Seoul 2B · 서울대 한국어 2B
Seoul 2B lugʻati · 15-dars
35 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1거의
geo-ui
deyarli
숙제를 거의 다 끝내서 이제 쉴 수 있어요.
Suk-jje-reul geo-ui da kkeun-nae-seo i-je swil su i-sseo-yo.
Men uy vazifamni deyarli tugatdim, shuning uchun hozir dam olaman.
- 2결혼하다
gyeol-hon-ha-da
turmushga chiq
다음 달에 사랑하는 사람과 결혼식을 올려요.
Da-um da-re sa-rang-ha-neun sa-ram-gwa gyeol-hon-si-geul ol-lyeo-yo.
Kelgusi oy sevgan insonimga turmushga chiqaman.
- 3고생하다
go-saeng-ha-da
azob chekish
처음 한국에 왔을 때는 언어가 안 통해서 고생을 많이 했어요.
Cheo-eum Han-gu-ge wa-sseul ttae-neun eon-eo-ga an tong-hae-seo go-saeng-eul ma-ni hae-sseo-yo.
Koreyaga birinchi kelganimda tilni tushuna olmaganim uchun juda qiynalardim.
- 4기대가 되다
gi-dae-ga dwoe-da
Men buni intiqlik bilan kutyapman
다음 주에 떠날 제주도 여행이 정말 기대가 돼요.
Da-um ju-e tteo-nal Je-ju-do yeo-haeng-i jeong-mal gi-dae-ga dwae-yo.
Kelgusi hafta Jeju oroliga sayohatimni intiqlik bilan kutyapman.
- 5끓다
kkeul-ta
qaynatib oling
찌개가 보글보글 끓기 시작하면 파를 넣으세요.
Jji-gae-ga bo-geul-bo-geul kkeul-gi si-ja-kha-myeon pa-reul neo-eu-se-yo.
Pishiriq qaynay boshlaganda, yashil piyoz qo'shing.
- 6다행이다
da-haeng-i-da
Xudoga shukur
시험에 무사히 합격해서 정말 다행이에요.
Si-heo-me mu-sa-hi hap-kkyeok-hae-seo jeong-mal da-haeng-i-e-yo.
Imtihondan eson-omon o‘tganimdan juda xursandman.
- 7내리다
nae-ri-da
tushing
기온이 내려가서 날씨가 제법 쌀쌀해졌어요.
Gi-o-ni nae-ryeo-ga-seo nal-ssi-ga je-beop ssal-ssal-hae-jyeo-sseo-yo.
Harorat pasayib, havo ancha sovuqlashdi.
- 8늘다
neul-da
daromad
매일 연습했더니 한국어 실력이 몰라보게 늘었어요.
Mae-il yeon-seup-haet-tteo-ni han-gu-geo sil-lyeo-gi mol-la-bo-ge neu-reo-sseo-yo.
Men har kuni mashq qildim va koreys tilidagi malakam sezilarli darajada yaxshilandi.
- 9발전하다
bal-jjeon-ha-da
rivojlantirish
한국의 정보기술(IT) 산업이 눈부시게 발전했어요.
Han-gu-gui jeong-bo-gi-sul san-eo-bi nun-bu-si-ge bal-jjeon-hae-sseo-yo.
Koreyaning axborot texnologiyalari (IT) sanoati sezilarli darajada rivojlandi.
- 10변호사
byeon-ho-sa
advokat
법률 상담을 받기 위해 전문 변호사를 찾아갔어요.
Beom-nyul sang-da-meul bat-kki wi-hae jeon-mun byeon-ho-sa-reul cha-ja-ga-sseo-yo.
Yuridik maslahat olish uchun professional advokatga bordim.
- 11변화
byeon-hwa
o'zgartirish
서울에 살면서 계절의 빠른 변화를 느껴요.
Seo-u-re sal-myeon-seo gye-jeo-rui ppa-reun byeon-hwa-reul neu-kki-eo-yo.
Seulda yashab, men fasllarning tez o'zgarishini his qilaman.
- 12별일 없다
byeo-ril eop-tta
Ko'p narsa
고향 가족들에게 별일 없이 잘 지내고 있다고 전했어요.
Go-hyang ga-jok-tteu-re-ge byeo-ril eop-ssi jal ji-nae-go it-tta-go jeon-hae-sseo-yo.
Uydagi oilamga ishim yaxshi ekanini aytdim.
