A + -아/어하다 – Hissiyot sifatlarini feʼlga aylantirish
Maʼnosi: His qilmoq / koʻrsatmoq (uchinchi shaxs ega uchun)
Formula va tuslanish
- Tuyg‘u sifatlari ㅏ, ㅗ bilan tugaydi: + -아하다 (좋다 -> 좋아하다, 아깝다 -> 아까워하다)
- Boshqa unlilar bilan tugaydigan his-tuyg‘u sifatlari: + -어하다 (슬프다 -> 슬퍼하다, 기쁘다 -> 기뻐하다, 부럽다 -> 부러워하다, 무섭다 -> 무서워하다)
- Tuyg‘u sifatlari 하다 bilan tugaydi: + -해하다 (행복하다 -> 행복해하다, 피곤하다 -> 피곤해하다)
Qoʻllanilishi
Koreyscha deklarativ jumlalarda psixologik/hissiy sifatlar (기쁘다, 슬프다, 외롭다, 무섭다, 부럽다, 싫다) faqat birinchi shaxs soʻzlovchisini bevosita tasvirlashi mumkin. Mavzu uchinchi shaxs bo'lsa, sifatni kuzatiladigan harakat fe'liga aylantirish uchun "-아/어하다" qo'shilishi kerak.
Misol gaplar
- 1
제가 시험에 합격해서 부모님께서 정말 기뻐하셨어요.
Jega siheome hapgyeokhaeseo bumonimkkeseo jeongmal gippeohasyeosseoyo.
Ota-onam imtihondan muvaffaqiyatli o'tganimdan juda xursand bo'lishdi.
- 2
제 동생은 어두운 곳에 혼자 있는 것을 무서워해요.
Je dongsaengeun eoduun gose honja inneun geoseul museowohaeyo.
Mening singlim qorong'u joylarda yolg'iz qolishdan qo'rqadi.
- 3
선물을 주니까 아이들이 무척 행복해하네요.
Seonmureul junikka aideuri mucheok haengbokhaehaneyo.
Sovg'alarni olgandan keyin bolalar juda xursand bo'lishadi.
Muhim eslatmalar
'-아/어하다' qo'shilgach, so'z o'timli fe'l vazifasini bajaradi va '이/가' o'rniga '을/를' ob'ekt zarrachasini oladi (masalan, 나는 개가 무섭다 -> 아이는 개를 무서워한다).
