V/A + -더라고요 – Koʻrsam / bilsam… ekan (shaxsan guvoh boʻlgan)
Maʼnosi: Koʻrdim / boshimdan kechirdimki…; oʻzim bildimki…
Formula va tuslanish
- Kuzatilgan davom etayotgan holat/harakat: V/A + -더라고요 (intim: -더라고) / Ism: N + (이)더라고요
- Tugallangan holat: V/A + -았/었더라고요
Qoʻllanilishi
O‘tmishda so‘zlovchi shaxsan guvoh bo‘lgan, eshitgan yoki boshidan kechirgan fakt yoki taassurotni esga tushirish va tinglovchiga aytib berish uchun ishlatiladi.
Misol gaplar
- 1
어제 백화점에 가 봤는데 세일 기간이어서 사람이 정말 많더라고요.
Eoje baekhwajeome ga bwanneunde seil giganieoseo sarami jeongmal mandeoragoyo.
Kecha univermagga bordim, sotuv bo'lgani uchun rostdan ham gavjum ekan.
- 2
새로 나온 영화를 봤는데 배우들이 연기를 참 잘하더라고요.
Saero naon yeonghwareul bwanneunde baeudeuri yeongireul cham jalhadeoragoyo.
Men yangi chiqqan filmni tomosha qildim va aktyorlar juda yaxshi o‘ynashganini ko‘rdim.
- 3
며칠 동안 방 청소를 안 하니까 금방 더러워지더라고요.
Myeochil dongan bang cheongsoreul an hanikka geumbang deoreowojideoragoyo.
Xonamni bir necha kun tozalamaganimda, u darhol ifloslanganini payqadim.
Muhim eslatmalar
Faqat shaxsan guvoh bo'lgan yoki boshdan kechirgan narsalar uchun ishlatiladi. Uni birinchi shaxs so‘zlovchisi tomonidan bajariladigan ixtiyoriy harakatlar bilan ishlatib bo‘lmaydi, lekin u so‘zlovchining beixtiyor his-tuyg‘ulari yoki anglashlari bilan ishlatilishi mumkin (masalan, '해보니까 어렵더라고요').
