoljeong-gwa gojibeun amudo mot mallimnida.

没有人能阻止他那满溢的热情和固执。

du sarameun seororeul baeryeohaneun geumseul joeun ingkkobubu-imnida.

两人是一对互相关心、恩爱有加的夫妻。

gajogui saenggyereul chaegimjineun gajang-ui eokkaega mugeopseumnida.

肩负家庭生计的家长的肩膀很沉重。

uri jibeun oppawa yeodongsaeng-euro irueojin dajeonghan nammae-imnida.

我的家庭是由友好的哥哥和妹妹组成的。

eonniwa dongsaengeun chwihyangi biseuthaeseo oseul gachi ibneun jamae-imnida.

姐姐和妹妹品味相似，所以是会共穿衣服的姐妹。

hyeongjeganui u-aega gipeoseo seoro dopgo uijihamnida.

兄弟间情谊深厚，互相帮助，彼此依靠。

geuneun jibanui jangnameuroseo keun chaegimgameul neukkigo isseumnida.

作为家里的长子，他感到责任重大。

jangnyeoin eonnineun bumonimeul dowa dongsaengdeureul jal bosalpyeossseumnida.

我的姐姐是大女儿，帮助父母照顾弟弟妹妹。

on gajogui gwiyeo-umeul dokchajihaneun mangnae dongsaeng-imnida.

他是独占全家可爱的最小弟弟。

geunyeoneun oedongttallo jara bumonimui geukjinhan sarangeul badassseumnida.

她作为独生女长大，受到父母的厚爱。

oedong-adeurijiman beoreuseopsi gulji anko yeui bareuge keossseumnida.

虽然他是独生子，但他从小就很懂礼貌，从来没有犯过错。

aiga musahi gwigahaetdaneun sosigeul deutgo ansimhaessseumnida.

得知孩子平安回家，我心里松了口气。

himdeun sigireul hamkke geukbokhamyeo kkeunkkeunhan gajok-aereul hwaginhaessseumnida.

我们一起克服困难，巩固了我们牢固的家庭纽带。

sedae chai-ro inhae bumowa jasik gane galdeungeul gyeokgido hamnida.

父母和孩子之间可能会因为代沟而产生矛盾。

eorin naie bumoreul ilko dongsaengdeureul dolboneun sonyeo gajang-imnida.

她是一家之主，自幼失去父母，独自照顾弟弟妹妹。

gajeong-eseo gakja mateun yeokhareul seongsilhi suhaenghaeya hwamokhaejimnida.

如果每个人都忠实地履行自己的职责，家庭就会和谐。

hyeongpyeoneun gananhaetjiman ma-eummaneun eonjena pung-yorowossseumnida.

虽然我的境遇很穷，但我的内心却一直很丰富。

sahoe-e naga chiyeolhage gyeongjaenghamyeo saragamnida.

我们走进社会，激烈竞争。

eoryeoun hwangyeong sogesodo naemyeonui sunsuhameul ilji anassseumnida.

即使在困难的情况下，他也没有失去内心的纯洁。

geuneun gongjeogin eommureul cheorihal ttaeneun haneopsi naengjeonghamnida.

他在处理公共事务时非常冷静。

hyeongeun hwalbalhan banmyeone dongsaengeun joyonghago naeseongjeogimnida.

哥哥活泼好动，弟弟则沉默寡言。

geuneun budanhan noryeok kkeute nunbusin sahoejeok seong-gongeul geodu-eossseumnida.

他通过不懈的努力，取得了令人瞩目的社会成就。

aideurui malgo sunsuhan misoneun boneun ireul haengbokhage hamnida.

孩子们灿烂而纯真的笑容，让看到他们的人感到幸福。

geu gajok deuramaneun nopeun sicheongryureul girokhamyeo keun ingireul nuryeossseumnida.

这部家庭剧大受欢迎，收视率很高。

namdeulgwa dareul ba eomneun pyeongbeomhan ilsang sogeseo sosokhan haengbogeul chatseumnida.

我在日常生活中发现了与其他人没有什么不同的小幸福。

bomi doeja kkotdeuri hanchang pieonago isseumnida.

春天到了，鲜花盛开。

gajogui gwollirwa gachireul myeongsihan eorini heonjangeul nangdokhaessseumnida.

宣读了规定家庭权利和价值观的《儿童宪章》。

seoroui ipjangeul ihaehamyeosseo gobu galdeungeul jihyeropge haegyeolhaessseumnida.

通过了解彼此的立场，婆婆的矛盾得到了明智的解决。

bumoui gwonwimaneul naeseugibodaneun janyeowa daehwahaya hamnida.

我们需要与孩子沟通，而不是仅仅维护父母的权威。

jeontong sahoe-eseoneun yeoreo daega hamkke saneun daegajok jedoga bopyeonjeogieossseumnida.

在传统社会中，几代人共同生活的大家庭制度很常见。

hyeondae sahoe-eseoneun gyeongjejeok iyuro matbeori gajeongi keuge jeong-gahassseumnida.

现代社会，由于经济原因，双收入家庭的数量大幅增加。

haekgajok hyeongtaega uri sahoe-eseo neolli bopyeonhwadoe-eossseumnida.

核心家庭在我们的社会中已经很普遍。

jageun ohaega keun bubu ssaumui bulssiga doe-eossseumnida.

一个小小的误会，引发了夫妻间的大争吵。

gajok bokji senteoneun dayanghan jiwon peurogeuraemeuro un-yeongdoemnida.

家庭福利中心提供各种支持计划。

gyeongjejeok wigineun gajeong-ui anjeongeul simgakhage wiheophamnida.

经济危机严重威胁家庭稳定。

bokjapan deurama seutorireul ihaehagi wihae inmul gwangyedoreul salpyeoboassseumnida.

为了理解复杂的戏剧故事，我们研究了人物关系。

munhwajeok chairo inhae jangseo galdeungi balsaenghagido hamnida.

文化差异有时会导致图书馆冲突。

bumonimui mujogeonjeogin sarangeun janyeo-ege jeoldaejeogin himi doemnida.

父母无条件的爱对孩子来说是绝对的力量。

yangbowa baeryeoreul tonghae gajeong-ui pyeonghwareul jikil su isseumnida.

你可以通过让步和考虑来保持家里的和平。