V/A + -(으)ㄴ들, N + -인들 (…sa ham nima foyda?)
Maʼnosi: Shunday boʻlganda ham (nima qila olardi?) (faraziy shartni tan olib, befoydalikni ritorik savol bilan taʼkidlaydi).
Formula va tuslanish
- V/A bilan batchim + -은들 / To'plam yo'q/ㄹ + -ㄴ들
- Ism (N) + -인들
- Bosh gap odatda ritorik savoldir: 무슨 소용이 있겠어요?, 어찌 ...겠는가?
Qoʻllanilishi
Faraz qilaylik, agar birinchi band to'g'ri bo'lsa ham, bu natija uchun hech qanday farq qilmaydi. Deyarli har doim ritorik savoldan keyin.
Misol gaplar
- 1
기름이 없으니 차가 있은들 무슨 소용이 있어요?
Gireumi eopseuni chaga isseundeul museun soyongi isseoyo?
Mashinamiz bo'lsa ham benzin yo'qligidan nima foyda?
- 2
이미 실패하고 나서 후회한들 무슨 소용이 있겠니?
Imi silpaehago naseo huhoehandeul museun soyongi itgenni?
Bir marta muvaffaqiyatsizlikka uchragan bo'lsangiz, endi afsuslanishdan nima foyda?
- 3
아무리 부자인들 잃어버린 건강을 돈으로 살 수는 없다.
Amuri bujaindeul ileobeorin geongangeul doneuro sal suneun eopda.
Inson qanchalik boy bo'lmasin, yo'qotilgan sog'likni pulga sotib bo'lmaydi.
Muhim eslatmalar
Esda tutingki, 있다/없다 -은들 oladi: 있은들, 없은들.
