Seoul 2B · 서울대 한국어 2B
Seoul 2B lugʻati · 13-dars
58 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1가스 요금
ga-seu yo-geum
gaz hisobi
겨울철 난방 때문에 가스 요금이 많이 나왔어요.
Gyeo-ul-cheol nan-bang ttae-mu-ne ga-seu yo-geu-mi ma-ni na-wa-sseo-yo.
Qishda isitish tufayli gaz to‘lovim qimmat edi.
- 2거실
geo-sil
yashash xonasi
가족들이 저녁마다 거실에 모여 이야기를 나눠요.
Ga-jok-tteu-ri jeo-nyeong-ma-da geo-si-re mo-yeo i-ya-gi-reul na-nwo-yo.
Oila har oqshom xonaga yig'ilib suhbatlashadi.
- 3결정하다
gyeol-jjeong-ha-da
qaror
신중하게 고민한 후에 이사할 집을 결정했어요.
Sin-jung-ha-ge go-min-han hu-e i-sa-hal ji-beul gyeol-jjeong-hae-sseo-yo.
Ehtiyotkorlik bilan o'ylab ko'rganimdan so'ng, men ko'chib o'tishga qaror qildim.
- 4계약
gye-yak
shartnoma
마음에 드는 집을 찾아서 부동산에서 계약을 맺었어요.
Ma-eu-me deu-neun ji-beul cha-ja-seo bu-dong-sa-ne-seo gye-ya-geul mae-jeo-sseo-yo.
Men o'zimga yoqqan uyni topdim va rieltorda shartnoma tuzdim.
- 5고시원
go-si-won
Gosivon
월세를 아끼려고 학교 앞 작은 고시원에서 살았어요.
Wol-sse-reul a-kki-ryeo-go hak-kkyo ap ja-geun go-si-wo-ne-seo sa-ra-sseo-yo.
Oylik ijara pulini tejash uchun maktab oldidagi kichik gosivonda yashardim.
- 6공기
gong-gi
havo
산 근처에 있는 동네라 공기가 아주 맑고 상쾌해요.
San geun-cheo-e in-neun dong-ne-ra gong-gi-ga a-ju mal-ko sang-kwae-hae-yo.
Bu shahar tog' yonidagi shahar bo'lgani uchun havosi juda toza va tetiklantiruvchi.
- 7관리비
gwan-ri-bi
boshqaruv to'lovi
아파트 관리비 고지서가 매달 말에 나와요.
A-pa-teu gwan-ri-bi go-ji-seo-ga mae-dal ma-re na-wa-yo.
Kvartirani saqlash uchun to'lovlar har oyning oxirida chiqariladi.
- 8교통비
gyo-tong-bi
transport xarajatlari
교통카드를 충전해서 대중교통 교통비를 절약해요.
Gyo-tong-ka-deu-reul chung-jeon-hae-seo dae-jung-gyo-tong gyo-tong-bi-reul jeol-yak-hae-yo.
Transport kartangizni to'ldirish orqali jamoat transportida pulni tejang.
- 9교통이 편리하다
gyo-tong-i pyeon-ri-ha-da
Transport qulay
지하철역과 버스 정류장이 가까워서 교통이 편리해요.
Ji-ha-cheol-yeok-gwa beo-seu jeong-nyu-jang-i ga-kka-wo-seo gyo-tong-i pyeon-ri-hae-yo.
Metro bekati va avtobus bekati yaqin bo'lgani uchun transport qulay.
- 10구하다
gu-ha-da
saqlash
학교 근처에서 혼자 살 만한 깨끗한 방을 구하고 있어요.
Hak-kkyo geun-cheo-e-seo hon-ja sal man-han kkae-kkeut-han bang-eul gu-ha-go i-sseo-yo.
Men maktabim yonida yolg'iz yashashim mumkin bo'lgan toza xona qidiryapman.
- 11그렇지 않아도
geu-reot-ji an-a-do
Bo'lmasa ham
그렇지 않아도 방금 너한테 전화하려던 참이었어.
Geu-reot-ji an-a-do bang-geum neo-han-te jeon-hwa-ha-ryeo-deon cha-mi-eo-sseo.
Bo'lmasa, men sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim.
- 12기숙사
gi-suk-ssa
yotoqxona
대학교 기숙사에서 룸메이트와 함께 생활해요.
