V/A + -았/었으면 좋겠다 – …sa edi / umid qilaman

Formula va tuslanish

• ㅏ, ㅗ bilan tugaydigan V/A ildizi: + -았으면 좋겠다 (가다 -> 갔으면 좋겠다)
• V/A o‘zagi boshqa unlilar bilan tugaydi: + -었으면 좋겠다 (오다 -> 왔으면 좋겠다, 많다 -> 많았으면 좋겠다)
• 하다 bilan tugaydigan V/A ildizi: -> 했으면 좋겠다 / Ism: N + 이었으면/였으면 좋겠다

Qoʻllanilishi

Kelajakdagi voqea yoki hozirgi voqelikdan farqli vaziyatga nisbatan kuchli istak yoki umid bildiradi (“Men tilayman... / umid qilaman...”). '좋겠다' '하다' yoki '싶다' ('-았/었으면 해요', '-았/었으면 싶어요') bilan almashtirilishi mumkin.

Misol gaplar

1. 1

   이번 여름방학에는 제주도로 여행을 갔으면 좋겠어요.

   Ibeon yeoreumbanghageneun jejudoro yeohaengeul gasseumyeon jotgesseoyo.

   Umid qilamanki, biz yozgi ta'tilda Jeju oroliga sayohatga boramiz.

2. 2

   나도 빨리 한국어를 잘하는 대학생이었으면 좋겠다.

   Nado ppalli hangugeoreul jalhaneun daehaksaengieosseumyeon jotgetda.

   Men allaqachon koreys tilini yaxshi biladigan kollej talabasi bo'lishni xohlardim.

3. 3

   내일 소풍 가는 날인데 비가 안 왔으면 해요.

   Naeil sopung ganeun narinde biga an wasseumyeon haeyo.

   Ertaga bizning piknik kunimiz, shuning uchun yomg'ir yog'masligiga umid qilaman.