V + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다 – Shekilli / chamasi (xulosa)
Maʼnosi: shekilli; menimcha; chamasi
Formula va tuslanish
- Hozirgi: Fe'l (va 있다/없다) + -나 보다 / Sifat + -(으)ㄴ가 보다 / Ot + 인가 보다
- O'tgan (V/A): -았/었나 보다 / Ism: 이었나/였나 보다
- Kelajak: V/A + -(으)ㄹ 건가 보다
Qoʻllanilishi
Ma'ruzachi o'zi kuzatgan yoki eshitgan ob'ektiv ishora yoki dalillarga asoslanib vaziyat yoki holatni xulosa qilganda ishlatiladi. Asosan ikkinchi yoki uchinchi shaxs sub'ektlari bilan ishlatiladi.
Misol gaplar
- 1
어머니께서 전화를 안 받으시는 걸 보니까 지금 바쁘신가 봐요.
Eomeonikkeseo jeonhwareul an badeusineun geol bonikka jigeum bappeusinga bwayo.
Onam telefonga javob bermayotganini ko'rib, hozir band bo'lsa kerak.
- 2
흐엉 씨가 하품을 계속 하는 걸 보니 어젯밤에 잠을 못 잤나 봐요.
Heueong ssiga hapumeul gyesok haneun geol boni eojetbame jameul mot janna bwayo.
Xuongning tinmay esnayotganini ko'rib, kecha uxlay olmadi shekilli.
- 3
식당 앞에 줄이 긴 걸 보니까 음식이 아주 맛있나 봐요.
Sikdang ape juri gin geol bonikka eumsigi aju masinna bwayo.
Restoran oldidagi uzun qatorga qarab, taom mazali bo'lishi kerak.
Muhim eslatmalar
'-(으)ㄴ/는 것 같다' (sof sub'ektiv taassurotlarni ifodalashi mumkin) dan farqli o'laroq, '-나 보다 / -(으)ㄴ가 보다' tashqi dalillarga asoslanadi. Hozirgi zamonda fe'llar '-나 보다', sifatlar esa '-(으)ㄴ가 보다' oladi; o'tgan zamonda ikkalasi ham "-았/었나 보다" ni oladi.