Dae-hak-kkyo gi-suk-ssa-e-seo rum-me-i-teu-wa ham-kke saeng-hwal-hae-yo.
Universitet yotoqxonasida bir xonadoshim bilan yashayman.
- 13기타
gi-ta
gitara
보증금, 월세, 관리비 외에 기타 비용을 확인하세요.
Bo-jeung-geum, wol-sse, gwan-ri-bi oe-e gi-ta bi-yong-eul hwa-gin-ha-se-yo.
Depozit, oylik ijara va boshqaruv to'lovlaridan tashqari boshqa xarajatlarni tekshiring.
- 14대부분
dae-bu-bun
eng
이 아파트 주민들은 대부분 직장인들이에요.
I a-pa-teu ju-min-deu-reun dae-bu-bun jik-jjang-in-deu-ri-e-yo.
Ushbu kvartirada yashovchilarning aksariyati ofis xodimlaridir.
- 15떠들다
tteo-deul-da
suhbatlashish
늦은 밤에는 이웃을 위해 복도에서 떠들지 마세요.
Neu-jeun ba-me-neun i-u-seul wi-hae bok-tto-e-seo tteo-deul-ji ma-se-yo.
Kechqurun qo‘shnilar uchun yo‘lakda gaplashmang.
- 16마침
ma-chim
tugatish
마침 좋은 조건의 원룸이 하나 나왔어요.
Ma-chim jo-eun jo-ggeo-nui won-ru-mi ha-na na-wa-sseo-yo.
Yaxshi sharoitga ega studiya kvartirasi keldi.
- 17매매
mae-mae
sotish
전세 대신 아파트를 아예 매매하기로 결정했어요.
Jeon-se dae-sin a-pa-teu-reul a-ye mae-mae-ha-gi-ro gyeol-jjeong-hae-sseo-yo.
Men kvartirani ijaraga berish o'rniga sotishga qaror qildim.
- 18민속촌
min-sok-chon
xalq qishlog'i
주말에 가족들과 한국 민속촌에 놀러 갔어요.
Ju-ma-re ga-jok-tteul-gwa han-guk min-sok-cho-ne nol-leo ga-sseo-yo.
Dam olish kuni oilam bilan Koreys xalq qishlog‘iga bordik.
- 19바뀌다
ba-kkwi-da
o'zgartirish
새 집으로 이사한 후에 기분과 생활 패턴이 바뀌었어요.
Sae ji-beu-ro i-sa-han hu-e gi-bun-gwa saeng-hwal pae-teo-ni ba-kkwi-eo-sseo-yo.
Yangi uyga ko‘chib o‘tganimdan keyin kayfiyatim, turmush tarzim o‘zgardi.
- 20바람이 통하다
ba-ra-mi tong-ha-da
shamol esadi
창문이 마주 보고 있어서 바람이 아주 잘 통해요.
Chang-mu-ni ma-ju bo-go i-sseo-seo ba-ra-mi a-ju jal tong-hae-yo.
Derazalar bir-biriga qaraganligi sababli, shamol juda yaxshi o'tadi.
- 21바로
ba-ro
darhol
집 바로 옆에 대형 마트가 있어서 장보기 편해요.
Jip ba-ro yeo-pe dae-hyeong ma-teu-ga i-sseo-seo jang-bo-gi pyeon-hae-yo.
Uyning yonida katta supermarket bor, shuning uchun xarid qilish qulay.
- 22방
bang
xona
햇빛이 잘 들어오는 따뜻한 방이에요.
Haet-bbi-chi jal deu-reo-o-neun tta-tteu-than bang-i-e-yo.
Bu quyosh nuri ko'p bo'lgan issiq xona.
- 23방값이 싸다
bang-kap-ssi ssa-da
xona narxi arzon
학교에서 조금 멀지만 방값이 싸서 만족해요.
Hak-kkyo-e-seo jo-geum meol-ji-man bang-kap-ssi ssa-seo man-jok-hae-yo.
Maktabdan sal uzoqda, lekin xona arzonligidan mamnunman.
- 24방이 넓다
bang-i neol-tta
Xona keng
혼자 살기에는 방이 꽤 넓고 쾌적해요.