- 13봉사 활동을 하다
bong-sa hwal-dong-eul ha-da
ixtiyoriy ish bilan shug'ullaning
주말마다 복지관에서 어르신들을 위해 봉사 활동을 해요.
Ju-mal-ma-da bok-jji-gwa-ne-seo eo-reu-sin-deu-reul wi-hae bong-sa hwal-dong-eul hae-yo.
Har dam olish kunlari men ijtimoiy yordam markazida keksalar uchun ko'ngilli ish qilaman.
- 14사랑에 빠지다
sa-rang-e ppa-ji-da
sevib qolish
첫눈에 반해서 깊은 사랑에 빠졌어요.
Cheon-nu-ne ban-hae-seo gi-peun sa-rang-e ppa-jyeo-sseo-yo.
Bu birinchi qarashda sevgi edi va men qattiq sevib qoldim.
- 15생기다
saeng-gi-da
paydo bo'ladi
집 근처에 편리한 대형 마트가 새로 생겼어요.
Jip geun-cheo-e pyeon-ri-han dae-hyeong ma-teu-ga sae-ro saeng-gyeo-sseo-yo.
Mening uyim yaqinida yangi qulay katta supermarket bor.
- 16승진하다
seung-jin-ha-da
lavozimga ko'tarilish
회사에서 능력을 인정받아 팀장으로 승진했어요.
Hwoe-sa-e-seo neung-ryeo-geul in-jeong-ba-da tim-jang-eu-ro seung-jin-hae-sseo-yo.
Mening qobiliyatlarim kompaniya tomonidan e'tirof etilgani uchun jamoa rahbari lavozimiga ko'tarildim.
- 17아기를 낳다
a-gi-reul na-ta
tug'ish
친구 부부가 어제 건강한 첫 아기를 낳았어요.
Chin-gu bu-bu-ga eo-je geon-gang-han cheot a-gi-reul na-a-sseo-yo.
Kecha do'stim va uning rafiqasi birinchi sog'lom farzandini dunyoga keltirdilar.
- 18아직도
a-jik-tto
hali ham
밤 11시인데 밖에는 아직도 불이 환하게 켜져 있어요.
Bam yeol-han-si-in-de ba-kke-neun a-jik-tto bu-ri hwan-ha-ge kyeo-jyeo i-sseo-yo.
Soat 23:00. Tashqarida esa chiroqlar hali ham yonib turadi.
- 19어디에서나
eo-di-e-seo-na
hamma joyda
스마트폰만 있으면 어디에서나 인터넷을 쓸 수 있어요.
Seu-ma-teu-pon-man i-sseu-myeon eo-di-e-seo-na in-teo-ne-seul sseul su i-sseo-yo.
Smartfoningiz bor ekan, istalgan joyda internetdan foydalanishingiz mumkin.
- 20예전에
ye-jeo-ne
O'tmishda
예전에는 이 동네가 한적한 시골 마을이었어요.
Ye-jeo-ne-neun i dong-ne-ga han-jeok-han si-gol ma-eu-ri-eo-sseo-yo.
Ilgari bu mahalla tinch qishloq qishlog‘i edi.
- 21오래간만이다
o-rae-gan-ma-ni-da
Oradan biroz vaqt o‘tdi
정말 오래간만이다! 그동안 어떻게 지냈어?
Jeong-mal o-rae-gan-ma-ni-da! Geu-dong-an eo-tteo-ke ji-nae-sseo?
Oradan shuncha vaqt o'tdi! Ahvollaringiz qanday?
- 22오르다
o-reu-da
ko'tarilish
물가가 올라서 장보기가 점점 부담스러워져요.
Mul-kka-ga ol-la-seo jang-bo-gi-ga jeom-jeom bu-dam-seu-reo-wo-jyeo-yo.
Narxlar oshgani sayin, oziq-ovqat mahsulotlarini xarid qilish tobora og'irlashib bormoqda.
- 23은퇴하다
eun-twi-ha-da
nafaqaga chiqish
교직에서 30년간 일하시고 명예롭게 은퇴하셨어요.
Gyo-ji-ge-seo sam-sip-nyeon-gan il-ha-si-go myeong-ye-rop-kke eun-twi-ha-syeo-sseo-yo.
30 yil o‘qituvchilik qilib, faxriy nafaqaga chiqdi.
- 24이제
i-je
hozir
한국에 산 지 1년이 지나서 이제 한국 생활에 익숙해요.
