N + -(으)로 말미암아 (…sababli, …oqibatida — rasmiy)

Formula va tuslanish

• Batchimli ot (ㄹ) + -으로 말미암아 bundan mustasno
• Batchimsiz yoki ㄹ + -로 말미암아 bilan tugaydigan ot
• Oldindan nominal modifikator: N + -(으)로 말미암은 + N2

Qoʻllanilishi

'-(으)로 인해(서)'ga teng, lekin undan ham adabiy va rasmiy. Odatda atrof-muhitning buzilishi, urush yoki tibbiy nojo'ya ta'sirlar kabi makro darajadagi sabablar uchun ishlatiladi.

Misol gaplar

1. 1

   오존층 파괴로 말미암아 피부암 환자가 증가하고 있다.

   Ojoncheung pagoero malmiama pibuam hwanjaga jeunggahago itda.

   Ozon qatlamining buzilishi tufayli teri saratoniga chalinganlar soni ko'paymoqda.

2. 2

   그 약의 부작용으로 말미암아 많은 환자들이 고통을 겪고 있다.

   Geu yagui bujagyongeuro malmiama maneun hwanjadeuri gotongeul gyeokgo itda.

   Ushbu dorining nojo'ya ta'siri tufayli ko'plab bemorlar og'riqdan azob chekishadi.

3. 3

   전쟁으로 말미암은 피해는 쉽게 복구되지 않았다.

   Jeonjaengeuro malmiameun pihaeneun swipge bokgudoeji anatda.

   Urush natijasida etkazilgan zarar osonlikcha qoplanmagan.