Hon-ja sal-gi-e-neun bang-i kkwae neol-ko kwae-jeok-hae-yo.
Xona juda keng va yolg'iz yashash uchun qulay.
- 25베란다
be-ran-da
veranda
베란다에 화분을 놓고 빨래를 널었어요.
Be-ran-da-e hwa-bu-neul no-ko ppal-lae-reul neo-reo-sseo-yo.
Men ayvonga gul idish qo'yib, kirlarni osib qo'ydim.
- 26보증금
bo-jeung-geum
depozit
보증금 500만 원에 월세 40만 원짜리 방이에요.
Bo-jeung-geum o-baek-man won-e wol-sse sa-sip-man won-jja-ri bang-i-e-yo.
Bu 5 million von depozit va oylik ijarasi 400 000 von bo'lgan xona.
- 27부동산
bu-dong-san
ko'chmas mulk
방을 구하려고 동네 부동산을 여러 군데 돌았어요.
Bang-eul gu-ha-ryeo-go dong-ne bu-dong-sa-neul yeo-reo gun-de do-ra-sseo-yo.
Men xona topish uchun bir nechta mahalliy ko'chmas mulk ob'ektlariga tashrif buyurdim.
- 28부엌
bu-eok
oshxona
부엌이 분리되어 있어서 음식 냄새가 방으로 안 들어와요.
Bu-eo-ki bun-ri-dwoe-eo i-sseo-seo eum-sik naem-sae-ga bang-eu-ro an deu-reo-wa-yo.
Oshxona alohida, shuning uchun xonaga ovqat hidi kirmaydi.
- 29빌라
bil-la
villa
조용한 주택가에 있는 4층짜리 빌라에 살아요.
Jo-yong-han ju-taek-kka-e in-neun sa-cheung-jja-ri bil-la-e sa-ra-yo.
Men sokin turar-joy hududidagi 4 qavatli villada yashayman.
- 30새로 지었다
sae-ro ji-eot-tta
yangi qurilgan
새로 지은 건물이라 모든 시설이 깨끗해요.
Sae-ro ji-eun geon-mu-ri-ra mo-deun si-seo-ri kkae-kkeut-hae-yo.
Bu yangi qurilgan bino bo'lgani uchun barcha ob'ektlari toza.
- 31수도 요금
su-do yo-geum
suv hisobi
수도 요금은 관리비에 포함되어 함께 청구돼요.
Su-do yo-geu-meun gwan-ri-bi-e po-ham-dwoe-eo ham-kke cheong-gu-dwae-yo.
Suv to'lovlari texnik xizmat to'loviga kiritilgan va birgalikda hisob-kitob qilinadi.
- 32시끄럽다
si-kkeu-reop-tta
Shovqinli
도로변이라 밤에도 자동차 소리 때문에 시끄러워요.
Do-ro-byeo-ni-ra ba-me-do ja-dong-cha so-ri ttae-mu-ne si-kkeu-reo-wo-yo.
Yo‘l yonida bo‘lgani uchun tunda ham mashinalar ovozidan shovqin-suron bo‘ladi.
- 33시설이 잘되어 있다
si-seo-ri jal-dwoe-eo it-tta
Yaxshi jihozlangan
헬스장과 독서실 등 아파트 단지 내 시설이 잘되어 있어요.
Hel-seu-jang-gwa dok-seo-sil deung a-pa-teu dan-ji nae si-seo-ri jal-dwoe-eo i-sseo-yo.
Turar joy majmuasida yaxshi imkoniyatlar, jumladan, sport zali va o‘qish zali mavjud.
- 34식비
sik-bbi
oziq-ovqat xarajatlari
외식을 줄이고 직접 요리해서 식비를 많이 아꼈어요.
Oe-si-geul ju-ri-go jik-jjeop yo-ri-hae-seo sik-bbi-reul ma-ni a-kkyeo-sseo-yo.
Kamroq ovqatlanib, o‘zim ovqat pishirib, ko‘p pul tejadim.
- 35아파트
a-pa-teu
kvartira
보안이 철저하고 편리한 대단지 아파트로 이사했어요.
Bo-an-i cheol-jeo-ha-go pyeon-ri-han dae-dan-ji a-pa-teu-ro i-sa-hae-sseo-yo.
