V/A + -(으)면 몰라도, N + -(이)면 몰라도 (…boʻlsa boshqa gap, aks holda yoʻq)
Maʼnosi: Agar … boʻlsa, balki, aks holda… (mumkin boʻladigan istisno shartni qoʻyib, hozirgi holatda rad etadi).
Formula va tuslanish
- Hozir: V/A + -(으)면 몰라도 / Ism (N) + -(이)면 몰라도
- Oʻtgan: V/A + -았/었으면 몰라도
Qoʻllanilishi
Oddiy sharoitlarda asosiy bandni qat'iyan rad etish yoki rad etish uchun birinchi banddagi bitta faraziy istisnoni tan oladi.
Misol gaplar
- 1
몸에 이상이 있으면 몰라도 그냥 병원에 가고 싶지는 않다.
Mome isangi isseumyeon mollado geunyang byeongwone gago sipjineun anda.
Balki tanamda biron bir nosozlik bo'lgandir, bilmayman, aks holda kasalxonaga borishni xohlamayman.
- 2
아팠으면 몰라도 아무 이유 없이 결석하는 건 안 되지요.
Apasseumyeon mollado amu iyu eopsi gyeolseokhaneun geon an doejiyo.
Agar siz kasal bo'lgan bo'lsangiz, kechirimli bo'lishi mumkin, ammo hech qanday sababsiz yo'qligingiz qabul qilinishi mumkin emas.
- 3
부모님이면 몰라도 일반 친구는 중환자실 면회를 할 수 없다.
Bumonimimyeon mollado ilban chinguneun junghwanjasil myeonhoereul hal su eopda.
Agar siz ota-ona bo'lmasangiz, oddiy do'stlar reanimatsiya bo'limiga tashrif buyura olmaydi.
Muhim eslatmalar
Bosh gap har doim inkor, rad etish yoki qiyinchilikni ifodalaydi.
