V + -기 일쑤이다 (Tez-tez …ib turmoq)
Maʼnosi: tez-tez …ib turmoq (noxush xato yoki hodisa doim roʻy berishini bildiradi).
Formula va tuslanish
- Fe'l o'zagi (V) + -기 일쑤이다 (yoki -기가 일쑤이다)
- O‘tgan: V + -기 일쑤였다
Qoʻllanilishi
Tez-tez sodir bo'ladigan, odatiy bo'lgan baxtsiz hodisalar yoki salbiy hodisalarni (masalan, narsalarni yo'qotish, uxlab qolish, jarohat olish yoki janjallashish) tasvirlash uchun fe'llarga qo'shiladi.
Misol gaplar
- 1
나는 덜렁거리는 성격 때문에 물건을 잃어버리기 일쑤이다.
Naneun deolleonggeorineun seonggyeok ttaemune mulgeoneul ileobeorigi ilssuida.
Mening beparvoligim tufayli, men muntazam ravishda narsalarimni yo'qotib qo'yaman.
- 2
유리는 요리를 할 때 칼질이 서툴러서 손을 다치기 일쑤이다.
Yurineun yorireul hal ttae kaljiri seotulleoseo soneul dachigi ilssuida.
Yuriy ovqat pishirishda pichoq bilan qo'pol bo'lgani uchun u tez-tez qo'lini og'ritadi.
- 3
늦게 자는 버릇 때문에 잠이 모자라서 수업 시간에 졸기 일쑤였다.
Neutge janeun beoreut ttaemune jami mojaraseo sueop sigane jolgi ilssuyeotda.
Kech yotish va uxlamaslik odatim tufayli darsda doim mudrab ketardim.
Muhim eslatmalar
"-기 십상이다" shart ostida yuqori ehtimollikni ta'kidlasa, "-기 일쑤이다" haqiqiy odatiy chastotani ta'kidlaydi.