Men qat'iy xavfsizlik va qulayliklarga ega bo'lgan katta turar-joy majmuasiga ko'chib o'tdim.
- 36오피스텔
o-pi-seu-tel
Officetel
역세권 오피스텔이라 출퇴근하기가 정말 편해요.
Yeok-sse-gwon o-pi-seu-te-ri-ra chul-twi-geun-ha-gi-ga jeong-mal pyeon-hae-yo.
Bu bekat yaqinidagi ofis, shuning uchun ishga borish juda oson.
- 37원룸
won-rum
Bir xona
가구와 가전제품이 다 갖춰진 풀옵션 원룸이에요.
Ga-gu-wa ga-jeon-je-pu-mi da gat-chwo-jin pul-op-ssyeon won-ru-mi-e-yo.
Bu barcha mebel va jihozlar bilan jihozlangan to'liq jihozlangan studiya.
- 38월세
wol-sse
oylik ijara
매달 25일에 집주인 통장으로 월세를 보내요.
Mae-dal i-si-bo-i-re jip-jju-in tong-jang-eu-ro wol-sse-reul bo-nae-yo.
Ijara haqi har oyning 25-kunida uy egasining bank hisob raqamiga yuboriladi.
- 39위치
wi-chi
joylashuvi
집 위치가 지하철역에서 도보 5분 거리예요.
Jip wi-chi-ga ji-ha-cheol-yeo-ge-seo do-bo o-bun geo-ri-ye-yo.
Uy metro bekatidan 5 minutlik piyoda masofada joylashgan.
- 40유학
yu-hak
chet elda o'qish
한국으로 유학을 와서 새로운 문화를 배우고 있어요.
Han-gu-geu-ro yu-ha-geul wa-seo sae-ro-un mun-hwa-reul bae-u-go i-sseo-yo.
Men Koreyaga o'qish uchun keldim va yangi madaniyatni o'rganyapman.
- 41이하
i-ha
Quyida
월세 50만 원 이하의 방을 찾고 있어요.
Wol-sse o-sip-man won i-ha-ui bang-eul chat-kko i-sseo-yo.
Men oyiga 500 000 vondan kamroq xona qidiryapman.
- 42입학
i-phak
qabul qilish
다음 달에 대학교 한국어과에 입학해요.
Da-um da-re dae-hak-kkyo han-gu-geo-kwa-e i-pha-khae-yo.
Kelgusi oy universitetning koreys tili bo'limiga o'qishga kiraman.
- 43장을 보다
jang-eul bo-da
oziq-ovqatlarga qarang
주말마다 대형 마트에 가서 일주일 치 장을 봐요.
Ju-mal-ma-da dae-hyeong ma-teu-e ga-seo il-jju-il chi jang-eul bwa-yo.
Men har hafta oxiri katta supermarketga boraman va bir haftalik oziq-ovqat sotib olaman.
- 44전기 요금
jeon-gi yo-geum
elektr to'lovi
여름에 에어컨을 많이 켰더니 전기 요금이 많이 나왔어요.
Yeo-reu-me e-eo-keo-neul ma-ni kyeot-tteo-ni jeon-gi yo-geu-mi ma-ni na-wa-sseo-yo.
Men yozda konditsionerni ko'p yoqdim, shuning uchun elektr to'lovim qimmat edi.
- 45전망이 좋다
jeon-mang-i jo-ta
ko'rinish yaxshi
고층이라 창밖으로 한강이 내려다보여서 전망이 참 좋아요.
Go-cheung-i-ra chang-bak-kkeu-ro han-gang-i nae-ryeo-da-bo-yeo-seo jeon-mang-i cham jo-a-yo.
Bu baland qavat bo'lgani uchun derazadan Xan daryosini ko'rishingiz mumkin, shuning uchun manzara ajoyib.
- 46전세
jeon-se
nizom
월세 부담을 줄이려고 전세 대출을 알아봤어요.
Wol-sse bu-da-meul ju-ri-ryeo-go jeon-se dae-chu-reul a-ra-bwa-sseo-yo.
Men oylik ijara yukimni kamaytirish uchun jeonse kreditini ko'rib chiqdim.
- 47전화 요금
jeon-hwa yo-geum
telefon hisobi
알뜰폰 요금제로 바꾸고 전화 요금을 절반으로 줄였어요.
