N + 마저 (hatto oxirgisi ham)
Maʼnosi: hatto (oxirgisi) ham (oxirgi qolgan kishi yoki narsa ham qamrab olinganini bildiradi, odatda noxush natijada).
Formula va tuslanish
- Ism (N) + 마저 (to'plamdan qat'iy nazar)
Qoʻllanilishi
Bitta baxtsizlik qolgan narsaning/shaxsning yo'qolishi yoki ishdan chiqishi bilan qo'shilsa ishlatiladi. “Qolganini tugatish” maʼnosini bildiruvchi feʼllardan oldin qoʻshimcha sifatida ham ishlatiladi (masalan, 마저 먹다).
Misol gaplar
- 1
내 생일을 부모님마저 잊어버리고 계셨다.
Nae saengireul bumonimmajeo ijeobeorigo gyesyeotda.
Hatto ota-onam ham tug'ilgan kunimni unutishgan.
- 2
비가 쏟아지는데 바람마저 심하게 불어서 도저히 걸어갈 수가 없었다.
Biga ssodajineunde barammajeo simhage bureoseo dojeohi georeogal suga eopseotda.
Yomg'ir yog'ib, hatto shamol qattiq esdi, shuning uchun yurishga imkonim yo'q edi.
- 3
모두 떠나고 마지막 남은 친구마저 나를 외면했다.
Modu tteonago majimak nameun chingumajeo nareul oemyeonhaetda.
Hamma ketdi, hatto oxirgi qolgan do'stim ham mendan yuz o'girdi.
Muhim eslatmalar
조차 eng asosiy/kutilmagan elementni ta'kidlasa-da, 마저 eng oxirgi qolgan elementni ta'kidlaydi.