Han-gu-ge san ji il-lyeo-ni ji-na-seo i-je han-guk saeng-hwa-re ik-ssuk-hae-yo.
Koreyada yashaganimga bir yil bo'ldi, shuning uchun endi Koreyadagi hayotga o'rganib qolganman.
- 25익숙하다
ik-ssu-kha-da
tanish
매일 지하철을 타다 보니 노선도가 눈에 익숙해졌어요.
Mae-il ji-ha-cheo-reul ta-da bo-ni no-seon-do-ga nu-ne ik-ssu-khae-jyeo-sseo-yo.
Har kuni metroda yurar ekanman, ko‘zim marshrut xaritasiga o‘rganib qolgan.
- 26인구
in-gu
aholi
서울은 인구가 천만 명에 달하는 대도시예요.
Seo-u-reun in-gu-ga cheon-man myeong-e dal-ha-neun dae-do-si-ye-yo.
Seul 10 million aholiga ega yirik shahar.
- 27입학하다
i-pha-kha-da
ro'yxatdan o'tish
원하던 대학교에 입학해서 대학생이 되었어요.
Won-ha-deon dae-hak-kkyo-e i-pha-khae-seo dae-hak-ssaeng-i dwoe-eo-sseo-yo.
O‘zim xohlagan universitetga o‘qishga kirdim va kollej talabasi bo‘ldim.
- 28잘되다
jal-dwoe-da
Yaxshi ketadi
준비했던 사업이 아주 잘돼서 매장을 확장했어요.
Jun-bi-haet-tteon sa-eo-bi a-ju jal-dwae-seo mae-jang-eul hwak-jjang-hae-sseo-yo.
Tayyorlagan biznesimiz shu qadar yaxshi o‘tdiki, do‘konni kengaytirdik.
- 29졸업하다
jo-reo-pha-da
bitiruvchi
대학을 졸업하고 사회인으로서 첫발을 내디뎠어요.
Dae-ha-geul jo-reo-pha-go sa-hwoe-i-neu-ro-seo cheot-bba-reul nae-di-dyeo-sseo-yo.
Kollejni tamomlagach, jamiyat a’zosi sifatida ilk qadamlarimni tashladim.
- 30죽다
juk-tta
o'lish
아끼던 화초가 물을 안 줘서 말라 죽었어요.
A-kki-deon hwa-cho-ga mu-reul an jwo-seo mal-la ju-geo-sseo-yo.
Mening sevimli gulim sug'ormaganim uchun o'lib ketdi.
- 31줄다
jul-da
qisqarish
식습관을 바꿨더니 몸무게가 3킬로그램 줄었어요.
Sik-sseup-kwa-neul ba-kkwot-tteo-ni mom-mu-ge-ga sam-kil-lo-geu-raem ju-reo-sseo-yo.
Men ovqatlanish odatlarimni o'zgartirdim va 3 kilogrammni tashladim.
- 32초등학교
cho-deung-hak-kkyo
boshlang'ich maktab
조카가 이번 봄에 초등학교에 입학했어요.
Jo-ka-ga i-beon bo-me cho-deung-hak-kkyo-e i-pha-khae-sseo-yo.
Jiyanim shu yilning bahorida boshlang‘ich maktabga kirdi.
- 33취직하다
chwi-ji-kha-da
ish toping
어려운 취업 경쟁을 뚫고 대기업에 취직했어요.
Eo-ryeo-un chwi-eop gyeong-jaeng-eul ttul-ko dae-gi-eo-be chwi-ji-khae-sseo-yo.
Men qiyin ish raqobatini yengib, yirik kompaniyaga ishga joylashdim.
- 34친구를 사귀다
chin-gu-reul sa-gwi-da
do'stlash
동아리 활동을 하면서 다양한 친구들을 사귀었어요.
Dong-a-ri hwal-dong-eul ha-myeon-seo da-yang-han chin-gu-deu-reul sa-gwi-eo-sseo-yo.
Klub mashg‘ulotlarida qatnashib, turli do‘stlar orttirdim.
- 35태어나다
tae-eo-na-da
tug'ilish
저는 베트남 하노이에서 태어나고 자랐어요.
Jeo-neun Be-teu-nam Ha-no-i-e-seo tae-eo-na-go ja-ra-sseo-yo.
Men Vetnamning Xanoy shahrida tug‘ilib o‘sganman.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
