V + -아/어 있다 – Natija holatida turmoq (oʻtimsiz/majhul)
Maʼnosi: Harakatdan keyingi holatda turmoq (oʻtirgan, turgan, ochiq, yopiq…)
Formula va tuslanish
- ㅏ, ㅗ bilan tugaydigan oʻtimsiz/passiv feʼl: + -아 있다 (앉다 -> 앉아 있다, 남다 -> 남아 있다)
- Boshqa unlilar bilan tugaydigan o‘timsiz/passiv fe’l: + -어 있다 (서다 -> 서 있다, 눕다 -> 누워 있다, 열리다 -> 열려 있다, 켜지다 -> 켜져 있다)
Qoʻllanilishi
Boshlang‘ich harakat sodir bo‘lgandan keyin davom etuvchi statik holatni tasvirlash uchun o‘timsiz posture/harakat fe’llari yoki passiv fe’llarga (앉다, 서다, 눕다, 남다, 열리다, 닫히다, 놓이다) biriktirilgan.
Misol gaplar
- 1
귀여운 고양이가 창문 옆 의자에 조용히 앉아 있어요.
Gwiyeoun goyangiga changmun yeop uijae joyonghi anja isseoyo.
Yoqimli mushuk deraza yonidagi stulda jimgina o'tiribdi.
- 2
수술을 한 지 오래되었지만 아직도 상처가 남아 있습니다.
Susureul han ji oraedoeeotjiman ajikdo sangcheoga nama itseumnida.
Operatsiyadan beri ancha vaqt o'tdi, ammo chandiq hali ham qolmoqda.
- 3
약속 시간보다 일찍 도착해서 먼저 카페에 들어가 있을게요.
Yaksok siganboda iljjik dochakhaeseo meonjeo kapee deureoga isseulgeyo.
Uchrashuv vaqtimizdan ertaroq kelganim uchun kafega kirib, u yerda kutaman.
Muhim eslatmalar
Asosiy farqlar: (1) wearing/holding o‘tishli fe’llari bilan (입다, 신다, 쓰다, 들다), “-고 있다” (모자를 쓰고 있다), hech qachon “-아/어 있다” dan foydalaning; (2) "-아/어 놓다" ob'ektni (창문을 열어 놓다) oladi, "-아/어 있다" esa o'tkazilmaydigan/passiv mavzuni (창문이 열려 있다) oladi.
