-다고요? / -(으)냐고요? – Qayta soʻrash va taʼkidlash ('…dedingizmi? / …dedim-ku!')
Maʼnosi: …dedingizmi?; …dedim-ku!
Formula va tuslanish
- Bayonot: V + -ㄴ/는다고요? / A + -다고요? / N + (이)라고요? / Oʻtgan: -았/었다고요?
- Savol: V/A + -(으)냐고요? / N + (이)냐고요?
- Taklif: V + -자고요? / Buyruq: V + -(으)라고요?
Qoʻllanilishi
(1) Ko'tarilgan intonatsiya bilan ('-다고요?'): Tinglovchining aytganlarini tasdiqlash uchun aks-sado sifatida ishlatiladi, chunki siz aniq eshitmagansiz yoki hayratdan/ishonchsizlikdan. (2) Intonatsiya tushishi bilan ('-다고요.'): Ma'ruzachi aytgan so'zlarni takrorlash va ta'kidlash uchun ishlatiladi ('Men aytdim...!').
Misol gaplar
- 1
네? 뭐라고요? 민수 씨가 갑자기 회사를 그만두었다고요?
Ne? mworagoyo? minsu ssiga gapjagi hoesareul geumandueotdagoyo?
Kechirasizmi? Nima deding? Minsu birdan kompaniyani tark etganini aytdingizmi?
- 2
이 보고서를 오늘까지 다 완성하라고요? 어제는 수요일까지 하라고 하셨잖아요.
I bogoseoreul oneulkkaji da wanseongharagoyo? eojeneun suyoilkkaji harago hasyeotjanayo.
Bu hisobotni bugungacha tugatishimni aytyapsizmi? Kecha siz chorshanbagacha qiling, dedingiz!
- 3
아까 말했잖아요. 저도 점심으로 비빔밥을 먹는다고요.
Akka malhaetjanayo. jeodo jeomsimeuro bibimbabeul meongneundagoyo.
Oldin aytdim! Men ham tushlik uchun bibimbap qilyapman dedim.
Muhim eslatmalar
“-(으)ㄹ까요?' bilan berilgan taklifni aks-sado qilishda “-자고요?” (masalan, '오늘 인사동에 갈까요?' -> '인사동에 가자고요?') dan foydalaning.