Al-tteul-pon yo-geum-je-ro ba-kku-go jeon-hwa yo-geu-meul jeol-ba-neu-ro ju-ryeo-sseo-yo.
Men tejamkor telefon rejasiga o'tdim va telefon hisobimni yarmiga qisqartirdim.
- 48조건
jo-geon
holat
가격과 위치 등 모든 조건이 마음에 쏙 들어요.
Ga-gyeok-gwa wi-chi deung mo-deun jo-ggeo-ni ma-eu-me ssok deu-reo-yo.
Menga barcha shart-sharoitlar, jumladan, narxi va joylashuvi yoqdi.
- 49주변 환경
ju-byeon hwan-gyeong
atrof-muhit
공원과 도서관이 가까워서 주변 환경이 쾌적해요.
Gong-won-gwa do-seo-gwa-ni ga-kka-wo-seo ju-byeon hwan-gyeong-i kwae-jeok-hae-yo.
Park va kutubxona yaqin, shuning uchun atrofdagi muhit yoqimli.
- 50주변이 조용하다
ju-byeo-ni jo-yong-ha-da
Atrof tinch
번화가에서 떨어져 있어서 주변이 조용하고 살기 좋아요.
Beon-hwa-ga-e-seo tteo-reo-jyeo i-sseo-seo ju-byeo-ni jo-yong-ha-go sal-gi jo-a-yo.
U shahar markazidan uzoqda, shuning uchun atrof tinch va yashash uchun yoqimli.
- 51주택
ju-taek
uylar
마당이 있는 아담한 단독 주택에 살고 싶어요.
Ma-dang-i in-neun a-dam-han dan-dok ju-tae-ge sal-go si-peo-yo.
Men hovlisi bor yakka tartibdagi kichkina uyda yashashni xohlayman.
- 52집세
jip-sse
ijara
교통이 편리한 곳은 집세가 비싼 편이에요.
Gyo-tong-i pyeon-ri-han go-seun jip-sse-ga bi-ssan pyeo-ni-e-yo.
Transport qulay bo'lgan joylarda ijara narxi odatda qimmat.
- 53집주인이 좋다
jip-jju-i-ni jo-ta
Menga uy egasi yoqadi.
집주인이 친절하고 좋아서 오래 살고 있어요.
Jip-jju-i-ni chin-jeol-ha-go jo-a-seo o-rae sal-go i-sseo-yo.
Men u erda uzoq vaqt yashayman, chunki uy egasi mehribon va yaxshi.
- 54크기
keu-gi
hajmi
방 크기가 혼자 지내기에 딱 적당해요.
Bang keu-gi-ga hon-ja ji-nae-gi-e ttak jeok-ttang-hae-yo.
Xona kattaligi yolg'iz yashash uchun to'g'ri keladi.
- 55하숙집
ha-suk-jjip
pansionat
하숙집 아주머니께서 매일 아침 따뜻한 밥을 차려 주세요.
Ha-suk-jjip a-ju-meo-ni-kke-seo mae-il a-chim tta-tteu-than ba-beul cha-ryeo ju-se-yo.
Pansionatdagi xonim har kuni ertalab issiq ovqat tayyorlaydi.
- 56현관
hyeon-gwan
kirish
현관 입구에 신발을 가지런히 정리해 두었어요.
Hyeon-gwan ip-kku-e sin-ba-reul ga-ji-reon-hi jeong-ri-hae du-eo-sseo-yo.
Poyafzallarimni kiraverishda yaxshilab tartibga solib qo‘ydim.
- 57화장실
hwa-jang-sil
hojatxona
방 안에 깨끗한 개인 화장실이 딸려 있어요.
Bang a-ne kkae-kkeut-han gae-in hwa-jang-si-ri ttal-lyeo i-sseo-yo.
Xonada toza shaxsiy hammom mavjud.
- 58회사를 옮기다
hwoe-sa-reul ol-gi-da
kompaniyani o'zgartirish
회사를 강남 쪽으로 옮겨서 그 근처로 이사해야 해요.
Hwoe-sa-reul Gang-nam jjo-geu-ro ol-gyeo-seo geu geun-cheo-ro i-sa-hae-ya hae-yo.
Men kompaniyamni Gangnamga ko'chirishim va yaqinroqqa ko'chib o'tishim kerak.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
